Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "manche kunden" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "manche kunden" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του manche kunden

Το "manche kunden" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

manche a a few a little a lot about after all also always an and and the any are as at at the available back be because been before being best better but by by the can certain content different do entire even few following for for the free from from the get go has have home how however if in in the in this include information into is it it has it is just like little lot make many may more most need need to no not now number of of the of their on on the one only open or other our out people products s same see so some still such such as terms than that the the best the most the same their them there these they things this this is though through time to to be to get to make to the too under up up to us use used using very we well what when where which while who why will will be with without work would yet you your
kunden after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του manche kunden

Γερμανός
Αγγλικά

DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen

EN The process ebbs and flows, some designers are good for some projects, some styles come and go

Γερμανός Αγγλικά
designer designers
gute good
projekte projects
stile styles
gehen go
und and
sind are
für for
der the
prozess process

DE Der Prozess ist ein Auf und Ab, manche Designer sind gute für manche Projekte, manche Stile kommen und gehen

EN The process ebbs and flows, some designers are good for some projects, some styles come and go

Γερμανός Αγγλικά
designer designers
gute good
projekte projects
stile styles
gehen go
und and
sind are
für for
der the
prozess process

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.

Γερμανός Αγγλικά
nennen call
bettdecke duvet
immer always
es it
schön nice
für for
zu some
auf your
freund friend

DE Was passiert, wenn eine Zelle mechanisch beschädigt wird? Wenn ein Schalter versagt und die Batterie nach dem Ladevorgang nicht vom Strom trennt? «Manche Batterien rauchen dann ab, manche geraten in Brand», weiss Held

EN What happens if a cell is damaged mechanically? If a switch malfunctions and the battery does not disconnect from the electricity once charged? “Some batteries start smoking, others burst into flames,” as Held is all too aware

Γερμανός Αγγλικά
passiert happens
mechanisch mechanically
beschädigt damaged
schalter switch
strom electricity
rauchen smoking
zelle cell
in into
batterie battery
ab from
wenn if
nicht not
manche some
batterien batteries
weiss the

DE Manche Inhalte auf Envato Elements sind zwar die gleichen wie auf Envato Market, doch manche Artikel gibt es nur auf jeweils einer der beiden Plattformen

EN Although Envato Elements and Envato Market stock similar content, some items are exclusive to either platform

Γερμανός Αγγλικά
inhalte content
envato envato
market market
plattformen platform
elements elements
die similar

DE Also, manche Artikel gibt es auf beiden Plattformen, manche sind nur auf Envato Elements verfügbar, andere nur auf Envato Market.

EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.

Γερμανός Αγγλικά
envato envato
andere others
market market
nur only
elements elements
manche some
artikel items
auf on
also so
verfügbar available

DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel

EN Bonaire has many cave systems, some are dry and others have lakes and tunnels

Γερμανός Αγγλικά
bonaire bonaire
trocken dry
seen lakes
tunnel tunnels
sind are
haben have
und and
hat has
manche many

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

Γερμανός Αγγλικά
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE Tripeaks Solitaire und Golf Solitaire in den verschiedensten Designs und Varianten - manche schwerer - manche leichter.

EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.

Γερμανός Αγγλικά
solitaire solitaire
golf golf
tripeaks tripeaks
in in
den the
manche that
und and

DE Manche nutzen Anwendungslogik, manche Middleware und wieder andere ETL

EN Some use application logic, some use middleware, and some depend on ETL

Γερμανός Αγγλικά
middleware middleware
etl etl
nutzen use
und and

DE Bonaire hat diverse Höhlensysteme, manche davon sind trocken und manche haben kleine Seen und Tunnel

EN Bonaire has many cave systems, some are dry and others have lakes and tunnels

Γερμανός Αγγλικά
bonaire bonaire
trocken dry
seen lakes
tunnel tunnels
sind are
haben have
und and
hat has
manche many

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

Γερμανός Αγγλικά
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE Manche werden es lieben, manche hassen es - die gleiche Aufnahme

EN Some will love it, some will hate it–the same recording

DE Über die für alle Zendesk-Kunden geleisteten Bemühungen um Geschäftskontinuität und Disaster Recovery hinaus legen manche Kunden möglicherweise Wert auf eine zusätzliche Redundanz- und Recovery-Ebene, die durch unser

EN In addition to all the business continuity and disaster recovery efforts for all Zendesk customers, some may prefer an additional level of redundancy and recoverability, which can be found through our

Γερμανός Αγγλικά
bemühungen efforts
disaster disaster
recovery recovery
kunden customers
zendesk zendesk
redundanz redundancy
zusätzliche additional
ebene level
möglicherweise may
und and
alle all
wert to
um for
unser our

DE Wir bieten allen Zendesk-Kunden hervorragende Customer Support- und Success-Ressourcen. Kostenlose On-Demand-Schulungen erleichtern zwar den Umstieg, aber wir wissen, dass manche Kunden weiterführende Hilfe brauchen.

EN The customer support and success resources we provide every Zendesk customer are great. We’ve also made ramping up easier with free on-demand training, but we know that many customers still need additional help from us.

Γερμανός Αγγλικά
hervorragende great
success success
kostenlose free
brauchen need
ressourcen resources
zendesk zendesk
schulungen training
wir we
erleichtern easier
support support
hilfe help
bieten provide
dass that
kunden customers
und and
customer customer
zwar the
allen with
aber but

DE Um das Vertrauen ihrer (potenziellen) Kunden zu gewinnen, haben Unternehmen ein strategisches Interesse daran, ein Höchstmass an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, auch wenn dies manche Kunden abschrecken könnte.

EN To win the trust of their customers and prospects, businesses have a strategic interest in offering maximum guarantees of security and reliability, failing which they could lose business.

Γερμανός Αγγλικά
interesse interest
könnte could
zuverlässigkeit reliability
vertrauen trust
und and
sicherheit security
kunden customers
gewinnen win
zu to
unternehmen business
ein a

DE Um das Vertrauen ihrer (potenziellen) Kunden zu gewinnen, haben Unternehmen ein strategisches Interesse daran, ein Höchstmass an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, auch wenn dies manche Kunden abschrecken könnte.

EN To win the trust of their customers and prospects, businesses have a strategic interest in offering maximum guarantees of security and reliability, failing which they could lose business.

Γερμανός Αγγλικά
interesse interest
könnte could
zuverlässigkeit reliability
vertrauen trust
und and
sicherheit security
kunden customers
gewinnen win
zu to
unternehmen business
ein a

DE Manche Projektmanagement-Plattformen können zur Effizienzsteigerung mit anderen Anwendungen integriert werden, die Sie, Ihr Team oder Ihre Kunden verwenden.

EN You can integrate applications like Dropbox, OneDrive, and Google Drive for increased efficiency.

Γερμανός Αγγλικά
anwendungen applications
integriert integrate
können can
zur for
sie you
die increased

DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.

EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.

Γερμανός Αγγλικά
massiven massive
kunden customer
mitarbeiter employee
vertrauen trust
verbindungen connection
aufzubauen building
trotz despite
und and
der the
dinge things
ist is
allen in

DE Für manche Kunden ist Vitra Möbellieferant – für andere sind wir Full-Service-Dienstleister bei der Beratung, Planung und Realisierung von Arbeitsräumen und öffentlichen Bereichen.

EN For some clients, Vitra is a furniture supplier – for others, we are a full-service provider in the advising, planning and implementation of workspaces or public areas.

DE Uns ist bewusst, dass Kunden sich beim Kauf eines PCs oder Mobilgerätes überfordert fühlen. Manche fürchten, zu viel auszugeben. Andere hingegen haben Angst, nicht die erforderliche Leistung zu bekommen.

EN We understand that people feel overwhelmed when buying a PC or mobile device. Some worry that they are spending more than they should. Others that they are not going to get the performance they need.

Γερμανός Αγγλικά
überfordert overwhelmed
fühlen feel
oder or
leistung performance
erforderliche need
zu to
nicht not
kauf buying
uns we
dass that
andere the
viel more

DE Weil für manche unserer Kunden der neue CSN-ES-Typ zu stark haftet, bieten wir auch die etwas schwächere CSN-Variante weiterhin an.

EN Since the new CSN-ES magnet is too strong for some of our customers, we also offer the somewhat weaker CSN-alternative.

Γερμανός Αγγλικά
kunden customers
bieten offer
neue new
stark strong
auch also
für for

DE Für manche Projekte müsst ihr nah am Kunden sein. Was, wenn der umzieht?

EN For some projects you need to be close to the customer. What happens if the customer relocates?

Γερμανός Αγγλικά
projekte projects
müsst need to
nah close
kunden customer
für for
sein be
der the

DE Wenn Ihre Datenblätter nicht vollständig oder genau genug sind, ist die Gefahr groß, dass manche Kunden (nach dem Empfang) feststellen, dass das Produkt nicht ihren Erwartungen oder Anforderungen entspricht, und dass sie das Produkt zurücksenden

EN If your sheets are not complete or specific enough, the risk is that certain customers may notice (after receipt) that the product does not correspond to their expectations or needs, and decide to send it back

Γερμανός Αγγλικά
gefahr risk
kunden customers
entspricht correspond
empfang receipt
erwartungen expectations
oder or
nicht not
sind are
ist is
zurücksenden back
und and
genug enough
produkt product
vollständig to
anforderungen needs
dass that
dem the

DE Die Kombination aus psycho­logischer Tiefe, pragma­tischem Branchen- und Marketing-Know-how sowie Ver­ständnis der Kunden­bedürfnisse haben uns manche Entscheidung im Verlag leichter gemacht

EN The combination of psychological depth, pragmatic industry and marketing know-how as well as an understanding of customer needs have made many a decision at the publishing house easier for us

Γερμανός Αγγλικά
tiefe depth
kunden customer
entscheidung decision
verlag publishing
leichter easier
branchen industry
marketing marketing
bedürfnisse needs
kombination combination
haben have
gemacht made
uns us

DE Manche Kunden warten immer bis zum letzten Moment, um eine Rechnung zu bezahlen

EN Some clients will wait until the last possible moment to pay an invoice

Γερμανός Αγγλικά
kunden clients
warten wait
immer will
letzten last
rechnung invoice
moment moment
zum the
zu to
bezahlen pay

DE Manche Kunden sind bereit, mehr zu zahlen als andere

EN Some customers are more willing to pay than others

Γερμανός Αγγλικά
kunden customers
bereit willing
zahlen pay
sind are
mehr more
zu to
andere others

DE Für manche Projekte müsst ihr nah am Kunden sein. Was, wenn der umzieht?

EN For some projects you need to be close to the customer. What happens if the customer relocates?

Γερμανός Αγγλικά
projekte projects
müsst need to
nah close
kunden customer
für for
sein be
der the

DE Die meisten Teemarken sprechen ihre Kunden nicht mit „Hey Leute!“ an. Aber für manche Marken ist das der einzige Weg, ihre Zielgruppe zu begrüßen. Logodesign von bo_rad

EN Most teas don’t call their drinkers “ya’ll.” But for some brands, it’s the only thing to call them. Logo design by bo_rad

DE Uns ist bewusst, dass Kunden sich beim Kauf eines PCs oder Mobilgerätes überfordert fühlen. Manche fürchten, zu viel auszugeben. Andere hingegen haben Angst, nicht die erforderliche Leistung zu bekommen.

EN We understand that people feel overwhelmed when buying a PC or mobile device. Some worry that they are spending more than they should. Others that they are not going to get the performance they need.

Γερμανός Αγγλικά
überfordert overwhelmed
fühlen feel
oder or
leistung performance
erforderliche need
zu to
nicht not
kauf buying
uns we
dass that
andere the
viel more

DE Für manche Kunden ist Vitra Möbellieferant – für andere sind wir Full-Service-Dienstleister bei der Beratung, Planung und Realisierung von Arbeitsräumen und öffentlichen Bereichen.

EN For some clients, Vitra is a furniture supplier – for others, we are a full-service provider in the advising, planning and implementation of workspaces or public areas.

DE Manche Portfolios sind nicht für potenzielle Kunden oder Arbeitgeber gedacht, sondern die Ersteller wollen ihre Arbeit mit anderen teilen, Feedback von Kollegen erhalten oder sie Freunden und Familie zeigen.

EN Some portfolios aren't set up for potential clients or employers in mind, as the creators want to share their work, receive feedback from their peers, or show friends and family.

Γερμανός Αγγλικά
portfolios portfolios
potenzielle potential
kunden clients
arbeitgeber employers
ersteller creators
arbeit work
feedback feedback
familie family
zeigen show
oder or
freunden friends
für for
und and
teilen share
kollegen peers

DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können

EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client

Γερμανός Αγγλικά
gewähren grant
verantwortlich responsible
vertrauliche confidential
informationen information
anderen another
dafür for
oder or
kunden clients
ihren your
zugang access
verwenden use
produkte products
namen behalf
zu to
sind are
nicht not
zugreifen to access
den the
dass that

DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.

EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!

Γερμανός Αγγλικά
kunden customers
shop shop
rabatt promo
ob if
und and
für for
wieder back
du you
wann when

DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.

EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!

Γερμανός Αγγλικά
kunden customers
shop shop
rabatt promo
ob if
und and
für for
wieder back
du you
wann when

DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.

EN Some browsers automatically translate text on pages, but if you’ve had your browser translate pages before, you know the translations are often lackluster and sometimes they get it wrong.

Γερμανός Αγγλικά
automatisch automatically
falsch wrong
weißt you know
manchmal sometimes
browser browser
deines your
seiten pages
wenn if
sind are
und and
texte the
aber but

DE Manche sind stylisch, andere cool oder niedlich

EN There are stylish ones and glam ones and super cute ones, sure

Γερμανός Αγγλικά
niedlich cute
sind are
oder there

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news

Γερμανός Αγγλικά
leute people
gefühl feel
papier paper
händen hands
bevorzugen prefer
moderne modern
verbraucher consumers
wenden turn
nachrichten news
bildschirme screens
in in
für for
zahlen the
von of

DE Dies kann die Leute verwirren und dazu führen, dass ihnen manche Informationen entgehen oder, schlimmer noch, sie die falsche Abteilung kontaktieren.

EN This can cause your visitors to miss some information and get confused, or even get in touch with the wrong department.

Γερμανός Αγγλικά
informationen information
falsche wrong
abteilung department
kann can
oder or
kontaktieren touch
und and
dies this
ihnen the

DE Manche Anbieter befinden sich in Ländern und Gebieten, die keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung haben und sind nicht verpflichtet, mit Strafverfolgungsbehörden zu kooperieren

EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities

Γερμανός Αγγλικά
anbieter providers
ländern countries
vorratsdatenspeicherung data retention
kooperieren cooperate
in in
keine no
gesetze laws
befinden are
mit with
zu to
und and

DE Manche Leute entscheiden sich für die Einrichtung einer Kindersicherungssoftware auf einem gemeinsam genutzten Computer

EN Some people choose to set up parental control software on a shared computer

Γερμανός Αγγλικά
leute people
computer computer
entscheiden choose
einrichtung set up
einer a

DE Manche Viren-Scanner machen mehr Fehler als andere.

EN Some virus scanners make more mistakes than others.

Γερμανός Αγγλικά
fehler mistakes
viren virus
scanner scanners
machen make
manche some
mehr more
andere others
als than

DE Das hält Leute nicht davon ab, es zu versuchen. Manche Nutzer haben herausgefunden, dass man durch die Nutzung eines VPN Zugang zu einigen Seiten erhält und dort spielen kann.

EN This doesn’t stop people from trying though. Some users have found that using a VPN helps them gain access to and gamble on certain sites.

Γερμανός Αγγλικά
versuchen trying
herausgefunden found
vpn vpn
leute people
ab from
nutzer users
zugang access
zu to
und and
dass that

DE Es könnte komisch klingen, aber manchmal, auch mit einem VPN, können Sie manche Software oder Webseiten nicht besuchen

EN It might sound a bit weird, but sometimes, even with a VPN, you can’t access certain software or a certain site

Γερμανός Αγγλικά
vpn vpn
software software
webseiten site
es it
oder or
könnte might
manchmal sometimes
aber but
mit with

DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

Γερμανός Αγγλικά
quellen sources
europa europe
veröffentlicht announced
vpn vpn
hulu hulu
dafür for
pläne plans
in in
nämlich or
verfügbar available
sie should
dass that
auch to

DE Manche fokussieren sich auf den US-Markt, andere expandieren in immer mehr Länder, wie etwa Disney Plus

EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment

Γερμανός Αγγλικά
disney disney
länder countries
in in
manche a

DE Manche der unten aufgeführten Features sind vom konkret ausgewählten Plan abhängig.

EN Some of the features below depend on the exact plan selected by our customers.

Γερμανός Αγγλικά
features features
ausgewählten selected
plan plan
abhängig depend
unten the

DE Manche Leute sonnen sich vor dem Jet d'Eau...von Mondadori Portfolio - Carlo Bavagnolivon

EN Monica Vitti on the beachby Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...from

Γερμανός Αγγλικά
mondadori mondadori
portfolio portfolio
dem the
von from

DE Manche Leute haben vielleicht immer nur Gäste über Skype oder Telefonanrufe, aber man weiß ja nie.

EN Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.

Γερμανός Αγγλικά
vielleicht might
gäste guests
skype skype
telefonanrufe phone calls
oder or
weiß know
leute people
nur only
manche some
aber but
haben have
über through

DE Manche Rollen verfügen über Backups. Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch. Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

Γερμανός Αγγλικά
projektmanager project manager
wöchentlichen weekly
meetings meetings
rollen roles
rolle role
backups backups
kann can
zusätzliche added
sein be
ist is
wenn when
der the
dies this
eine a

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων