DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.
Μετάφραση "kombination für ganz" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "kombination für ganz" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του kombination für ganz
Το "kombination für ganz" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του kombination für ganz
Γερμανός
Αγγλικά
EN Use the LUTs as they are, selectively apply them, or combine them in different ways for unique results
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kombination | combine |
| in | in |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| die | as |
| sie können | use |
DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.
EN Use the LUTs as they are, selectively apply them, or combine them in different ways for unique results
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kombination | combine |
| in | in |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| die | as |
| sie können | use |
DE In Kombination mit unserer Unterstützung für Spark Streaming, Kafka, MQTT und AMQP erleichtert Talend die Kombination historischer Daten mit Echtzeitinformationen für eine umfassende 360-Grad-Sicht auf Ihre Kunden.
EN Combined with our support for Spark Streaming, Kafka, MQTT, and AMQP, Talend makes it easy to combine historical data with real-time data for a complete, 360-degree view of your customers.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| spark | spark |
| streaming | streaming |
| kafka | kafka |
| mqtt | mqtt |
| erleichtert | easy |
| talend | talend |
| kunden | customers |
| amqp | amqp |
| sicht | view |
| unterstützung | support |
| daten | data |
| historischer | historical |
| umfassende | complete |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| mit | combined |
| eine | a |
| unserer | of |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| oder | or |
| aktionen | promotions |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| bestimmte | certain |
| nur | only |
| für | for |
| kann | may |
| mit | with |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| oder | or |
| aktionen | promotions |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| bestimmte | certain |
| nur | only |
| für | for |
| kann | may |
| mit | with |
DE In Kombination mit unserer Unterstützung für Spark Streaming, Kafka, MQTT und AMQP erleichtert Talend die Kombination historischer Daten mit Echtzeitinformationen für eine umfassende 360-Grad-Sicht auf Ihre Kunden.
EN Combined with our support for Spark Streaming, Kafka, MQTT, and AMQP, Talend makes it easy to combine historical data with real-time data for a complete, 360-degree view of your customers.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| spark | spark |
| streaming | streaming |
| kafka | kafka |
| mqtt | mqtt |
| erleichtert | easy |
| talend | talend |
| kunden | customers |
| amqp | amqp |
| sicht | view |
| unterstützung | support |
| daten | data |
| historischer | historical |
| umfassende | complete |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| mit | combined |
| eine | a |
| unserer | of |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Dive 6 Bootstauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6 boat dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| dive | dive |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| aktionen | promotions |
| oder | or |
| in | in |
| nutzungsbedingungen | terms |
| mit | with |
| nicht | not |
| für | for |
| nur | only |
| dem | the |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit einem Drive & Tauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. *Nur für Neubuchungen
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with a Drive & Dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| aktionen | promotions |
| oder | or |
| in | in |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| mit | with |
| für | for |
| nur | only |
| einem | a |
DE Wenn Sie nicht einwandfrei für die Kombination von Fähigkeiten finden, die Sie bewerten möchten, können Sie eine benutzerdefinierte Beurteilung mit einer beliebigen Kombination der 500 Fähigkeitenin unserer Fragen-Bibliothek.
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bibliothek | library |
| fähigkeiten | skills |
| finden | find |
| fragen | questions |
| bewerten | evaluate |
| beurteilung | assessment |
| kombination | combination |
| nicht | not |
| für | for |
| können | can |
| die | custom |
| mit | with |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Dive 6 Bootstauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen.
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6 boat dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| dive | dive |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| aktionen | promotions |
| oder | or |
| in | in |
| nutzungsbedingungen | terms |
| mit | with |
| nicht | not |
| für | for |
| nur | only |
| dem | the |
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit einem Drive & Tauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. *Nur für Neubuchungen
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with a Drive & Dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| buchbar | bookable |
| kombination | combination |
| drive | drive |
| amp | amp |
| gültig | valid |
| anderen | other |
| specials | specials |
| aktionen | promotions |
| oder | or |
| in | in |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| mit | with |
| für | for |
| nur | only |
| einem | a |
DE Lesen Sie alles über diese perfekte Kombination in unserem Artikel über die Verwendung eines VPN in Kombination mit dem Amazon Fire TV Stick.
EN Read all about this perfect combination in our article about the use of a VPN in combination with Amazon Fire TV Stick.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kombination | combination |
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| stick | stick |
| perfekte | perfect |
| in | in |
| lesen | read |
| mit | with |
DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...
EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| quad | quad |
| gate | gate |
| logic | logic |
| chip | chip |
| nutzt | uses |
| in | in |
| a | a |
| und | and |
| kombination | combination |
| kombiniert | combined |
| unterschiedlichen | different |
| ist | is |
| einzelnen | the |
| werden | appear |
| out | of |
DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kreativen | creative |
| schafft | creates |
| substanz | substance |
| stil | style |
| kunden | customers |
| beeindrucken | impress |
| kombination | combination |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| treten | the |
DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihrer Organisation schafft eine gewinnbringende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindruckt und in Resonanz bringt.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kreativen | creative |
| organisation | organizations |
| schafft | creates |
| substanz | substance |
| stil | style |
| kunden | customers |
| beeindruckt | impress |
| kombination | combination |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
DE b) Kombination diverser Datenquellen: Eine umfassende Business Intelligence setzt in der Regel die Kombination der Daten verschiedener Datenquellen und datenbankübergreifende Abfragen voraus
EN b) Combine multiple data sources: Comprehensive business intelligence often requires combining multiple data sources and performing cross-database queries
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| b | b |
| datenquellen | data sources |
| umfassende | comprehensive |
| business | business |
| abfragen | queries |
| intelligence | intelligence |
| kombination | combining |
| daten | data |
| und | and |
| eine | multiple |
DE Die offene und flexible Plattformarchitektur von Jedox, in Kombination mit den im Jedox Marketplace verfügbaren vorgefertigten Jedox und Partner Modellen, bietet genau diese Kombination
EN The flexibility of Jedox allows for a seamless integration of models from Jedox and partners into the standardized solution
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| flexible | flexibility |
| jedox | jedox |
| partner | partners |
| modellen | models |
| in | into |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...
EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| quad | quad |
| gate | gate |
| logic | logic |
| chip | chip |
| nutzt | uses |
| in | in |
| a | a |
| und | and |
| kombination | combination |
| kombiniert | combined |
| unterschiedlichen | different |
| ist | is |
| einzelnen | the |
| werden | appear |
| out | of |
DE Die Kombination 0.0 ist demnach die reine Farbe, und die Kombination 10.50 kennzeichnet einen Farbton mit 10% Weiß, 50% Schwarz und (demnach) 40% reiner Farbe.
EN Accordingly, the combination 0.0 will be pure colour; 10.50 will give a colour-hue containing 10% white and 50% black, and thus 40% pure colour.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kombination | combination |
| farbton | hue |
| mit | containing |
| weiß | white |
| reine | pure |
| schwarz | black |
| und | and |
DE Die Kombination der intelligenten Kamera von Arlo mit einem leistungsstarken Flutlicht ist eine gewinnbringende Kombination.
EN Combining Arlo's smart camera with a powerful floodlight for a winning combination.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| kamera | camera |
| leistungsstarken | powerful |
| flutlicht | floodlight |
| kombination | combination |
| mit | with |
| eine | a |
DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
DE Ja. Die Kombination aus INDEX und MATCH in Smartsheet bietet aber mehr Möglichkeiten. Mit dieser Kombination werden weniger Sheet-übergreifende Zellreferenzen verwendet, weil einzelne Spalten anstatt eines großen Bereichs verwendet werden.
EN We do! However Smartsheet has an INDEX and MATCH combination that is more versatile. This combination reduces cross-sheet cell references by looking at columns individually instead of using one large range.
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| präsentieren | present |
| mitglieder | members |
| wechselnden | changing |
| persönlich | personal |
| in | in |
| ohne | no |
| anders | the |
DE Für umfassende Visibilität und granulare Kontrolle ist eine ganz bestimmte Kombination von Lösungen erforderlich. Hier sind einige der wichtigsten Lösungen:
EN Achieving holistic visibility and granular control requires a specific mix of solutions. A few of the most important include:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| granulare | granular |
| kontrolle | control |
| kombination | mix |
| lösungen | solutions |
| erforderlich | requires |
| eine | a |
| wichtigsten | most |
| und | and |
DE Wähle die perfekte Kombination für dich, indem du die Thumbsticks ganz einfach mit der SCUF-Ringsperre austauschst.
EN Choose the perfect combo for you by easily swapping thumbsticks with the SCUF Ring Lock.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wähle | choose |
| einfach | easily |
| kombination | combo |
| perfekte | perfect |
| indem | by |
| für | for |
| du | you |
| mit | with |
| der | the |
DE In Kombination mit dem leicht schief aufgeklebten Head-Badge ist die Frontansicht unseres Exemplars für detailverliebte Gravel-Fans nicht ganz die Krone der Schöpfung
EN Combine this with the slightly skew head badge and the frontal view of our test bike won?t do much for the gravel fans amongst us with a love for attention to detail
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kombination | combine |
| leicht | slightly |
| head | head |
| fans | fans |
| für | for |
| unseres | a |
| mit | with |
DE Das Marriott Bett ist eine Kombination aus einer Matratze und einem Boxspring und wird nach ganz besonderen Spezifikationen gefertigt
EN The Marriott Bed is the combination between a mattress and a bed base with exclusive qualities
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| marriott | marriott |
| kombination | combination |
| und | and |
| bett | bed |
| matratze | mattress |
| ganz | with |
| wird | the |
DE Durch Kombination unserer Besatzungsdaten, unserer gesamten Buchhaltungsdaten und Informationen zu den Kosten der Anlagegüter können wir ganz leicht ein Gesamtbild der Lieferung bieten.“
EN We're combining our crew data, all of our accounting, and asset cost information to easily provide an overall picture of the shipment as a whole.”
DE Durch die Kombination fortschrittlicher Edge-Analysefunktionen und serverbasierter Technologien unter Verwendung von Cloud-, lokalen Server- und Edge-Umgebungen können Anwendungen ganz oder teilweise am Edge ausgeführt werden
EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kombination | combining |
| fortschrittlicher | advanced |
| lokalen | local |
| teilweise | partially |
| edge | edge |
| analysefunktionen | analytics |
| cloud | cloud |
| server | server |
| umgebungen | environments |
| technologien | technologies |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| ausgeführt | run |
| und | and |
| verwendung | using |
| die | the |
DE Dank Kombination aus höchster Netzwerktransparenz und automatisierten Untersuchungen können Sie die Zeit zur Fehlerbehebung um bis zu 78 % verkürzen und sich ganz auf die Projekte konzentrieren, die Ihr Unternehmen voranbringen.
EN By pairing complete network visibility with guided investigation workflows that cut troubleshooting times by 78 percent, you can end the network blame game and focus on the projects that add value to your business.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| untersuchungen | investigation |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| projekte | projects |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| ihr | your |
| können | can |
| zeit | times |
| und | and |
| dank | with |
| zur | the |
| konzentrieren | focus |
DE Passend zum Ambiente stehen Rahmenvarianten in gold-glänzendem Messing, gebürsteter Bronze oder silberglänzendem Chrom zur Auswahl, jeweils ganz in Metall und in Kombination mit schwarzen oder cremeweißen Elementen.
EN Frame variants in glossy gold brass, brushed bronze or glossy silver chrome are available to match the ambiance, either fully in metal or combined with black or cream white inserts.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ambiente | ambiance |
| bronze | bronze |
| chrom | chrome |
| schwarzen | black |
| gold | gold |
| messing | brass |
| oder | or |
| metall | metal |
| in | in |
| mit | combined |
| stehen | are |
DE Ganz gleich, ob Sie aktive oder passive Komponenten testen, die richtige Kombination aus Geschwindigkeit und Leistung verschafft Ihnen einen Wettbewerbsvorteil
EN Whether you are testing active or passive components, the right mix of speed and performance gives you an edge
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| aktive | active |
| passive | passive |
| komponenten | components |
| testen | testing |
| kombination | mix |
| geschwindigkeit | speed |
| leistung | performance |
| oder | or |
| ob | whether |
| richtige | right |
| und | and |
| gleich | the |
DE Dank der Kombination von 5G und IoT wird Zuschauern ein ganz neues und individuelles Sporterlebnis eröffnet
EN The combination of 5G and IoT is set to open up a whole new and individual sports experience for spectators
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| iot | iot |
| neues | new |
| eröffnet | open |
| und | and |
| kombination | combination |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ein zeitloser Golden-Look, immer und überall. Bei unserer Beachwear-Kollektion treffen Stil und Funktionalität in einer Kombination aus ganz besonderen Dessins und erstklassigen Materialien aufeinander.
EN A timeless Golden look, anywhere, anytime. Our Beachwear Collection is the meeting of style and functionality, combining special prints and top-notch materials.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| treffen | meeting |
| stil | style |
| funktionalität | functionality |
| kombination | combining |
| materialien | materials |
| golden | golden |
| look | look |
| kollektion | collection |
| überall | anywhere |
| und | and |
DE Die Kombination aus Conceptboard und der Full Page Screenshot Extension erlaubt einfachstes Teilen und Besprechen all Ihrer Screenshots. Ganz egal ob von einer öffentlichen Webseite oder einem internen Projekt; Feedback erhalten war nie einfacher.
EN Conceptboard in combination with the Full Page Screenshot Extension enables easy sharing and discussing for all your captures. No matter if it’s a public website or an internal design project, collecting feedback was never easier.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kombination | combination |
| extension | extension |
| erlaubt | enables |
| teilen | sharing |
| öffentlichen | public |
| ob | if |
| projekt | project |
| feedback | feedback |
| einfacher | easier |
| screenshot | screenshot |
| oder | or |
| war | was |
| full | all |
| der | the |
| page | page |
| einer | a |
| webseite | website |
DE Damit können Menschen mit Handicap – in Kombination mit Routen zu speziell auf ihre Bedürfnisse ausgestatteten Einrichtungen – eine ganz individuelle Reise machen.
EN This will allow handicapped people – in combination with routes to facilities specifically designed for them – to go on individualized journeys.
DE Durch die Kombination fortschrittlicher Edge-Analysefunktionen und serverbasierter Technologien unter Verwendung von Cloud-, lokalen Server- und Edge-Umgebungen können Anwendungen ganz oder teilweise am Edge ausgeführt werden
EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| kombination | combining |
| fortschrittlicher | advanced |
| lokalen | local |
| teilweise | partially |
| edge | edge |
| analysefunktionen | analytics |
| cloud | cloud |
| server | server |
| umgebungen | environments |
| technologien | technologies |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| ausgeführt | run |
| und | and |
| verwendung | using |
| die | the |
DE Dank Kombination aus höchster Netzwerktransparenz und automatisierten Untersuchungen können Sie die Zeit zur Fehlerbehebung um bis zu 78 % verkürzen und sich ganz auf die Projekte konzentrieren, die Ihr Unternehmen voranbringen.
EN By pairing complete network visibility with guided investigation workflows that cut troubleshooting times by 78 percent, you can end the network blame game and focus on the projects that add value to your business.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| untersuchungen | investigation |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| projekte | projects |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| ihr | your |
| können | can |
| zeit | times |
| und | and |
| dank | with |
| zur | the |
| konzentrieren | focus |
DE Mit dieser Kombination ist Digital Realty jetzt unter dem Namen „Interxion: Ein Digital-Realty-Unternehmen“ in ganz Europa bekannt.
EN With this combination, Digital Realty is now known as “Interxion: A Digital Realty Company” across Europe.
DE Die unverwechselbare Kombination unserer Schweizer Liebe zum Detail mit unserer asiatischen Dienstleistungsmentalität macht unsere einzigartigen Events zu etwas ganz Besonderem
EN The distinctive combination of our Swiss attention to detail and our Asian service mindedness is reflected in the unique events we create
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| detail | detail |
| events | events |
| kombination | combination |
| zu | to |
| unsere | our |
DE Unterstrichen von unserem erstklassigen Service, unserer Gourmetküche und dem für Silversea ganz eigenen Stil könnte dieses Jahr für Sie das Jahr werden, in dem Sie mit einer Weihnachtskreuzfahrt eine ganz neue Tradition beginnen
EN Underscored by first-class service, gourmet cuisine and Silversea style, make this year the year to start a new tradition with a holiday season cruise
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erstklassigen | first-class |
| service | service |
| silversea | silversea |
| stil | style |
| neue | new |
| tradition | tradition |
| jahr | year |
| und | and |
| mit | with |
| beginnen | start |
| dieses | this |
DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.
EN Our solutions for nonprofit organizations focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: making a positive impact in the world.
DE Und noch eines möchten wir ganz klar betonen: Wir lassen niemanden zurück. Auch wenn die Zukunft in der Cloud liegt, haben wir ganz bewusst die folgenden Bereitstellungs- und Managementoptionen für unsere Plattformen entwickelt:
EN We want to be crystal clear about something else: no one will be left behind. While the cloud is the future, we have intentionally built the following deployment and management options for our platforms:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| klar | clear |
| niemanden | no one |
| bewusst | intentionally |
| plattformen | platforms |
| entwickelt | built |
| bereitstellungs | deployment |
| cloud | cloud |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| möchten | want to |
| der | the |
DE Wir haben eine 5-köpfige Familie und durch den CityPASS wird die Planung ganz einfach und günstig!!! Ganz zu schweigen davon, dass wir nicht in der Warteschlange für Tickets stehen müssen!!!
EN We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| familie | family |
| planung | planning |
| tickets | tickets |
| nicht | not |
| in | in |
| wir | we |
| einfach | easy |
| für | for |
| und | and |
| günstig | affordable |
| eine | a |
| zu | to |
| warteschlange | line |
| der | of |
DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.
EN Komoot Connect makes it really simple for partners and developers to add Smart Routes and turn-by-turn navigation to your device in a matter of days. Your team can focus on building great products.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| komoot | komoot |
| routen | routes |
| partner | partners |
| entwickler | developers |
| schnell | simple |
| navigation | navigation |
| geräte | device |
| kann | can |
| team | team |
| großartige | great |
| in | in |
| für | for |
| produkte | products |
| entwickeln | building |
| ist | really |
| zu | to |
| von | of |
| darauf | and |
| konzentrieren | focus |
DE Und das war gut, denn so hatten wir die Straße ganz für uns allein und konnten uns ganz ohne Ablenkung dem Erlebnis hingeben
EN Having the road to ourselves allowed us to enjoy the experience without any distractions
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| straße | road |
| erlebnis | experience |
| ohne | without |
| uns | us |
DE Eine Erweiterung, die automatisch übernimmt, was manuell sehr lange dauert. Auf ?nein? zu klicken wird mit Ninja Cookie ganz einfach und ist ganz klar besser für mein Privatleben im Netz. Unverzichtbar!
EN An extension that automatically takes over what you don?t have time to do yourself. Clicking ?No? has become so much easier using Ninja Cookie, and it?s much better for my online privacy. An essential!
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| automatisch | automatically |
| übernimmt | takes over |
| klicken | clicking |
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| netz | online |
| besser | better |
| nein | no |
| zu | to |
| einfach | it |
| mein | my |
| für | for |
| und | and |
| dauert | takes |
DE Mit Sitecore können Sie die Ergebnisse Ihrer Tests ganz einfach anzeigen. Ganz gleich, was Sie testen, ob Personalisierung oder eine bestimmte Nachricht an neue Besucher, Sie brauchen sich nur das Experience Effect-Ergebnis für den Test anzuschauen.
EN With Sitecore, seeing the results of your testing is really simple. No matter what you?re testing ? for example, personalization, or a specific message for first-time visitors ? all you have to do is look at the Experience Effect result for the test.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| personalisierung | personalization |
| nachricht | message |
| neue | re |
| besucher | visitors |
| ergebnis | result |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| experience | experience |
| mit | with |
| für | for |
| die | example |
| test | test |
| gleich | the |
| brauchen | to |
| was | seeing |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
kombination für ganz einfach ganz ganz ganz ganz neues ganz für seine ganz für ihren hand für ganz kombination trendiges kombination nordische kombination einzigartigen kombination einzigartige kombination beste kombination bestimmte kombination einmalige kombination hardware software kombination erste kombination beliebige kombination jede beliebige kombination andere kombination richtige kombination perfekte kombination flexible kombination richtigen kombination kombination aller tools innovativen kombination kombination des ftse kombination von datenanalyse gelben kombination kombination gesundheits kombination von internen kombination aus substanz kombination von programmierung how in kombination kombination aus bandbreite rot gelben kombination kombination diverser datenquellen eingestellte kombination kombination historischer kundendaten kombination mit technologie kombination von symbolen jeweils eine kombination kombination stellen perfekten kombination also die kombination optimale kombination individuellen kombination empfehlen eine kombination kombination aus teil jede kombination kombination aus zentralisierung
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός