DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
Μετάφραση "ganz auf ihrer" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "ganz auf ihrer" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του ganz auf ihrer
Το "ganz auf ihrer" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του ganz auf ihrer
Γερμανός
Αγγλικά
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| präsentieren | present |
| mitglieder | members |
| wechselnden | changing |
| persönlich | personal |
| in | in |
| ohne | no |
| anders | the |
DE Von Elitesportlern auf der ganzen Welt genutzt, hat sich KOO ganz der Verbesserung Ihrer Wahrnehmung verschrieben. Mit unseren innovativen Designs und Technologien können Sie sich ganz auf – Ihren sportlichen Auftritt konzentrieren.
EN KOO is dedicated to enhancing your experience, therefore is the choice of elite athletes across the globe. Our innovative designs and technology enable you to focus on what matters – your performance.
DE Auf der Partner-Plattform von Infomaniak gibt es 1.000 Internetfachleute, sodass Sie sicher ganz schnell einen Webmaster, IT-Fachmann oder eine Web-Agentur ganz in Ihrer Nähe finden können
EN Infomaniak’s partner platform brings together over 1,000 web professionals and can help you to quickly find a webmaster, IT technician or web agency near you
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schnell | quickly |
| webmaster | webmaster |
| finden | find |
| partner | partner |
| web | web |
| agentur | agency |
| es | it |
| oder | or |
| plattform | platform |
| sodass | to |
| können | can |
| nähe | near |
| sie | you |
| einen | a |
DE Mit Sitecore können Sie die Ergebnisse Ihrer Tests ganz einfach anzeigen. Ganz gleich, was Sie testen, ob Personalisierung oder eine bestimmte Nachricht an neue Besucher, Sie brauchen sich nur das Experience Effect-Ergebnis für den Test anzuschauen.
EN With Sitecore, seeing the results of your testing is really simple. No matter what you?re testing ? for example, personalization, or a specific message for first-time visitors ? all you have to do is look at the Experience Effect result for the test.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| personalisierung | personalization |
| nachricht | message |
| neue | re |
| besucher | visitors |
| ergebnis | result |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| experience | experience |
| mit | with |
| für | for |
| die | example |
| test | test |
| gleich | the |
| brauchen | to |
| was | seeing |
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Schauen Sie in Ihrer Excel-Arbeitsmappe nach ganz unten, um zu sehen, ob dort mehrere Registerkarten vorhanden sind.
EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs.
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Ganz unten in Ihrer Excel-Arbeitsmappe sehen Sie, ob Sie mehrere Registerkarten haben. Wenn Sie mehrere Registerkarten haben, die in Smartsheet importiert werden sollen:
EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs. If you have multiple tabs you'd like to import to Smartsheet:
DE Ihre Kunden legen Wert auf Nachhaltigkeit – das sollten Sie auch. Prüfen Sie die Transportemissionen Ihrer Sendungen ganz einfach auf unserer Plattform. Wir gleichen die CO2-Emissionen Ihrer LCL-Sendungen für Sie aus - ohne zusätzliche Kosten.
EN Your customers care about sustainability—so should you. See your carbon emissions data per shipment directly on the Flexport Platform. Flexport will offset on your behalf for all our consolidation services, like LCL and OceanMatch, at no cost to you.
DE Ihre Kunden legen Wert auf Nachhaltigkeit – das sollten Sie auch. Prüfen Sie die Transportemissionen Ihrer Sendungen ganz einfach auf unserer Plattform. Wir gleichen die CO2-Emissionen Ihrer LCL-Sendungen für Sie aus - ohne zusätzliche Kosten.
EN Your customers care about sustainability—so should you. See your carbon emissions data per shipment directly on the Flexport Platform. Flexport will offset on your behalf for all our consolidation services, like LCL and OceanMatch, at no cost to you.
DE Jetzt können Sie mit WPVR ganz einfach erstaunliche virtuelle Touren auf Ihrer Website erstellen. Lassen Sie Ihre Interessenten von Ihrer Website aus einen realistischen Blick auf Ihren Platz werfen.
EN Now you can create amazing virtual tours on your website easily, using WPVR. Let your prospects have a realistic view of your place from your website.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| virtuelle | virtual |
| touren | tours |
| realistischen | realistic |
| blick | view |
| jetzt | now |
| website | website |
| erstellen | create |
| können | can |
| sie | you |
| auf | on |
| lassen | let |
| aus | from |
| einen | a |
| von | of |
DE Verweisen Sie auf die oberste Zelle ganz rechts, dann auf die unterste Zelle ganz links, getrennt durch einen :(Doppelpunkt).
EN Reference the upper-rightmost cell, then the lower-leftmost cell, seperated by a : (colon).
DE Visme Video Intro Maker wurde mit Blick auf die Ziele Ihres YouTube-Kanals entwickelt. Wenn Sie mit der Erstellung Ihres eigenen Intros fertig sind, können Sie Ihr Video ganz einfach exportieren und das Endprodukt ganz einfach auf YouTube hochladen.
EN The Visme video intro maker is built with your YouTube channel goals in mind. When you’re done with creating your own intro, it’s easy to export your video and easily upload the final product to YouTube.
DE Erhalten Sie Zugriff auf RoboForm-Daten Ihrer Familie oder Ihrer Freunde für den Fall ihres Todes, einer starken Beeinträchtigung oder auch ganz einfach als Methode zur Kontowiederherstellung
EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| familie | family |
| todes | death |
| zugriff | access |
| oder | or |
| methode | method |
| daten | data |
| freunde | friends |
| fall | the |
| als | as |
DE Ganz gleich, ob Sie den Traffic auf Ihrer Website erhöhen, Ihre sozialen Netzwerke ausbauen oder das Engagement Ihrer Besucher überwachen möchten - nutzen Sie unsere Integrationen, um Ihre Ziele noch heute zu erreichen.
EN Whether you’re looking to grow your website traffic, amplify your social following, or monitor visitor engagement, leverage our integrations to start reaching your goals today.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| traffic | traffic |
| engagement | engagement |
| besucher | visitor |
| überwachen | monitor |
| nutzen | leverage |
| integrationen | integrations |
| website | website |
| unsere | our |
| ziele | goals |
| ob | whether |
| oder | or |
| heute | today |
| ausbauen | grow |
| ihre | your |
| sozialen | social |
DE Ganz gleich, ob Sie das neueste Angebot bewerben, Kunden an die Öffnungszeiten erinnern oder sie zu einem Besuch auf Facebook einladen ? mit Mood Ansagen wird die Stimme Ihrer Marke zu einem wichtigen Teil Ihrer Kundenerfahrung.
EN Whether you’re sharing the latest offer, reminding customers about hours of operation or inviting them to visit you on Facebook, Mood Messaging Solutions transform your brand voice into a powerful part of your customer experience.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| angebot | offer |
| erinnern | reminding |
| einladen | inviting |
| mood | mood |
| kundenerfahrung | customer experience |
| oder | or |
| besuch | visit |
| ob | whether |
| kunden | customers |
| ansagen | voice |
| marke | brand |
| zu | to |
DE Wenn Sie die DNS-Server Ihrer Domänennamen selbst verwalten möchten, können Sie bei Ihrer Registerstelle ganz einfach einen CNAME-Eintrag registrieren lassen, sodass über Ihren Domänennamen auf Ihre Web-App zugegriffen werden kann.
EN If you wish to manage your domain name DNS servers yourself, you can easily register a CNAME record with your registrar which will allow your web app to be accessed from your domain name.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| dns | dns |
| server | servers |
| cname | cname |
| eintrag | record |
| web | web |
| registrieren | register |
| zugegriffen | accessed |
| app | app |
| verwalten | manage |
| sie | you |
| sodass | to |
| einen | a |
| kann | can |
| möchten | wish |
DE Wenn Sie die DNS-Server Ihrer Domänennamen selbst verwalten möchten, können Sie bei Ihrer Registerstelle ganz einfach einen CNAME-Eintrag registrieren lassen, sodass über Ihren Domänennamen auf Ihre Web-App zugegriffen werden kann.
EN If you wish to manage your domain name DNS servers yourself, you can easily register a CNAME record with your registrar which will allow your web app to be accessed from your domain name.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| dns | dns |
| server | servers |
| cname | cname |
| eintrag | record |
| web | web |
| registrieren | register |
| zugegriffen | accessed |
| app | app |
| verwalten | manage |
| sie | you |
| sodass | to |
| einen | a |
| kann | can |
| möchten | wish |
DE Erhalten Sie Zugriff auf RoboForm-Daten Ihrer Familie oder Ihrer Freunde für den Fall ihres Todes, einer starken Beeinträchtigung oder auch ganz einfach als Methode zur Kontowiederherstellung
EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| familie | family |
| todes | death |
| zugriff | access |
| oder | or |
| methode | method |
| daten | data |
| freunde | friends |
| fall | the |
| als | as |
DE Mit Cache-Plugins können Sie die Codes auf Ihrer Website ganz einfach optimieren und die Öffnungsgeschwindigkeit Ihrer Website erheblich erhöhen
EN You can easily optimize the codes on your site and greatly increase the opening speed of your site with cache plugins
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| codes | codes |
| einfach | easily |
| erheblich | greatly |
| cache | cache |
| plugins | plugins |
| website | site |
| optimieren | optimize |
| erhöhen | increase |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
DE Ganz gleich, ob Sie den Traffic auf Ihrer Website erhöhen, Ihre sozialen Netzwerke ausbauen oder das Engagement Ihrer Besucher überwachen möchten - nutzen Sie unsere Integrationen, um Ihre Ziele noch heute zu erreichen.
EN Whether you’re looking to grow your website traffic, amplify your social following, or monitor visitor engagement, leverage our integrations to start reaching your goals today.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| traffic | traffic |
| engagement | engagement |
| besucher | visitor |
| überwachen | monitor |
| nutzen | leverage |
| integrationen | integrations |
| website | website |
| unsere | our |
| ziele | goals |
| ob | whether |
| oder | or |
| heute | today |
| ausbauen | grow |
| ihre | your |
| sozialen | social |
DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.
EN Proxy protects your users’ information while ensuring they’ll stick to your platform. Pair sessions to your platform to guarantee user compliance with your terms and conditions.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| proxy | proxy |
| schützt | protects |
| daten | information |
| plattform | platform |
| sitzungen | sessions |
| einhaltung | compliance |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| benutzer | users |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| gewährleisten | guarantee |
DE Die Anzahl der RR-Punkte, die Sie am Ende eines Spiels erhalten, hängt jedoch stark von den Rängen Ihrer Gegner, den Rängen Ihrer Verbündeten, Ihrer individuellen Leistung und Ihrer versteckten MMR ab
EN However, the amount of RR Points you earn at the end of a game is strongly dependent on your opponents' ranks, the ranks of your allies, your individual performance, and your hidden MMR
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| spiels | game |
| stark | strongly |
| gegner | opponents |
| leistung | performance |
| versteckten | hidden |
| mmr | mmr |
| punkte | points |
| am | at the |
| und | and |
| ende | the end |
| jedoch | however |
| den | the |
DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.
EN Our solutions for nonprofit organizations focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: making a positive impact in the world.
DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.
EN The Surfshark Whitelister service offers split tunneling. This makes it easy to decide which of your internet traffic goes over the VPN connection, while the rest accesses the internet as normal.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| rest | rest |
| normal | normal |
| zugreift | accesses |
| vpn | vpn |
| bietet | offers |
| entscheiden | decide |
| internet | internet |
| service | service |
| verbindung | connection |
| einfach | easy |
| teil | of |
| damit | to |
DE Ihre Daten werden automatisch verteilt und gesichert. Im Fehlerfall erfolgt sofort die Umschaltung auf das zweite Rechenzentrum. Ganz einfach - ganz sicher.
EN Your data is distributed and backed up automatically. In the event of a fault, an immediate switch to the second data centre takes place. Maximum simplicity ? maximum safety.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| verteilt | distributed |
| im | in the |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| sofort | in |
| die | the |
| zweite | the second |
| einfach | a |
DE Eine Erweiterung, die automatisch übernimmt, was manuell sehr lange dauert. Auf ?nein? zu klicken wird mit Ninja Cookie ganz einfach und ist ganz klar besser für mein Privatleben im Netz. Unverzichtbar!
EN An extension that automatically takes over what you don?t have time to do yourself. Clicking ?No? has become so much easier using Ninja Cookie, and it?s much better for my online privacy. An essential!
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| automatisch | automatically |
| übernimmt | takes over |
| klicken | clicking |
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| netz | online |
| besser | better |
| nein | no |
| zu | to |
| einfach | it |
| mein | my |
| für | for |
| und | and |
| dauert | takes |
DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte
EN But as close as it may be, it is also a steep climb to get there, as you can see if you take a good look at a map of the area
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| nahe | close |
| könnte | may |
| steil | steep |
| ganz | good |
| karte | map |
| blick | look |
| die | it |
| auf | at |
DE Oder wir warpen sie und loopen nur einen ganz kurzen Abschnitt." Beim Experimentieren im Studio kann die Gruppe jeden Track um neue Komplexitätsebenen erweitern, aber auf der Bühne ist das eine ganz andere Erfahrung
EN We can also warp them or loop just a little part of them." Experimenting in the studio enables the group to add layers of complexity to any given track but it's a different experience when playing live
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| abschnitt | part |
| experimentieren | experimenting |
| studio | studio |
| track | track |
| erfahrung | experience |
| oder | or |
| im | in the |
| gruppe | group |
| erweitern | add |
| wir | we |
| kann | can |
| ist | given |
| beim | to |
| aber | but |
| und | its |
DE Ganz gleich, ob Sie Dermatologe, Onkologe, Chirurg oder Radiologe sind: Mit unserer Technologie können Sie sich ganz auf Ihre Patienten konzentrieren.
EN Whether you?re a dermatologist, oncologist, surgeon or radiologist, our technology allows you to focus on your patients first.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| technologie | technology |
| patienten | patients |
| ob | whether |
| oder | or |
| ihre | your |
| sie | you |
| konzentrieren | focus |
DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihrem technischen Team, um die Übersetzung komplexer Technologiesysteme ganz nach Ihren Vorstellungen zu erledigen. Dafür sorgt unser technisch versiertes Team, dessen Schwerpunkt ganz auf Qualität und Transparenz liegt.
EN We work hand in hand with your engineering team to conquer the translation of complex technology systems. Focused on quality and transparency, our tech-savvy team will get it right.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| komplexer | complex |
| qualität | quality |
| transparenz | transparency |
| hand | hand |
| team | team |
| in | in |
| ihren | your |
| zu | to |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| und | and |
| mit | with |
| liegt | the |
DE Im Draußen sind wir ganz groß! Damit das so bleibt sind wir permanent auf der Suche nach den geeignetsten und besten Standorten in ganz Deutschland. Und hier kommen Sie ins Spiel, werden Sie unser Vermieter.
EN We are large on the outside! To make sure that it stays that way, we are constantly on the lookout for the most appropriate and best locations throughout Germany. This is where you come into play – become our “landlord”!
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| standorten | locations |
| spiel | play |
| vermieter | landlord |
| groß | large |
| besten | best |
| deutschland | germany |
| wir | we |
| unser | our |
| bleibt | is |
| sind | are |
| den | the |
| in | to |
DE Sie nutzen EDR bequem über Ihr N-central®- oder RMM-Dashboard. Richtlinien erstellen, Geräte bereitstellen: Alles ganz bequem. Sie beheben Auswirkungen von Angriffen auf Endpunkten ganz ohne Scans oder aktualisierte Signaturdefinitionen.
EN Access EDR from your N-central® or RMM dashboard. Create policies and deploy devices with ease. Remediate threats on endpoints, with no scans or signature definition updates.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| edr | edr |
| bequem | ease |
| richtlinien | policies |
| geräte | devices |
| beheben | remediate |
| scans | scans |
| aktualisierte | updates |
| dashboard | dashboard |
| oder | or |
| ihr | your |
| erstellen | create |
| bereitstellen | deploy |
| von | from |
| auf | on |
| ohne | no |
DE Mit CORBOX sind Sie und Ihr Unternehmen gut für die Zukunft gerüstet – ganz gleich in welche Richtung Sie sich entwickeln möchten – und können sich dank »sorgenfreier IT« ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
EN With CORBOX, you and your company are well equipped for the future ? no matter in which direction you want to develop ? and can concentrate entirely on your core business thanks to ?worry-free IT?.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| gut | well |
| zukunft | future |
| entwickeln | develop |
| konzentrieren | concentrate |
| können | can |
| ganz | entirely |
| in | in |
| richtung | direction |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| und | and |
| auf | on |
| dank | thanks |
DE Ganz insgeheim hoffe ich auch noch auf eine Expedition im Sommer, vielleicht nach Pakistan.“ Es wäre verfrüht konkret darüber zu reden, denn eines hat Thomas 2020 gelernt: „Man muss bereit sein und ganz spontan entscheiden.“
EN Very secretly, I also hope for an expedition in the summer, maybe to Pakistan." It would be premature to talk about it concretely, because one thing Thomas 2020 has learned is: "You have to be ready and decide quite spontaneously."
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ich | i |
| hoffe | hope |
| sommer | summer |
| pakistan | pakistan |
| thomas | thomas |
| gelernt | learned |
| bereit | ready |
| entscheiden | decide |
| spontan | spontaneously |
| eine | an |
| es | it |
| vielleicht | maybe |
| sein | be |
| auch | also |
| ganz | quite |
| zu | to |
| und | and |
| eines | thing |
| hat | has |
| denn | because |
DE Ihre Daten werden automatisch verteilt und gesichert. Im Fehlerfall erfolgt sofort die Umschaltung auf das zweite Rechenzentrum. Ganz einfach - ganz sicher.
EN Your data is distributed and backed up automatically. In the event of a fault, an immediate switch to the second data centre takes place. Maximum simplicity ? maximum safety.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| verteilt | distributed |
| im | in the |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| sofort | in |
| die | the |
| zweite | the second |
| einfach | a |
DE Ganz gleich, ob Sie sie zur Sicherung auf einen Computer exportieren oder ausdrucken möchten, um Ihren Standpunkt zu beweisen, es ist ganz einfach mit nur einem Knopfdruck möglich
EN No matter you want to export them to computer for backup, or print them out to prove your point, it's one-button easy
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| sicherung | backup |
| computer | computer |
| ausdrucken | |
| beweisen | prove |
| ob | matter |
| einfach | easy |
| oder | or |
| ihren | your |
| zu | to |
| exportieren | export |
| um | for |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Auf seinen Bildern muss nicht immer ein strahlend blauer Himmel sein, ganz im Gegenteil: „Ich mag auch düstere Stimmungen ganz gerne
EN Being the outdoor pro that he is, however, he always keeps in mind possible dangers, but in his pictures there doesn't always have to be a bright blue sky: "I also like dark moods very much
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bildern | pictures |
| stimmungen | moods |
| ich | i |
| himmel | sky |
| blauer | blue |
| sein | be |
| seinen | his |
| ein | a |
| auch | also |
| immer | always |
| auf | to |
| ganz | very |
DE Mit CORBOX sind Sie und Ihr Unternehmen gut für die Zukunft gerüstet – ganz gleich in welche Richtung Sie sich entwickeln möchten – und können sich dank »sorgenfreier IT« ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
EN With CORBOX, you and your company are well equipped for the future ? no matter in which direction you want to develop ? and can concentrate entirely on your core business thanks to ?worry-free IT?.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| gut | well |
| zukunft | future |
| entwickeln | develop |
| konzentrieren | concentrate |
| können | can |
| ganz | entirely |
| in | in |
| richtung | direction |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| und | and |
| auf | on |
| dank | thanks |
DE Alle unsere Standorte befinden sich auf dem Festland. Somit sind wir jederzeit ganz in der Nähe unserer Kunden. Wir arbeiten ergebnisorientiert und konzentrieren uns ganz darauf, schnell einen Mehrwert zu erzielen.
EN We are 100% onshore, which means local proximity to our customers, always. We're outcome-driven and all about speed to value.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| standorte | local |
| nähe | proximity |
| kunden | customers |
| schnell | speed |
| jederzeit | always |
| befinden | are |
| unsere | our |
| alle | all |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Im Draußen sind wir ganz groß! Damit das so bleibt sind wir permanent auf der Suche nach den geeignetsten und besten Standorten in ganz Deutschland. Und hier kommen Sie ins Spiel, werden Sie unser Vermieter.
EN We are large on the outside! To make sure that it stays that way, we are constantly on the lookout for the most appropriate and best locations throughout Germany. This is where you come into play – become our “landlord”!
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| standorten | locations |
| spiel | play |
| vermieter | landlord |
| groß | large |
| besten | best |
| deutschland | germany |
| wir | we |
| unser | our |
| bleibt | is |
| sind | are |
| den | the |
| in | to |
DE Es war nicht ganz einfach, sich an das Wetter zu gewöhnen, es ist manchmal eine ganz schöne Herausforderung, sich auf das zuzeiten feuchte Klima am Rhein einzustellen
EN It can be quite challenging to adapt to the sometimes humid climate in the Rhine Area
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| herausforderung | challenging |
| rhein | rhine |
| es | it |
| klima | climate |
| zu | to |
DE „Die Schüler nehmen das sowieso immer ganz gelassen und finden es spannend, ein Land kennenzulernen, das bei vielen deutschen Jugendlichen nicht immer ganz oben auf der ,Bucket-List‘steht.“
EN “The pupils always take it in their stride anyway and find it exciting to visit a country that isn’t always at the top of the bucket list for many young Germans.”
DE Eine Erweiterung, die automatisch übernimmt, was manuell sehr lange dauert. Auf ?nein? zu klicken wird mit Ninja Cookie ganz einfach und ist ganz klar besser für mein Privatleben im Netz. Unverzichtbar!
EN An extension that automatically takes over what you don?t have time to do yourself. Clicking ?No? has become so much easier using Ninja Cookie, and it?s much better for my online privacy. An essential!
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| automatisch | automatically |
| übernimmt | takes over |
| klicken | clicking |
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| netz | online |
| besser | better |
| nein | no |
| zu | to |
| einfach | it |
| mein | my |
| für | for |
| und | and |
| dauert | takes |
DE Figma ist deine zentrale Anlaufstelle für Design, Prototyping und Zusammenarbeit. Und da unsere Plattform offen ist, kannst du ganz einfach deine Lieblingstools zu einem individuellen Workflow kombinieren, der ganz auf dein Team abgestimmt ist.
EN Figma makes it possible to design, prototype, and collaborate in a centralized space. And our open platform lets you connect your favorite tools for a customized workflow that works for your team.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| zentrale | centralized |
| zusammenarbeit | collaborate |
| plattform | platform |
| workflow | workflow |
| design | design |
| offen | open |
| team | team |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| du | you |
| kombinieren | connect |
| ist | lets |
| dein | that |
DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte
EN But as close as it may be, it is also a steep climb to get there, as you can see if you take a good look at a map of the area
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| nahe | close |
| könnte | may |
| steil | steep |
| ganz | good |
| karte | map |
| blick | look |
| die | it |
| auf | at |
DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.
EN Know your logo font? Do you have a standard fallback font for online usage? This guide will include all of your typography details in an easily sharable PDF document.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verwendung | usage |
| guide | guide |
| standard | standard |
| online | online |
| schriftart | font |
| details | details |
| typografie | typography |
| ihr | your |
| zu | logo |
| und | include |
| haben | have |
| für | for |
| alle | all |
| die | of |
| sie | you |
| einen | a |
DE Skalieren Sie ganz einfach je nach Zunahme Ihrer Daten und Ihrer Nutzung.
EN Easily scale as your data volumes and usage grow
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| einfach | easily |
| daten | data |
| nutzung | usage |
| skalieren | scale |
| und | and |
| sie | your |
| nach | as |
DE Diese sind ganz einfach zu verteilen und eignen sich zum Bewerben Ihrer Marke oder zum Etikettieren Ihrer Produkte
EN Easy to hand out, our circle stickers are a great way to promote your brand or label your products
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| eignen | are |
| oder | or |
| produkte | products |
| einfach | easy |
| marke | brand |
| zu | to |
| bewerben | promote |
| ihrer | your |
DE Durch den Manager , können Sie Ihren Domainnamen problemlos mit Ihrer Hostinglösung verknüpfen und per Mausklick das CMS Ihrer Wahl installieren – und das ganz ohne Vorkenntnisse.
EN With our Manager, you can easily associate your domain name with your hosting package and install the CMS of your choice with a single mouse click and without needing any prior knowledge.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| manager | manager |
| problemlos | easily |
| verknüpfen | associate |
| installieren | install |
| cms | cms |
| wahl | choice |
| domainnamen | domain |
| können | can |
| ohne | without |
| ihren | your |
| und | and |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
ganz auf ihrer einfach ganz ganz ganz ganz neues projekte auf ganz ganz auf atlassian ganz auf ihr ganz auf performance ganz auf analysen ganz auf meine zürich auf ganz ganz auf dein ganz auf action ganz auf veränderungen ganz auf profitable adventszeit auf ganz ganz auf ihre fokus auf ganz ganz auf innovation ganz auf passwörter ganz auf überzeugende ganz auf diesen ganz auf ihrem ganz auf eidgenössischem ganz auf deine zwar auf ganz ganz in ihrer ihrer katze ganz ihrer anfrage ganz ihrer sendungen ganz ihrer zielgruppe ganz ihrer website ganz ihrer ganz eigenen seite auf ihrer meist auf ihrer spoofing auf ihrer installieren auf ihrer adresse auf ihrer logos auf ihrer bereichen auf ihrer installation auf ihrer tweets auf ihrer farben auf ihrer dies auf ihrer flipbooks auf ihrer leser auf ihrer umsatz auf ihrer datei auf ihrer inhalten auf ihrer fenster auf ihrer dateien auf ihrer
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός