DE Um die europäische Wirtschaft wieder zu beleben und die Preise mittelfristig stabil zu halten, verfolgt die Europäische Zentralbank (EZB) seit Juni?
Το "europäische wirtschaft seit" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
DE Um die europäische Wirtschaft wieder zu beleben und die Preise mittelfristig stabil zu halten, verfolgt die Europäische Zentralbank (EZB) seit Juni?
EN The Research Center SAFE and the German business daily Börsen-Zeitung created a new web tool that provides information about the current outstanding?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
wirtschaft | business |
wieder | new |
um | about |
zu | safe |
und | and |
DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.
EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kommission | commission |
parlament | parliament |
rat | council |
union | union |
bürger | citizens |
oder | or |
können | can |
auch | also |
für | for |
europäischen | european |
die | itself |
den | the |
aber | but |
DE • Europäische Verpackungsrichtlinie • Europäische Batterierichtlinie • Europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte)
EN • European Packaging Directive • European Battery Directive • European WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment)
DE Entdecken Sie unsere interaktive Publikation "Die europäische Wirtschaft seit Beginn des Jahrtausends", welche Wirtschaftsdaten mittels einfacher Texte und Datenvisualisierungen präsentiert.
EN Have a look at our interactive publication 'The European economy since the start of the millennium - a statistical portrait' to explore economic data through easy texts and data visualisations.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
entdecken | explore |
interaktive | interactive |
publikation | publication |
europäische | european |
einfacher | easy |
wirtschaft | economy |
unsere | our |
beginn | a |
texte | texts |
seit | of |
und | and |
des | the |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
wöchentlich | week |
globalen | global |
liefert | delivered |
schweizer | swiss |
stellt | the |
wirtschaft | economy |
und | and |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
wöchentlich | week |
globalen | global |
liefert | delivered |
schweizer | swiss |
stellt | the |
wirtschaft | economy |
und | and |
DE Seit dem 1. Januar 2002 ist der Euro in Deutschland das alleinige Zahlungsmittel. Er löste die seit 1948 genutzte D-Mark ab. Die Europäische Zentralbank (EZB) hat ihren Sitz in der deutschen Finanzmetropole Frankfurt am Main.
EN The euro has been the legal tender in Germany since 1 January 2002. It replaced the deutschmark, which had been in use since 1948. The European Central Bank (ECB) is headquartered in the German financial centre Frankfurt am Main.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
januar | january |
euro | euro |
genutzte | use |
europäische | european |
main | main |
deutschland | germany |
in | in |
deutschen | the |
frankfurt | frankfurt |
ist | am |
der | german |
hat | has |
DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.
EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bereitzustellen | provide |
plattform | platform |
os | os |
adresse | address |
ec | ec |
eu | eu |
odr | odr |
europa | europa |
kommission | commission |
http | http |
eine | a |
online | online |
internet | internet |
europäische | european |
ist | is |
hat | has |
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
dsgvo | gdpr |
leitlinien | guidance |
benutzern | users |
erheben | collect |
regeln | rules |
unternehmen | companies |
verwalten | manage |
bietet | provides |
teilen | share |
daten | data |
europäischen | european |
und | and |
sowohl | the |
auch | to |
von | of |
DE Die Europäische Open Science Policy Platform (OSPP), ein aus Vertretern unterschiedlicher Stakeholder zusammengesetztes Gremium, berät die Europäische Kommission dabei
EN The stakeholder-driven European Open Science Policy Platform (OSPP) advises the European Commission on this issue
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
europäische | european |
science | science |
policy | policy |
platform | platform |
stakeholder | stakeholder |
berät | advises |
kommission | commission |
open | open |
DE Die Europäische Kommission hat unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ eine Europäische Online-Streitbeilegungsplattform errichtet
EN The European Commission has set up a European online dispute resolution platform at http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
online | online |
ec | ec |
odr | odr |
kommission | commission |
http | http |
eu | eu |
die | the |
hat | has |
europa | europa |
eine | a |
unter | at |
DE Die Europäische Open Science Policy Platform (OSPP), ein aus Vertretern unterschiedlicher Stakeholder zusammengesetztes Gremium, berät die Europäische Kommission dabei
EN The stakeholder-driven European Open Science Policy Platform (OSPP) advises the European Commission on this issue
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
europäische | european |
science | science |
policy | policy |
platform | platform |
stakeholder | stakeholder |
berät | advises |
kommission | commission |
open | open |
DE Die europäische Schaltstelle zur Verbrechensbekämpfung: Als Strafverfolgungsbehörde der Europäischen Union unterstützt das Europäische Polizeiamt Europol die nationalen Polizeien und internationale Organisationen
EN Charlemagne lived in the 8th century and is regarded as the first unifier of Europe
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
europäischen | europe |
und | and |
als | as |
DE Der europäische Einigungsprozess beginnt. Mit den Römischen Verträgen gründen Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und die Niederlande die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).
EN The European unification process begins. The signing of the Treaties of Rome by Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, and the Netherlands marks the foundation of the European Economic Community (EEC).
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
europäische | european |
beginnt | begins |
deutschland | germany |
frankreich | france |
italien | italy |
luxemburg | luxembourg |
belgien | belgium |
niederlande | netherlands |
und | and |
den | the |
DE Die Europäische Kommission hat eine Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung („OS-Plattform“) bereitzustellen. Die OS-Plattform ist im Internet unter der Internet-Adresse http://ec.europa.eu/consumers/odr/ abrufbar.
EN The European Commission has to provide a European platform for online dispute resolution ("OS platform"). The OS platform is on the Internet at the Internet address http://ec.europa.eu/consumers/odr/ available.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bereitzustellen | provide |
plattform | platform |
os | os |
adresse | address |
ec | ec |
eu | eu |
odr | odr |
europa | europa |
kommission | commission |
http | http |
eine | a |
online | online |
internet | internet |
europäische | european |
ist | is |
hat | has |
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
dsgvo | gdpr |
leitlinien | guidance |
benutzern | users |
erheben | collect |
regeln | rules |
unternehmen | companies |
verwalten | manage |
bietet | provides |
teilen | share |
daten | data |
europäischen | european |
und | and |
sowohl | the |
auch | to |
von | of |
DE Als die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) das Einheitliche Europäische Elektronische Format (ESEF) erstmals vorgeschlagen hat, gab es verschiedene Implikationen
EN When the European Securities and Markets Authority (ESMA) initially proposed the European Single Electronic Format (ESEF) mandate, there were significant implications
DE In diesem Rahmen leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, um Risikomanager (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten) bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen.
EN EFSA provides independent scientific advice to assist risk managers (the European Commission, European Parliament and Member States) in making appropriate decisions and actions.
DE In diesem Rahmen leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, um Risikomanager (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten) bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen
EN In that framework, EFSA issues scientific advice to assist risk managers (the European Commission, the European Parliament and Member States) in making appropriate decisions and actions
DE 2009 bekam AT Internet auf der CeBIT in Hannover das European Seal of e-Excellence, eine prestigeträchtige europäische Auszeichnung, mit der die Spitzenreiter der digitalen Wirtschaft ausgezeichnet werden.
EN AT Internet receives the “Prix de la Performance” (Prize for Performance) in the growth category.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
internet | internet |
auszeichnung | prize |
at | at |
in | in |
der | the |
DE Keen ist stolz darauf, seine Schuhproduktion nach Europa zu bringen, um den Kunden ein gutes Gefühl zu übermitteln, indem sie Schuhe kaufen die die europäische Wirtschaft unterstützen
EN Keen is proud to bring its shoe production to Europe to make customers feel good about buying shoes that support the European economy
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
stolz | proud |
kunden | customers |
gefühl | feel |
kaufen | buying |
wirtschaft | economy |
unterstützen | support |
europa | europe |
schuhe | shoes |
europäische | european |
ist | is |
zu | to |
bringen | bring |
den | the |
DE Wir bauen starke Verbindungen zwischen Wirtschaft, Forschung und Bildung über europäische Grenzen hinweg auf und bringen Interessenvertreter an einen Tisch.
EN We build strong links between business, research and education across European borders and bring stakeholders together.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bauen | build |
starke | strong |
verbindungen | links |
wirtschaft | business |
europäische | european |
grenzen | borders |
zwischen | between |
forschung | research |
bildung | education |
wir | we |
hinweg | and |
bringen | bring |
DE 2009 bekam AT Internet auf der CeBIT in Hannover das European Seal of e-Excellence, eine prestigeträchtige europäische Auszeichnung, mit der die Spitzenreiter der digitalen Wirtschaft ausgezeichnet werden.
EN AT Internet receives the “Prix de la Performance” (Prize for Performance) in the growth category.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
internet | internet |
auszeichnung | prize |
at | at |
in | in |
der | the |
DE Keen ist stolz darauf, seine Schuhproduktion nach Europa zu bringen, um den Kunden ein gutes Gefühl zu übermitteln, indem sie Schuhe kaufen die die europäische Wirtschaft unterstützen
EN Keen is proud to bring its shoe production to Europe to make customers feel good about buying shoes that support the European economy
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
stolz | proud |
kunden | customers |
gefühl | feel |
kaufen | buying |
wirtschaft | economy |
unterstützen | support |
europa | europe |
schuhe | shoes |
europäische | european |
ist | is |
zu | to |
bringen | bring |
den | the |
DE Gemeinsam die europäische Quantentechnologie-Wirtschaft voranbringen
EN Jointly advancing the European quantum technology economy
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
europäische | european |
wirtschaft | economy |
DE Wir bauen starke Verbindungen zwischen Wirtschaft, Forschung und Bildung über europäische Grenzen hinweg auf und bringen Interessenvertreter an einen Tisch.
EN We build strong links between business, research and education across European borders and bring stakeholders together.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bauen | build |
starke | strong |
verbindungen | links |
wirtschaft | business |
europäische | european |
grenzen | borders |
zwischen | between |
forschung | research |
bildung | education |
wir | we |
hinweg | and |
bringen | bring |
DE Die European Union Chamber of Commerce in China ist die Interessenvertretung der europäische Wirtschaft in China
EN The European Union Chamber of Commerce in China represents the interests of European industry in China
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
union | union |
chamber | chamber |
in | in |
china | china |
of | of |
commerce | commerce |
wirtschaft | industry |
europäische | european |
DE Europäische KI-Systeme sollen den technischen Fortschritt fördern, sie sollen die Wirtschaft effizienter machen und unser Klima schützen helfen – aber nicht unser Menschsein beschränken
EN European AI systems should promote technological progress, they should make the economy more efficient and help protect our climate – but they must not restrict our humanity
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
öffentliche | public |
ethereum | ethereum |
bitcoin | bitcoin |
arbeiten | working |
traditionelle | traditional |
wirtschaft | economy |
web | web |
oder | or |
im | in the |
nicht | not |
zu | to |
nur | only |
sondern | but |
der | the |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Cybersecurity is a collection of guidelines, concepts and measures to protect personal data
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
und | and |
zu | to |
arbeiten | a |
der | of |
DE Die erfolgreiche „Bundesförderung für Energieeffizienz in der Wirtschaft“ (EEW) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) wird zum 1. November 2021 um neue Fördermöglichkeiten für…
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
die | of |
in | together |
DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.
EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
euro | euro |
politik | politics |
wirtschaft | business |
börse | stock exchange |
in | in |
ist | is |
finanzen | finances |
und | and |
für | for |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
schweizerische | swiss |
vertreten | represented |
departement | department |
wirtschaft | economic |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
durch | of |
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
internationaler | international |
nachhaltige | sustainable |
wirtschaft | economy |
und | and |
management | management |
institut | institute |
handel | trade |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWi) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
investoren | investors |
iii | iii |
bundesministerium | federal ministry |
derzeit | currently |
starken | powerful |
partner | partners |
capital | capital |
fonds | fund |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
unternehmen | companies |
hier | here |
stellen | introduce |
aus | from |
den | the |
neben | in |
der | third |
industrie | industry |
und | and |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Thomas is one of our Senior Developers here at Mopinion who just recently rejoined the team
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
und | here |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
schweizerische | swiss |
vertreten | represented |
departement | department |
wirtschaft | economic |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
durch | of |
DE Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz berichtet über den Besuch des luxemburgischen Ministers für Wirtschaft, Franz Fayot, bei uns im Medical Valley EMN. Dort unterzeichnete
EN ?The two healthcare innovation experts Medical Valley EMN and Volitan Global strengthen their existing inbound- and outbound activities through a strategic partnership. The aim is
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
valley | valley |
medical | medical |
und | and |
den | the |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
investoren | investors |
iii | iii |
bundesministerium | federal ministry |
derzeit | currently |
starken | powerful |
partner | partners |
capital | capital |
fonds | fund |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
unternehmen | companies |
hier | here |
stellen | introduce |
aus | from |
den | the |
neben | in |
der | third |
industrie | industry |
und | and |
DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
innovation | innovation |
digitalisierung | digitalisation |
energie | energy |
landes | state |
wirtschaft | wirtschaft |
initiative | initiative |
digitalen | a |
und | and |
ist | is |
DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft
EN The common question that gets asked in business is, "why?" That"s a good question, but an equally valid question is, "why not?" Jeffrey P
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
wirtschaft | business |
nicht | not |
DE Kenntnisse auf einem Niveau haben, um Ideen zu Disziplinen wie Marketing, Wirtschaft, Kommunikation und Wirtschaft zu entwickeln
EN To have knowledge at a level to produce ideas about disciplines such as marketing, economics, communication and business
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
niveau | level |
ideen | ideas |
disziplinen | disciplines |
entwickeln | produce |
marketing | marketing |
wirtschaft | business |
kommunikation | communication |
zu | to |
und | and |
DE Wir glauben an die Entscheidungsfreiheit und eine vielfältige Wirtschaft, gleichzeitig sehen wir, dass die Zentralisierung der Wirtschaft die Innovation bremst.
EN We believe in freedom of choice & a diverse economy while the centralization of power slows down innovation.
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
köln | cologne |
dj | dj |
produzent | producer |
ableton | ableton |
im | in the |
live | live |
in | in |
version | version |
mit | with |
tätig | working |
und | and |
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
director | director |
global | global |
hand | hand |
andreas | andreas |
otrs | otrs |
kunden | customers |
er | he |
of | of |
consulting | consulting |
berater | consultant |
jahren | years |
in | in |
mehr | more |
neun | nine |
gruppe | group |
tätig | working |
mit | with |
als | as |
mehr als | than |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
am | at the |
dfki | dfki |
im | in the |
simulierte | simulated |
leiter | head |
stellvertretender | deputy |
system | system |
er | he |
realität | reality |
gruppe | group |
agenten | agent |
seit | of |
und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
fortgesetzt | continued |
wird | the |
seit | of |
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
union | union |
investment | investment |
recruiting | recruiting |
edition | edition |
generation | generation |
mobiler | mobile |
mittlerweile | now |
in | in |
inklusive | with |
die | third |
und | and |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
am | at the |
dfki | dfki |
im | in the |
simulierte | simulated |
leiter | head |
stellvertretender | deputy |
system | system |
er | he |
realität | reality |
gruppe | group |
agenten | agent |
seit | of |
und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
köln | cologne |
dj | dj |
produzent | producer |
ableton | ableton |
im | in the |
live | live |
in | in |
version | version |
mit | with |
tätig | working |
und | and |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων