Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "diverser anwendungen" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "diverser anwendungen" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του diverser anwendungen

Το "diverser anwendungen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

anwendungen a about access across all also an and and services any api apis app application applications apps are as at based based on be between both build business by by the can capabilities code company connect content control create custom customer customers delivery deploy design development device devices different digital do enterprise even every for for the free from from the get global has have help how if if you in in the industry infrastructure install integrate integration integrations internet into is it its key like live low make manage management many may more most need network no not of of the offered offers on on the one online only open or out over own performance platform platforms private production products protect providers range re resources run server service services set sites so software some source specific support systems team teams technology than that the their them there these they this those through time to to the tools up use used user users using via way we web websites well what when where which while who will with within without work you you can your

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του diverser anwendungen

Γερμανός
Αγγλικά

DE Weil Menschen mit allen möglichen Instrumenten Musik machen, hilft Link beim Zusammenspiel diverser Anwendungen

EN People make music using a range of instruments, so Link helps you play together using a range of devices

Γερμανός Αγγλικά
menschen people
instrumenten instruments
musik music
hilft helps
link link
anwendungen devices

DE Weil Menschen mit allen möglichen Instrumenten Musik machen, hilft Link beim Zusammenspiel diverser Anwendungen

EN People make music using a range of instruments, so Link helps you play together using a range of devices

Γερμανός Αγγλικά
menschen people
instrumenten instruments
musik music
hilft helps
link link
anwendungen devices

DE Für effektives (Big) Data Management, die Data Collection diverser Quellsysteme und die Visualisierung setzen wir auf die BI-Plattform Qlik Sense Enterprise

EN For effective (big) data management, data collection from various source systems and visualisation, we use the Qlik Sense Enterprise BI platform

Γερμανός Αγγλικά
effektives effective
big big
data data
collection collection
visualisierung visualisation
sense sense
bi bi
management management
enterprise enterprise
plattform platform
qlik qlik
wir we
für for
die source
und and
auf the

DE Design und Implementierung diverser Webseiten

EN Design and implementation of various websites

Γερμανός Αγγλικά
webseiten websites
und and
design design
implementierung implementation

DE Entwicklung und Optimierung diverser E-Commerce Platformen

EN Development and optimisation of various e-commerce platforms

Γερμανός Αγγλικά
e-commerce e-commerce
und and
entwicklung development
optimierung optimisation

DE Das von der CSA eingeführte Security, Trust & Assurance Registry (STAR) ist ein öffentliches Register, das die Sicherheitskontrollen diverser Cloud-Computing-Angebote dokumentiert

EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings

Γερμανός Αγγλικά
csa csa
amp amp
star star
cloud cloud
computing computing
angebote offerings
trust trust
assurance assurance
registry registry
security security
von provided
der the
ein a

DE „New Relic war auch deshalb für uns so relevant, da wir eine Umgebung mit Komponenten ganz diverser Art haben“, erläutert Gregory

EN “New Relic was attractive to us because organizationally we have a very mixed environment,” says Gregory

DE Aufgrund diverser Altlasten, die während der Implementierung zutage traten und nicht auf triviale Weise zu beseitigen sind, hat man im Institut wieder Abstand von dieser Idee genommen.

EN The institute has distanced itself from this idea due to various legacies that came to light during the implementation and cannot be eliminated in a trivial way.

Γερμανός Αγγλικά
implementierung implementation
institut institute
idee idea
und and
weise way
zu to
hat has
die itself
während during

DE Benötigte Cookies für die fehlerfreie Ausführung der Bezahlungsart „PayPal Plus“ und zur Darstellung diverser Finanzierungsangebote.

EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.

Γερμανός Αγγλικά
cookies cookies
benötigte required
ausführung execution
paypal paypal
die of
plus plus
und and

DE Daten diverser Quellen werden in einem zentralen Hub gesammelt, um so eine 360°-Blick auf Ihre Kund*innen zu ermöglichen

EN Data from all possible sources is collected in one central hub to create a complete picture of all your customers

Γερμανός Αγγλικά
gesammelt collected
ermöglichen possible
zentralen central
hub hub
daten data
quellen sources
in in
ihre your
zu to
eine a

DE Arsenal liefert Ihnen die überraschend musikalischen Sounds diverser metallischer Objekte

EN Arsenal brings you the surprisingly rich and musical sounds of an array of metal objects

Γερμανός Αγγλικά
arsenal arsenal
überraschend surprisingly
musikalischen musical
sounds sounds
objekte objects
liefert brings
ihnen the

DE Die Unterstützung diverser originärer Kameraformate (Rohdatenformate) sorgt für mehr Flexibilität bei der Bildbearbeitung.

EN Support of original camera formats (RAW formats) offers more flexibility when image editing.

Γερμανός Αγγλικά
unterstützung support
sorgt offers
flexibilität flexibility
bildbearbeitung image editing
mehr more
der of

DE Ein großer Lastenaufzug, der den Aufbau diverser Veranstaltungen vereinfacht

EN A large freight elevator that simplifies the setup of the location customized to your unique needs

Γερμανός Αγγλικά
aufbau setup
vereinfacht simplifies
großer large
ein a
den the

DE Wir wissen, dass der Aufbau diverser Teams es erforderlich macht, dass wir Barrieren abbauen und Chancenlücken schließen, und wir treiben Programme dazu voran.

EN We know that building diverse teams requires us to dismantle barriers and address the opportunity gap, and we are driving programs to do just that.

Γερμανός Αγγλικά
teams teams
erforderlich requires
barrieren barriers
programme programs
aufbau building
und and
wir we
es just
schließen the
dass that

DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.

EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.

Γερμανός Αγγλικά
twilio twilio
aufbau building
teams teams
unterstützt supports
bewerbungen candidates
vor ort onsite
unsere our
stellt sicher ensuring
hat has
eine a
stellt the
dass that
von of
in in

DE Wir arbeiten mit einer Vielzahl diverser, globaler Organisationen zusammen, die Entwicklungs-, Engagement- und Rekrutierungsmöglichkeiten für aktuelle und zukünftige Twilio-Mitarbeitende bieten.

EN We partner with a variety of diverse, global organizations that offer development, engagement, and recruiting opportunities for both current and future Twilions.

Γερμανός Αγγλικά
globaler global
aktuelle current
zukünftige future
entwicklungs development
engagement engagement
vielzahl variety
organisationen organizations
wir we
bieten offer
zusammen with
für for
und and
einer a

DE Der Aufbau diverser Teams ist nur eine Seite der Gleichung. Ebenso wichtig ist es, dass wir auch an unserem Arbeitsplatz Gleichheit fördern.

EN Building more diverse teams is only part of the equation. It is equally important that we promote equity within our workplace as well.

Γερμανός Αγγλικά
aufbau building
teams teams
wichtig important
arbeitsplatz workplace
gleichheit equity
es it
fördern promote
ist is
ebenso as well
dass that
auch equally
nur only

DE Im leistungsbasierten Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) werden Ihre Kenntnisse bei der allgemeinen Systemadministration diverser Umgebungs- und Entwicklungsszenarien abgefragt

EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios

Γερμανός Αγγλικά
preliminary preliminary
exam exam
system system
administration administration
i i
allgemeinen common
in in
im across
red red
ihre your
und and

DE Teams sind heute zudem diverser, meist international und spätestens seit 2020 zum großen Teil dezentral, sie arbeiten vermehrt aus dem Home Office und mit deutlich flexibleren Arbeitszeiten

EN Today?s teams are also more diverse, mostly international and, at least since 2020, largely decentralized; they increasingly work from home offices and with significantly more flexible working hours

Γερμανός Αγγλικά
meist mostly
international international
dezentral decentralized
flexibleren flexible
arbeitszeiten working hours
teams teams
heute today
sind are
aus from
arbeiten work
mit with
sie home
und and

DE Indem Papier (etwa ab 1600) in größerem Maßstab hergestellt wurde, wurden Drucksachen für jedermann erschwinglich und dabei auch aktueller und diverser

EN As paper (from about 1600) was produced on a larger scale, printed matter became affordable for everyone and also more up-to-date and diverse

Γερμανός Αγγλικά
papier paper
maßstab scale
hergestellt produced
erschwinglich affordable
aktueller up-to-date
ab from
jedermann for everyone
und and
wurde was
dabei for
größerem more
wurden became

DE Als globales Unternehmen sehen wir die Energie und die Innovationskraft, die aus der Ermutigung und Würdigung diverser Perspektiven und Hintergründe resultieren, aus erster Hand

EN As a global organization, we’ve seen firsthand the energy and innovation that comes from encouraging and honoring diverse perspectives and backgrounds

Γερμανός Αγγλικά
globales global
unternehmen organization
energie energy
perspektiven perspectives
hintergründe backgrounds
aus erster hand firsthand
sehen seen
als as
erster a
und and
aus from
der the

DE Dank der schnellen und unkomplizierten Integration diverser Datenquellen, können Sie bereits nach wenigen Minuten professionelle Datenanalysen eigenständig durchführen

EN Get instant value from your analytics thanks to the fast and easy integration that lets you connect a vast number of data sources in the matter of minutes – and start analysing and reporting straight away

Γερμανός Αγγλικά
schnellen fast
integration integration
datenquellen data sources
minuten minutes
wenigen a

DE Ferner bietet RabbitMQ hervorragende Fähigkeiten zum Aufbau diverser Clusterstrukturen.

EN In addition, RabbitMQ offers outstanding capabilities for establishing various cluster structures.

Γερμανός Αγγλικά
ferner in addition
bietet offers
hervorragende outstanding
fähigkeiten capabilities
zum for

DE Unternehmenstransformationen dagegen können unter der Leitung diverser anderer Führungskräfte erfolgen.

EN Business transformations, on the other hand, may be led by various other leaders in the organization.

Γερμανός Αγγλικά
dagegen on the other hand
führungskräfte leaders
anderer other
der the
können be
unter in

DE Im Gegensatz zur herkömmlichen Telefonie, die physische Telefonleitungen benötigt, werden mit der IP-Telefonie Anrufe über das Internet getätigt und empfangen, und zwar mithilfe diverser Endgeräte (Smartphone, PC, Laptop, Tablet, IP-Telefon usw.).

EN Unlike traditional telephony, which uses physical phone lines, IP telephony makes it possible to place and receive calls over the Internet, and to do so using a variety of devices (smartphone, laptop or desktop, tablet, IP phone, etc.).

Γερμανός Αγγλικά
herkömmlichen traditional
physische physical
tablet tablet
usw etc
ip ip
anrufe calls
internet internet
smartphone smartphone
laptop laptop
telefonie telephony
telefon phone
und and
zwar the

DE Konsumenten verdienen die Anwendung ihres Netzwerkanbieters, die Netzwerkanbieter sowie die Anbieter diverser Inhalte auszuwählen.

EN Consumers deserve to choose their network providers' application, service providers and content providers.

Γερμανός Αγγλικά
konsumenten consumers
verdienen deserve
inhalte content
anwendung application
anbieter providers
auszuwählen to choose
die and
ihres to

DE Im Bereich von Waschmaschine und Trockner bedarf es diverser Ablageflächen und Stauraumlösungen für Wäsche und andere Utensilien

EN Wherever the washing machine and dryer may be situated, a variety of shelf space and storage solutions for laundry and other utensils are essential

Γερμανός Αγγλικά
trockner dryer
wäsche laundry
utensilien utensils
und and
für for
andere other
waschmaschine washing

DE „Die Einhaltung diverser Vorschriften im Umgang mit Assets kann sehr komplex sein

EN ‘Compliance with various asset handling regulations can be very complex

Γερμανός Αγγλικά
einhaltung compliance
assets asset
vorschriften regulations
kann can
komplex complex
sehr very

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

Γερμανός Αγγλικά
profis professionals
kultureller cultural
hintergründe backgrounds
persönlichkeiten personalities
perspektiven perspectives
team team
gruppe group
mischung mix
produkt product
besseren better
viele many
führt leads
zu to
und and
aus from
unser our
einer a
verschiedene different
schließlich of

DE Das Tool ist übersichtlich und erlaubt es uns, auf die Besonderheiten diverser Kanäle beim Publishen einzugehen - das erleichtert uns die Arbeit enorm."

EN We use Meltwater to evaluate what other leading brands are doing before deciding how to align ourselves to global trends and remain at the forefront."

Γερμανός Αγγλικά
tool use
und and
uns we
beim to

DE Modulares Design erlaubt den Austausch diverser Komponente.

EN Modular design allows replacement of several components.

DE Das von der CSA eingeführte Security, Trust & Assurance Registry (STAR) ist ein öffentliches Register, dass die Sicherheitsmaßnahmen diverser Cloud-Computing-Angebote dokumentiert

EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings

Γερμανός Αγγλικά
csa csa
amp amp
star star
cloud cloud
computing computing
angebote offerings
trust trust
assurance assurance
registry registry
security security
dass that
von provided
der the
ein a

DE Im Verlauf weniger Sekunden erledigt eine Boxencrew in der Formel 1 eine Vielzahl diverser Arbeitsschritte

EN In just a few seconds a huge number of actions are carried out by a Formula One pit crew

Γερμανός Αγγλικά
formel formula
sekunden seconds
in in
der of
vielzahl number
eine a
im out

DE Theaterregisseurin Pınar Karabulut erklärt, warum der Kulturbereich weiblicher und diverser werden muss und wie das gelingen kann.

EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.

Γερμανός Αγγλικά
erklärt explains
kann can
und and
der the

DE Unsere Neuzugänge 2020 waren in Bezug auf Nationalitäten diverser als im letzten Jahr

EN In 2020, our new hires were more internationally diverse than those of the previous year

Γερμανός Αγγλικά
jahr year
in in
unsere our
waren the

DE Wie kreiert man Möbel, die der steigenden Nachfrage nach diverser Funktionalität gerecht werden? Arbeiten Sie mit vielfältigen Designern zusammen. TACCHINI macht vor, wie es geht.

EN How to create furniture that responds to the increasing demand for diverse functionality? Commission a diversity of designers. TACCHINI shows how it's done.

Γερμανός Αγγλικά
möbel furniture
funktionalität functionality
designern designers
nachfrage demand
kreiert create
vielfältigen diverse

DE In seine Verantwortung fielen unter anderem der Aufbau des SAP Beratungsgeschäftes, die Wahrnehmung des Programm- und Projektmanagements diverser Großprojekte sowie die Etablierung von agilen Best Practise Methoden

EN His responsibilities have included, among other things, developing the SAP consulting business, raising awareness of project and program management across multiple major projects and the establishment of agile best practice methods

Γερμανός Αγγλικά
verantwortung responsibilities
sap sap
etablierung establishment
agilen agile
programm program
methoden methods
projekte projects
und and
in among
anderem other

DE b) Kombination diverser Datenquellen: Eine umfassende Business Intelligence setzt in der Regel die Kombination der Daten verschiedener Datenquellen und datenbankübergreifende Abfragen voraus

EN b) Combine multiple data sources: Comprehensive business intelligence often requires combining multiple data sources and performing cross-database queries

Γερμανός Αγγλικά
b b
datenquellen data sources
umfassende comprehensive
business business
abfragen queries
intelligence intelligence
kombination combining
daten data
und and
eine multiple

DE Erstellung von plagiatsfreien Texten diverser Art und in zahlreichen Sprachen. Zur Suchmaschinenoptimierung werden auf Wunsch passende Keywords im Text integriert.

EN Creation of different types of plagiarism-free texts in numerous languages. You can request to have matching keywords integrated into the text to enhance search engine optimization.

Γερμανός Αγγλικά
sprachen languages
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
passende matching
keywords keywords
integriert integrated
zahlreichen numerous
in in
von of
texten text
zur the

DE Selbstverpflichtungen sind wichtig, weil sie unsere Absichten sichtbar machen und Veränderungen in der gesamten Branche anstoßen. Außerdem ermöglichen sie uns, auf die umfangreiche Expertise diverser Interessengruppen zurückzugreifen.

EN Commitments are important because they signal our intentions and help catalyze change throughout the industry, and they enable us to draw upon the expertise and knowledge of our stakeholders.

Γερμανός Αγγλικά
wichtig important
absichten intentions
branche industry
ermöglichen enable
interessengruppen stakeholders
unsere our
expertise expertise
sind are
änderungen change
in throughout
uns us
und and

DE Aufgrund der riesigen Kundenbasis und diverser Fusionen in der Vergangenheit ist das Callcenter-Volumen von O2 in den letzten Jahren stark gestiegen

EN Due to the enormous customer base and various mergers in the past, the call centre volume of O2 has greatly increased in recent years

Γερμανός Αγγλικά
riesigen enormous
kundenbasis customer base
fusionen mergers
jahren years
stark greatly
gestiegen increased
volumen volume
in in
letzten recent
und and
aufgrund to
den the

DE Wie es um die CO2-Bilanz und um das Tierwohl diverser Produkte steht, wird mittels der neuen Sterne-Bewertung auf den Verpackungen auf einen Blick klar

EN How a product fares with regard to carbon footprint and animal welfare becomes clear at a glance with a new star rating displayed on the packaging

Γερμανός Αγγλικά
neuen new
verpackungen packaging
klar clear
sterne star
bewertung rating
und and
blick at
die footprint

DE Bei uns beschäftigen sich Expert:innen diverser Fachdisziplinen seit vielen Jahren mit allen Aspekten der Künstlichen Intelligenz, des maschinellen Lernens und der zugrunde liegenden Informations- und Kommunikationstechnologien

EN For several years, our experts from a broad range of disciplines have been working on every aspect of artificial intelligence, machine learning and the ICT (information and communications technology) on which it is built

Γερμανός Αγγλικά
expert experts
aspekten aspect
jahren years
intelligenz intelligence
künstlichen artificial intelligence
maschinellen machine
mit our
und and
vielen a

DE Unsere Pick-and-Place-Anlagen sind Zellen zum Umsetzen und Palettieren diverser Bauteile, z.B. vom Transport-Blister in eine maschinenspezifische Bauteilaufnahme.

EN Our Pick and Place system are used for the movement and placement of parts in your production.

Γερμανός Αγγλικά
bauteile parts
place place
und and
in in
unsere our
sind are

DE Unsere MitarbeiterInnen verfügen stets über hochaktuelles fundiertes Wissen über die bei rrbone eingesetzten Systeme diverser namhafter Netzwerkkomponenten-Hersteller

EN Our employees are always up to date on systems and technologies used by rrbone

Γερμανός Αγγλικά
mitarbeiterinnen employees
stets always
eingesetzten used
unsere our
systeme systems
die and

DE Beim Zuhörer löst Michael Stein damit sehr subtil ein Unbehagen über das Allwissen diverser Online-Plattformen aus

EN Michael Stein thereby subtly evokes a sense of unease in the omniscience of various online platforms

Γερμανός Αγγλικά
michael michael
subtil subtly
stein stein
online online
plattformen platforms
ein a

DE Genieße strahlende Sonne, das Wasser, sportliches Programm, entspannende DJ-Klänge und das Info- und Aktions-Angebot diverser NGOs.

EN Join us for an amazing day event on the public holiday.

Γερμανός Αγγλικά
das the

DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...

EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...

Γερμανός Αγγλικά
grundstücke plots
gruppe groups
bestimmung determining
neuer new
investitionen investment
erwerb purchasing
immobilien estate
entwicklung developing

DE Das Zusammenspiel diverser Systemkomponenten scheint nicht reibungslos zu funktionieren? Unser CSC-Team findet eine Lösung – schnell und unkompliziert

EN Is the interplay of various system components not working smoothly? Our CSC team will solutions for all cases – quickly and easily

DE Online Casinos haben viele Auflagen und Vorschriften zu erfüllen, hinzu kommt ein möglichst attraktiver Service für die Spieler wie beispielsweise die Unterstützung diverser Zahlungsmethoden

EN Online casinos have many conditions and regulations to fulfill, in addition to this, the most attractive service possible for the players, such as the support of various payment methods

Γερμανός Αγγλικά
online online
casinos casinos
vorschriften regulations
erfüllen fulfill
möglichst possible
attraktiver attractive
spieler players
zahlungsmethoden payment methods
service service
unterstützung support
zu to
viele many
für for
und and
die the

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων