DE Die französische Schauspielerin Catherine Deneuve und der französische Schauspieler Michel Piccoli am Set des Films "Herzklopfen" im Jahr 1968.
Μετάφραση "direkt die französische" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "direkt die französische" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του direkt die französische
Το "direkt die französische" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του direkt die französische
Γερμανός
Αγγλικά
EN French actress Catherine Deneuve and French actor Michel Piccoli on the set of the film "Heartbeat" in 1968
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| catherine | catherine |
| set | set |
| films | film |
| michel | michel |
| schauspielerin | actress |
| schauspieler | actor |
| französische | the |
| und | and |
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| komplexen | complex |
| kompetenz | expertise |
| unternehmen | companies |
| projekten | projects |
| in | in |
| frankreich | france |
| deutschland | germany |
| unsere | our |
| französische | french |
| zurück | to |
| deutsch | german |
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| komplexen | complex |
| kompetenz | expertise |
| unternehmen | companies |
| projekten | projects |
| in | in |
| frankreich | france |
| deutschland | germany |
| unsere | our |
| französische | french |
| zurück | to |
| deutsch | german |
DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach „Ron Dorff Dad t-shirt“ sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach "Ron Dorff Dad t-shirt" sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| besucher | visitor |
| ron | ron |
| dorff | dorff |
| dad | dad |
| direkt | directly |
| produkts | product |
| kann | can |
| seite | page |
| sucht | looking |
| englisch | english |
| ein | a |
| französische | french |
DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach "Ron Dorff Dad t-shirt" sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.
EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.
DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.
EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| cloud | cloud |
| gespeichert | stored |
| bearbeiten | edit |
| Änderungen | changes |
| kollegen | colleagues |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| browser | browser |
| alle | all |
| kann | can |
| direkt | directly |
| ohne | without |
| überall | anywhere |
| aus | from |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die französische Behörde URSSAF und ihr Netzwerk haben eine Mission von allgemeinem Interesse: die Verwaltung der Erhebung von Beiträgen und Gebühren, die die Finanzierung des französischen Sozialversicherungsmodells gewährleisten sollen
EN Wait, don’t sign off for the holidays just yet! It’s time for the final Employee in the Spotlight of 2021
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| französische | the |
DE Die französische Besetzung schaffte die Bruderschaft ab und zu Beginn des 19. Jh. gingen die Einsiedeleien endgültig in den Besitz von Privaten über, die sie in Villen für den Sommeraufenthalt umwandelten.
EN French occupation brought the congregation of friars and monks to an end and, in the early 1800s, the hermitages themselves were sold to private individuals who transformed them into summer vacation homes.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| beginn | early |
| in | in |
| französische | the |
| zu | to |
| und | and |
| die | themselves |
DE Ein Beispiel hierfür ist die Empfehlung für eine „Gemeinsame Deutsch-Französische Robotik-KI-Strategie“, die die Académie des sciences und die Leopoldina 2018 erarbeiten haben.
EN One example of this is the recommendation “Towards a Joint German-French Robotics AI Strategy”, which the Académie des sciences and the Leopoldina prepared in 2018.
DE Im klassischen Altertum hielten die Philosophen ihre Vorlesungen und Gespräche von dieser besonderen Sitzgelegenheit aus, die später die römische und französische Welt durchzog, daher die Varianten Chaiselongue, Récamiere oder Dormeuse
EN In classical Greece philosophers gave their lectures and enjoyed conversations from this special seating, afterwards passed on to the Romans and French, who introduced the chaise longue and dormeuse variants
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| klassischen | classical |
| gespräche | conversations |
| varianten | variants |
| französische | the |
| und | and |
| aus | from |
DE Die französische Behörde URSSAF und ihr Netzwerk haben eine Mission von allgemeinem Interesse: die Verwaltung der Erhebung von Beiträgen und Gebühren, die die Finanzierung des französischen Sozialversicherungsmodells gewährleisten sollen
EN Tasked with the ultimate challenge of keeping your customers satisfied and engaged with your brand, you might find that things get a little daunting without the right solution in place
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| französische | the |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Ein Beispiel hierfür ist die Empfehlung für eine „Gemeinsame Deutsch-Französische Robotik-KI-Strategie“, die die Académie des sciences und die Leopoldina 2018 erarbeiten haben.
EN One example of this is the recommendation “Towards a Joint German-French Robotics AI Strategy”, which the Académie des sciences and the Leopoldina prepared in 2018.
DE Air France ist die größte französische Fluggesellschaft und bildet zusammen mit der niederländischen KLM die Gesellschaft Air France-KLM. Gemessen am Umsatz ist die entstandene Gruppe die größte Fluggesellschaft der Welt.
EN Air France is the biggest French airline, and together with the Dutch company KLM part of Air France-KLM. In terms of sales, the group is the largest airline in the world.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| air | air |
| fluggesellschaft | airline |
| umsatz | sales |
| klm | klm |
| welt | world |
| bildet | the |
| gruppe | group |
| ist | is |
| zusammen | with |
| und | and |
| größte | largest |
| france | france |
| gesellschaft | company |
DE Die Französische Revolution und die darauf folgenden Napoleonischen Kriege änderten das Gesicht Europas. Für die Schweiz bedeutete Napoleons Einmarsch einen historischen Wendepunkt.
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| revolution | revolution |
| kriege | wars |
| änderten | changed |
| gesicht | face |
| europas | europe |
| schweiz | switzerland |
| historischen | history |
| französische | the |
| folgenden | a |
| darauf | and |
DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| fr | fr |
| usw | and so on |
| de | de |
| französische | the |
| version | version |
| der | german |
DE Die beiden neuesten Sprachversionen, die französische und die spanische fotocommunity, wurden zur photokina 2006 gelauncht
EN The latest versions of fotocommunity, in French and Spanish, were launched at photokina 2006
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wurden | were |
| französische | the |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Der erfolgreiche Basler Politiker und Diplomat Peter Ochs begeisterte sich 1789 offen für die Französische Revolution und setzte sich hartnäckig für die Durchsetzung der Menschenrechte und die
EN The successful Basel politician and diplomat Peter Ochs was openly enthusiastic about the French Revolution in 1789 and persistently campaigned for the implementation of human rights and the
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| basler | basel |
| politiker | politician |
| peter | peter |
| offen | openly |
| revolution | revolution |
| menschenrechte | human rights |
| französische | the |
| für | for |
| und | and |
DE L'Équipe (französisch für "die Mannschaft") ist die führende überregionale französische Tageszeitung, die sich dem Sport widmet.
EN L’Équipe (French for “the team”) is the leading French nationwide daily newspaper devoted to sport.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| führende | leading |
| sport | sport |
| mannschaft | team |
| ist | is |
| widmet | devoted |
| für | for |
| französische | french |
DE Ausserdem betreut die Summit FOUNDATION die französische Version von www.saubere-veranstaltung.ch, der Informationsplattform für die nachhaltige Gestaltung von Veranstaltungen.
EN Furthermore it manages the French language version of the website www.manifestation-verte.ch, the information platform for event organisers.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ausserdem | furthermore |
| ch | ch |
| veranstaltung | event |
| französische | the |
| für | for |
| version | version |
DE Die Leopoldina pflegt schon seit langer Zeit enge Kontakte zu Frankreich. Bereits 1679 wurde das erste französische Mitglied, der Mediziner Charles Patin, in die Leopoldina gewählt. Auch heute hat die Leopoldina renommierte Mitglieder aus Frankreich.
EN The Leopoldina has had strong ties with France for a long time: The first French member, the physician Charles Patin, was elected to join the Leopoldina as early as 1679. Today, the Leopoldina also has renowned members from France.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| charles | charles |
| gewählt | elected |
| renommierte | renowned |
| zeit | time |
| frankreich | france |
| mitglied | member |
| mitglieder | members |
| französische | the |
| langer | long time |
| heute | today |
| zu | to |
| hat | has |
| aus | from |
| seit | for |
| wurde | was |
| erste | the first |
| schon | a |
DE Die französische Marke ist der Vision ihres Gründers treu geblieben und hat es geschafft, sich mit ihren Kollektionen, die verwirren und gleichzeitig weiterhin die Weltmärkte zu betören, eine bedeutende Position zu sichern.
EN Remaining faithful to the vision of its founder, then, the French brand has been able to gain a leading position, thanks to its collections that disorient and, at the same time, continue to bewitch the world markets.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| vision | vision |
| treu | faithful |
| kollektionen | collections |
| französische | the |
| marke | brand |
| position | position |
| zu | to |
| eine | a |
| hat | has |
| und | and |
DE Die feminisierte Frencheese von French Touch Seeds ist die französische Antwort auf die stinkende Cheese aus GB - eine Kreuzung aus Super Skunk und Master Kush mit diesem unvergeßlichen Cheese Aroma
EN The feminized Frencheese by French Touch Seeds is the French response to the smelly Cheese variety from the UK - a crossing of Super Skunk and Master Kush with that unforgettable English Cheese aroma
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| feminisierte | feminized |
| touch | touch |
| seeds | seeds |
| cheese | cheese |
| kreuzung | crossing |
| skunk | skunk |
| master | master |
| kush | kush |
| aroma | aroma |
| french | french |
| französische | the |
| super | super |
| mit | with |
| aus | from |
| eine | a |
| von | of |
DE Die Schwierigkeiten, die das Ende des Zweiten Weltkriegs mit sich bringt, werden durch den Erhalt eines Auftrags zur Herstellung von Sahara-Jacken für die französische Fremdenlegion überwunden
EN The difficulties brought by the end of the Second World War were overcome by the award of a contract to produce Sahara jackets for the French Foreign Legion
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulties |
| jacken | jackets |
| französische | the |
| ende | the end |
| für | for |
| von | of |
DE Heute arbeitet sie als Grafikdesignerin und freiberufliche Schriftdesignerin für Kunden wie die französische Post, die Stadt Millau, die Internationale Organisation der Frankophonie, etc
EN She is now working as a freelance graphic and type designer for clients such as the French Post Office (La Poste), Millau City Council and the International Francophone Organisation
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| arbeitet | working |
| freiberufliche | freelance |
| kunden | clients |
| organisation | organisation |
| stadt | city |
| internationale | international |
| heute | now |
| französische | the |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
DE Die Leopoldina pflegt schon seit langer Zeit enge Kontakte zu Frankreich. Bereits 1679 wurde das erste französische Mitglied, der Mediziner Charles Patin, in die Leopoldina gewählt. Auch heute hat die Leopoldina renommierte Mitglieder aus Frankreich.
EN The Leopoldina has had strong ties with France for a long time: The first French member, the physician Charles Patin, was elected to join the Leopoldina as early as 1679. Today, the Leopoldina also has renowned members from France.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| charles | charles |
| gewählt | elected |
| renommierte | renowned |
| zeit | time |
| frankreich | france |
| mitglied | member |
| mitglieder | members |
| französische | the |
| langer | long time |
| heute | today |
| zu | to |
| hat | has |
| aus | from |
| seit | for |
| wurde | was |
| erste | the first |
| schon | a |
DE Die Französische Revolution und die darauf folgenden Napoleonischen Kriege änderten das Gesicht Europas. Für die Schweiz bedeutete Napoleons Einmarsch einen historischen Wendepunkt.
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| revolution | revolution |
| kriege | wars |
| änderten | changed |
| gesicht | face |
| europas | europe |
| schweiz | switzerland |
| historischen | history |
| französische | the |
| folgenden | a |
| darauf | and |
DE Die EFSA trifft französische MdEP, um die Methoden und Daten zu klären, die zur Festlegung der Sicherheit repräsentativer Formulierungen von Herbiziden und Pestiziden verwendet werden
EN EFSA meets French MEPS to clarify the methods and data used to establish the safety of representative formulations of herbicides and pesticides
DE Neuer Name und Menü stehen für die gute Lebensqualität und Unterhaltung, für die das VIE bekannt ist. Die kreative französische Küche mit herrlichen Aromen und Präsentation bietet etwas für jeden Geschmack. Weltklasse-Spezialitäten erwarten Sie.
EN Signature Bangkok offers seasonal menus that are light, expressive and complemented by the delicate flavours of edible flowers and herbs.
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot besucht die Pressekonferenz zum Film Contempt. Rom, 1963
EN French actress Brigitte Bardot attends the press conference for the film Contempt. Rome, 1963
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schauspielerin | actress |
| brigitte | brigitte |
| pressekonferenz | press conference |
| film | film |
| rom | rome |
| französische | the |
| bardot | bardot |
DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| krieg | war |
| armee | army |
| april | april |
| punkte | points |
| französische | the |
| gegen | to |
DE Die berühmte französische Modedesignerin Coco Chanel steht in ihrer Pariser Wohnung, mit dem Rücken zum Bildschirm, die Hände in den Taschen.
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| berühmte | famous |
| coco | coco |
| chanel | chanel |
| steht | standing |
| pariser | paris |
| wohnung | apartment |
| bildschirm | screen |
| hände | hands |
| taschen | pockets |
| rücken | back |
| in | in |
| die | her |
| französische | french |
| den | to |
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot in Italien für den Film "A Very Private Affair" 1961- Brigitte Bardot schlendert durch die Straßen von Spoleto, umgeben von Fotografen und neugierigen Fußgängern.
EN The French actress Brigitte Bardot, in Italy for the movie "A Very Private Affair", strolling through the streets of Spoleto in 1961, surrounded by photographers and curious pedestrians.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| schauspielerin | actress |
| brigitte | brigitte |
| italien | italy |
| very | very |
| straßen | streets |
| fotografen | photographers |
| neugierigen | curious |
| a | a |
| in | in |
| film | movie |
| französische | the |
| bardot | bardot |
| und | and |
| für | for |
DE Die französische Mannschaft während der Nationalhymne vor dem Spiel gegen die All Blacks bei der Weltmeisterschaft 1999 (Sieg Frankreichs 43:31).
EN The French team during the national anthem before the match against the All Blacks at the 1999 World Cup (victory of France 43 to 31).
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| spiel | match |
| blacks | blacks |
| sieg | victory |
| französische | the |
| weltmeisterschaft | world |
| während | during |
DE Im Jahr 1900, bei den Olympischen Spielen in Paris, war es die französische Mannschaft, die das erste olympische Turnier auf heimischem Boden gewann
EN In 1900, at the Paris Olympic Games, it was the French team who won the first Olympic tournament on home soil
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| spielen | games |
| mannschaft | team |
| turnier | tournament |
| boden | soil |
| gewann | won |
| paris | paris |
| es | it |
| in | in |
| war | was |
| französische | the |
| jahr | it was |
| olympischen | olympic |
| erste | the first |
DE Er beherrscht die deutsche sowie die französische Sprache und kennt sich bestens mit Softwares aus.
EN He speaks both French and German and is at ease in software environments.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| er | he |
| softwares | software |
| deutsche | german |
| französische | french |
DE Die französische Post bestätigt für weitere zwei Jahre die Konformität der Uniserv-Lösungen für Datenqualität mit den Regeln der französischen Post.
EN For another two years, the French Post Office confirms the conformity of the Uniserv solutions for data quality with the rules of the French Post Office.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bestätigt | confirms |
| konformität | conformity |
| datenqualität | data quality |
| lösungen | solutions |
| jahre | years |
| regeln | rules |
| französische | the |
| mit | with |
| weitere | for |
DE Diese Ghost-Beispielseite wurde mithilfe von Weglot ins Französische übersetzt. Klicken Sie im Menü auf Französisch, um die übersetzte Version der Seite sowie die eigene Subdomain-URL („fr.“) anzuzeigen.
EN This sample Ghost site has been translated into French with Weglot. Click on ?Français? in the header to see the translated version, and the dedicated subdomain URL (?fr.?).
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| klicken | click |
| subdomain | subdomain |
| url | url |
| fr | fr |
| weglot | weglot |
| version | version |
| auf | on |
DE Oben sehen Sie ein Beispiel für eine Softr-Website, die mithilfe von Weglot ins Deutsche und Französische übersetzt wurde. Klicken Sie auf das Bild und verwenden Sie die Sprachenauswahl-Schaltfläche, um Weglot in Aktion zu sehen!
EN Above you can see an example of a Softr website translated into German and French thanks to Weglot. Click on it and use the language switcher to see Weglot in action!
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| klicken | click |
| aktion | action |
| website | website |
| weglot | weglot |
| beispiel | example |
| französische | the |
| zu | to |
| in | in |
| verwenden | use |
| ein | a |
| von | of |
| und | and |
DE Die englische Version finden Sie unter https://www.weglot-translate-wbflow.com Die französische Version finden Sie unter https://fr.weglot-translate-wbflow.com
EN The English version is on https://www.translate-wf.com/The French version is on https://fr.translate-wf.com/
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| https | https |
| fr | fr |
| französische | the |
| version | version |
| unter | on |
DE Auf die französische Art zu leben bedeutet, die Freuden des Lebens zu genießen und nichts zu ernst zu nehmen
EN To Live the French Way is to enjoy life's pleasures and not take things too seriously
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| freuden | pleasures |
| ernst | seriously |
| französische | the |
| genießen | enjoy |
| bedeutet | to |
| lebens | is |
| und | and |
DE Der Schneidmaschinenbauer Zünd und die französische Softwareschmiede Caldera bringen mit PrimeCenter eine neue Vorstufensoftware auf den Markt. Als Steuerzentrale für die Erstellung von ...
EN Cutting system manufacturer Zünd and French software developer Caldera launch PrimeCenter, a new prepress automation software. As control center, PrimeCenter ensures an efficient and pro ...
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| caldera | caldera |
| primecenter | primecenter |
| neue | new |
| als | as |
| und | and |
| der | french |
| eine | a |
| auf | launch |
| mit | pro |
DE Dieses Restaurant, neun Etagen über der Stadt, bietet eine besondere Küche, die durch traditionelle französische Kochtechniken und die mediterrane Vielfalt geprägt ist.
EN A dining destination nine floors above the city, presenting a cuisine born of traditional French-cooking techniques and exuberant Mediterranean influences.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| etagen | floors |
| traditionelle | traditional |
| mediterrane | mediterranean |
| bietet | presenting |
| stadt | city |
| neun | nine |
| ist | dining |
| und | and |
| küche | cuisine |
| besondere | a |
| französische | french |
DE Anstatt zu versuchen schöne Objekte zu schaffen, betrachtet der französische Designer und Architekt Philippe Starck es als seine Aufgabe, Dinge zu entwerfen, die für möglichst viele Menschen das Leben besser gestalten. Er glaubt, dass die
EN Rather than trying to create beautiful objects, the French designer and architect considers it his duty to invent things that make life better for the largest number of people possible. He believes that the existence of an object is only justified
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| versuchen | trying |
| betrachtet | considers |
| möglichst | possible |
| glaubt | believes |
| aufgabe | duty |
| schöne | beautiful |
| objekte | objects |
| designer | designer |
| es | it |
| menschen | people |
| besser | better |
| architekt | architect |
| er | he |
| französische | the |
| leben | life |
| für | for |
| anstatt | to |
| dass | that |
| und | and |
DE Wie die Bundestagswahl das deutsch-französische Verhältnis und die Dynamik der EU beeinflussen könnte
EN How the German elections could shape the German-Franco Relationship and the EU’s dynamics
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verhältnis | relationship |
| dynamik | dynamics |
| könnte | could |
| und | and |
| der | german |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
direkt die französische impressionismus die französische französische französische revolution weglot ins französische französische muttersprachler französische elektronic französische varieté französische mitglied französische modedesigner übersetzungen ins französische chinesische küche französische französische version französische witwe französische medienunternehmen rockstar französische sänger serge französische schauspieler jean berühmte französische modedesignerin französische staatspräsident beliebige französische website deutsch französische jugendwerk französische mannschaft gewinnen beeindruckende französische golfplätze französische schauspieler michel französische post bestätigt französische schauspielerin führende überregionale französische französische innovation französische schauspielerin catherine authentischste französische küche arabische auf französische größte französische fluggesellschaft raffinierte französische küche kreiert der französische drittgrößte französische immobilienportal französische schauspielerin brigitte trotzdem eine französische fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild französische schützen französische realitätserfassungsunternehmen vermisst traditionelle französische kochtechniken französische sprache französische softwareschmiede caldera französische teil französische vintage satztische französische wettbewerbsbehörde verhängt französische schauspieler erste französische französische übersetzt französische schützen beispielsweise standardmäßig französische
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός