Μετάφραση "sucht" σε Αγγλικά

DE Internet- und Technologiesucht Social Media Sucht Handy-Sucht Streaming-Sucht

• Internet-
• Technologiesucht Social Media
• Handy-Sucht Streaming-Sucht

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

• Leser geht
• liest fast niemand
• kompletten Artikel
• sondern er sucht
• Abschnitt
• genau die Informationen
• er sucht
• große

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

• CONTAINS
• Werten sucht
• Zeichen sucht
• welche die Kriterien

DE Nehmen wir unser Beispiel: Wenn ein Nutzer nach Osterkuchen sucht, wissen wir nicht, ob er einen verzierten Kuchen oder einen Schokoladenkuchen sucht, ob er für Babys backen will oder ob er Eierintoleranz hat.

• Nehmen wir unser
• Nutzer nach Osterkuchen
• Kuchen
• Schokoladenkuchen sucht
• backen will
• ob er Eierintoleranz

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

• Leser geht
• liest fast niemand
• kompletten Artikel
• sondern er sucht
• Abschnitt
• genau die Informationen
• er sucht
• große

DE Die HAS-Funktion unterscheidet sich von CONTAINS, da sie nach spezifischen Werten sucht, wohingegen CONTAINS nach Zeichenfolgen oder Zeichen sucht, welche die Kriterien enthalten

• CONTAINS
• Werten sucht
• Zeichen sucht
• welche die Kriterien

DE Photoshop sucht verknüpfte Dateien immer im zuletzt bekannten relativen Pfad. Wenn die verknüpfte Datei nicht in diesem Pfad gefunden wird, sucht Photoshop sie:

• Photoshop sucht verknüpfte
• immer im zuletzt
• relativen Pfad
• diesem Pfad gefunden
• sucht Photoshop

DE Außerdem kann in der robots.txt Datei ein Verweis auf die XML-Sitemap aufgenommen werden.Bevor der Suchmaschinenbot mit der Indexierung beginnt, sucht er zunächst im Root-Verzeichnis nach der robots.txt Datei und liest die enthaltenen Vorgaben aus

• Datei ein Verweis
• XML-Sitemap aufgenommen
• beginnt
• sucht er zunächst
• Datei
• liest die enthaltenen

DE Amplexor sucht auf der belgischen Karriere-Roadshow wieder nach Talenten

• belgischen Karriere-Roadshow wieder
• Talenten

DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen

• Innerhalb von Sprout
• Marken-Keyword festlegen
• Social Media ständig
• Personen sucht
• glutenfreie Pizza
• Restaurant erwähnen

DE Deshalb benötigt deine Kontaktseite das richtige Design, damit jeder, der deine Website besucht, das findet, wonach er oder sie sucht, Hilfe bekommt und ein angenehmes Erlebnis hat.

• Deshalb benötigt deine
• richtige Design
• damit jeder
• deine Website besucht
• findet
• wonach er
• sucht
• Hilfe bekommt
• angenehmes Erlebnis

DE In der Regel sucht der Nutzer nach etwas Konkretem, das er in seiner Sprache in das Suchfeld eingibt

• etwas Konkretem
• er in seiner
• Suchfeld eingibt

DE Anwendungsbeispiel: Ein Nutzer verwendet die Sprachsuche mit seinem Android-Smartphone, weil er ein Restaurant sucht.

• Anwendungsbeispiel
• seinem Android-Smartphone

DE Der FSC Denmark sucht Mitglieder, die sich für die langfristige Nachhaltigkeit von zertifizierten Wäldern einsetzen

• FSC Denmark sucht
• Wäldern einsetzen

DE Sie wollen das Beste beider Welten: Einen Arbeitsplatz in einem Großunternehmen – mit dem Charme eines kleinen Betriebs? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Team in Montreal sucht immer neue Talente.

• wollen das Beste
• Welten
• Charme eines kleinen
• Dann sind Sie
• genau richtig

DE Wir in Riga beraten führende Marken, damit sie auf globalen Märkten erfolgreich sind. Unser hochmotiviertes, dynamisches Team sucht immer Verstärkung!

• Riga beraten führende
• Unser hochmotiviertes
• dynamisches Team sucht
• Verstärkung

DE Konversion eines Nutzers, der auf der Website nach einer Telefonnummer sucht und anruft.

• Konversion eines Nutzers
• sucht

DE Möglich macht dies das Posteo-Schlüsselverzeichnis: Es sucht weltweit automatisch nach passenden Schlüsseln Ihrer Kontakte - und zeigt sie Ihnen an, bevor Sie eine E-Mail versenden

• Möglich macht dies
• Posteo-Schlüsselverzeichnis
• sucht weltweit automatisch
• passenden Schlüsseln Ihrer
• zeigt sie Ihnen
• versenden

DE In Cortina hat man die Qual der Wahl, wenn man einen einfachen Wanderweg sucht, der für die ganze Familie geeignet ist. Kinder können bei einer Wanderung zwischen den Gipfeln der Dolomiten tausend Erfahrungen machen.

• Qual der Wahl
• einfachen Wanderweg sucht
• ganze Familie geeignet
• Dolomiten tausend Erfahrungen

DE FREEDOME sucht nach Malware, Tracking-Cookies und anderen Online-Bedrohungen

• Tracking-Cookies
• anderen Online-Bedrohungen

DE Falcon OverWatchTM ist eine Engine zur Erkennung von Bedrohungen, die als Erweiterung Ihres Teams tätig ist und unermüdlich nach komplexen versteckten Bedrohungen sucht DATENBLATT HERUNTERLADEN

• Engine zur Erkennung
• Bedrohungen
• Erweiterung Ihres Teams
• unermüdlich nach komplexen
• Bedrohungen sucht DATENBLATT

DE Wie Falcon Overwatch proaktiv nach Bedrohungen in Ihrer Umgebung sucht

• Falcon Overwatch proaktiv
• Bedrohungen in Ihrer
• sucht

DE Sucht nach Ergebnissen, die den angegebenen Begriff im Titel enthalten

• Sucht nach Ergebnissen
• enthalten

DE Sucht nach Ergebnissen, in denen ein Wort gefunden wird, aber nicht das andere.

• Sucht nach Ergebnissen
• denen ein Wort

DE Sucht nach Ergebnissen, in denen ein Wort in der Nähe eines anderen gefunden wird.

• Sucht nach Ergebnissen
• denen ein Wort
• Nähe eines anderen

DE Sucht nach bestimmten Wörtern oder Phrasen mittels Anführungszeichen.

• Sucht nach bestimmten
• Phrasen mittels

DE Sucht nach Ergebnissen, die alle Begriffe enthalten.

• Sucht nach Ergebnissen
• Begriffe

DE Sucht nach Ergebnissen, die mit dem Begriff beginnen oder den Begriff enthalten.

• Sucht nach Ergebnissen
• Begriff beginnen
• Begriff

DE Warnungen zu strukturierten Daten bedeuten, dass Google nach einem bestimmten Markup-Code auf deiner Website sucht und diesen nicht finden kann

• Warnungen zu strukturierten
• bedeuten
• Markup-Code auf deiner
• sucht

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen

• Dienst-UUIDs
• explizit nach ihnen
• Apps
• Werbung im Hintergrund
• Häufigkeit
• Ihr Peripheriegerät Werbepakete
• abnehmen

DE Wenn du ein kleines Unternehmen bist, das zusätzlich zu unseren erweiterten Funktionen nach einem persönlichen Website-Support sucht, besuche squarespace.com/select

• kleines Unternehmen bist
• zusätzlich zu unseren
• Website-Support sucht
• besuche
• select

DE Wenn du ein Unternehmen bist, das nach einem maßgeschneiderten Abo mit persönlichem Support, integriertem SSO und mehr sucht, besuche squarespace.com/enterprise.

• Unternehmen bist
• Support
• integriertem SSO
• sucht
• besuche

DE Willkommen zu unseren Besuchern Grajewo, arbeitet, sucht nach einer günstigen Unterkunft in der Unterkunft oder eine Urlaubsreise und diese organisieren Veranstaltungen. Wir bieten insgesamt 28 Betten in Zimmern 2,3,5 Autos. Die Gäste können das…

• Willkommen zu unseren
• Grajewo
• arbeitet
• Urlaubsreise
• organisieren Veranstaltungen
• bieten insgesamt Betten
• Zimmern Autos

DE Heute ist es ästhetische Freiheit, die er in seinen Fotografien sucht, ausgehend von dem Prinzip, dass alles sublimiert werden kann und ohne mit der Realität zu „schummeln“.

• Freiheit
• er in seinen
• sucht
• schummeln

DE Der Filter sucht dann nach dem Benutzerkonto von ?Administrator? ? für ihn ist kein führender Optionsbuchstabe erforderlich.

• Filter sucht dann
• Administrator
• ihn ist kein
• Optionsbuchstabe

DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben

• Reparatur in Windows
• Funktion hinzugefügt
• häufige Probleme
• sucht
• versucht zu beheben

DE Im Rahmen der Farm-Food-Climate Challenge sucht ProjectTogether Lösungen für eine klimapositive Landwirtschaft und Ernährung

• Rahmen der Farm-Food-Climate
• sucht ProjectTogether Lösungen
• klimapositive Landwirtschaft
• Ernährung

DE Die "Farm-Food-Climate" Challenge sucht, unterstützt vom Vodafone Institut, im Zeichen des European Green Deals, 100+ Lösungsansätze für klimapositive Landwirtschaft und Ernährung.

• Challenge sucht
• unterstützt vom Vodafone
• Zeichen des European
• Deals
• Lösungsansätze für klimapositive

DE Die Stadt am Rhein beeindruckt ihre Besucherinnen und Besucher mit einer Fülle an Kultur-, Geschichts- und Genusserlebnissen, die ihresgleichen sucht

• Stadt am Rhein
• Besucherinnen
• Kultur-
• Geschichts-
• Genusserlebnissen
• ihresgleichen sucht

DE Und wer Erholung sucht, ist in weniger als einer Stunde in der Schweizer Bergwelt.

• wer Erholung sucht
• Schweizer

DE Unser einziger Zweck ist es, auf die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie zu verzichten und anderen zu helfen, sich von den Auswirkungen dieser Sucht zu befreien.

• Unser einziger Zweck
• Technologie zu verzichten
• anderen zu helfen
• Auswirkungen dieser Sucht

DE Wenn das Gebietsschema ?en-US? ist, sucht Android einen Wert namens “R.string.title”, indem es die Dateien in folgender Reihenfolge durchsucht:

• Gebietsschema
• en-US
• namens
• folgender Reihenfolge

DE Wenn wir zum Beispiel in der Schweiz sind und die Sprache des Handys auf Französisch eingestellt ist, sucht Android zuerst einen Ordner namens fr-rCH

• Sprache des Handys
• sucht Android zuerst
• Ordner namens fr-rCH

DE Wenn es diesen nicht finden kann, sucht es nach fr, und sollte es dies auch nicht finden, lädt es die Quelldateien für die Standardsprache.

• sollte es dies

DE Das einzigartige Storm King Art Center präsentiert auf seinem 2 km² großen Freiluftgelände ein Kunsterlebnis, das seinesgleichen sucht.

• einzigartige Storm King
• seinesgleichen

DE Das einzigartige Storm King Art Center präsentiert auf seinem 2 km² großen Freiluftgelände ein Kunsterlebnis, das seinesgleichen sucht.

• einzigartige Storm King
• seinesgleichen

DE Es ist auch wichtig, Keywords mit dem höchsten Suchvolumen für Titel zu verwenden, da dies Einfluss darauf hat, wie ein potenzieller Besucher das findet, wonach er sucht.

• wichtig
• Suchvolumen für Titel
• verwenden
• da dies Einfluss
• wonach er

DE Ich empfehle Weglot jedem, der nach einer einfachen und kostengünstigen Lösung für die Übersetzung seiner Shops sucht!

• empfehle Weglot jedem
• einfachen
• Übersetzung seiner Shops

DE KI-Web-Tracing sucht und identifiziert fehlverwendete Markenmaterialien, damit diese schnell ersetzt werden können.

• KI-Web-Tracing sucht
• identifiziert fehlverwendete Markenmaterialien
• damit diese schnell

DE Sams Leidenschaft ist das Geschichtenerzählen: Er sucht ständig nach neuen und kreativen Wegen, um komplexe Themen zu erklären.

• Geschichtenerzählen
• Er sucht ständig
• neuen
• kreativen Wegen