Μετάφραση "da wir früher" σε Αγγλικά

DE Je früher die von Ihnen eingesetzte SCA-Lösung Informationen zu einer Sicherheitslücke in der Datenbank hat, desto früher können sie ihren Produktionscode davor bewahren, diese Sicherheitslücke in sich zu tragen

• Ihnen eingesetzte SCA-Lösung
• ihren Produktionscode davor
• tragen

DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach

• Also früher hätte
• safe
• Preise so hoch
• Preise einfach viel
• hoch
• Ändert das mal
• war früher viel
• einfach

DE Erhöhter organischer Verkehr: Je früher Ihre React-Webseiten bei Google platziert werden, desto früher können Sie mit organischem Traffic und dem damit verbundenen ROI beginnen

• Erhöhter organischer Verkehr
• Je früher Ihre
• organischem Traffic
• damit verbundenen ROI

DE Erhöhter organischer Verkehr: Je früher Ihre React-Webseiten bei Google platziert werden, desto früher können Sie mit organischem Traffic und dem damit verbundenen ROI beginnen

• Erhöhter organischer Verkehr
• Je früher Ihre
• organischem Traffic
• damit verbundenen ROI

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen

• Verhaltensformen
• anfangen
• wissen
• wann wir aufhören
• aufhören
• da wir früher
• später wieder damit

DE „Seit wir diese interaktiven Flip-Books erstellen, haben wir im Vergleich zu den statischen PDFs, die wir früher genutzt haben, einen Anstieg der Verkäufe erzielt.“

• Flip-Books erstellen
• PDFs
• Anstieg der Verkäufe

DE „Qlik Application Automation ändert, wie wir die Anwendungsentwicklung angehen. Wenn wir früher erkannt hätten, wie leistungsstark das Tool ist, hätten wir es auch schon eher eingesetzt.“

• Qlik Application Automation
• Anwendungsentwicklung angehen
• früher erkannt hätten
• leistungsstark das Tool
• schon eher

DE „Seit wir diese interaktiven Flip-Books erstellen, haben wir im Vergleich zu den statischen PDFs, die wir früher genutzt haben, einen Anstieg der Verkäufe erzielt.“

• Flip-Books erstellen
• PDFs
• Anstieg der Verkäufe

DE ?Ein wesentlicher Einsatzbereich von Canto ist die Recherche, weil wir wissen müssen, was wir früher gemacht haben und wie bestimmte Artikel aussehen?, sagt Azita.

• Recherche
• weil wir wissen
• bestimmte Artikel aussehen
• sagt

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos
• Nebel
• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Je früher wir in die Entwicklung eingebunden sind, desto besser können wir mit Ihnen zukünftige Übersetzungen planen und damit zusammenhängende Kosten senken.

• Ihnen zukünftige Übersetzungen
• damit zusammenhängende Kosten

DE Wir konnten einen Anstieg der gebuchten Werbeflächen um 10% gegenüber dem Vorjahr feststellen. Früher dauerte es etwa 3 Stunden, um auf Anfragen zur Verfügbarkeit zu reagieren – jetzt schaffen wir das in Sekunden.

• konnten einen Anstieg
• Vorjahr feststellen
• Stunden
• Anfragen zur Verfügbarkeit
• reagieren

DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.

• Rückerstattung aufhalten
• wann es kein
• gemäß der Situation
• früher

DE „Wir hatten Konten, die gesperrt wurden. Früher mussten wir jedes Protokoll und jeden Server überprüfen. SEM lieferte uns eine Übersicht mit allen Informationen.“

• hatten Konten
• gesperrt wurden
• Protokoll
• jeden Server überprüfen
• allen

DE Wir denken, dass wir bereits früher davon gehört hätten, wenn all diese Umstände in den letzten 8 Jahren öfter ausgelöst worden wären

• denken
• bereits früher davon
• hätten
• all diese Umstände
• letzten Jahren öfter
• worden wären

DE Früher mussten wir unsere Assets intern aus verschiedenen Bereichen beschaffen, aber jetzt haben wir einen zentralen Ort festgelegt, an dem unsere Mitarbeiter das Bildmaterial abrufen können – nämlich Canto.

• Bereichen beschaffen
• zentralen Ort festgelegt
• Mitarbeiter das Bildmaterial
• nämlich

DE ?Früher mussten wir unsere Assets intern aus verschiedenen Bereichen beschaffen, aber jetzt haben wir einen zentralen Ort festgelegt, an dem unsere Mitarbeiter das Bildmaterial abrufen können – nämlich Canto

• Bereichen beschaffen
• zentralen Ort festgelegt
• Mitarbeiter das Bildmaterial
• nämlich Canto

DE "Früher haben wir mit ABC-Analysen gearbeitet und dachten, dass wir schon das Allerbeste aus unseren Daten herausholen

• ABC-Analysen gearbeitet
• dachten
• schon das Allerbeste
• unseren Daten herausholen

DE Rest Endpoint - Eine URL, die API-Anrufe an Ihren Speicher sendet.Wir haben dies früher in dem Artikel erstellt, und es zeigt als URL von dem Standort, den wir für unsere API entschieden haben.

• Rest Endpoint
• URL
• API-Anrufe an Ihren
• erstellt
• zeigt als URL
• Standort
• API entschieden

DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally Learning„Wir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.“

• Alexis Bourbeau
• Director bei Ally
• nutzen die asynchrone
• Twist
• Gespräche voranzutreiben
• Ansätze zu entwickeln
• Meeting abhalten
• Ort

DE Wir verwenden FlexiHub, um mehr als eine Webcam in unseren Live-Streams zu teilen. FlexiHub macht dies mit nahezu null Latenz möglich. Früher haben wir einige Alternativen ausprobiert, aber FlexiHub ist einfach am besten in dieser Klasse.

• verwenden FlexiHub
• Webcam in unseren
• teilen
• FlexiHub macht dies
• nahezu null Latenz
• Alternativen ausprobiert
• FlexiHub ist einfach

DE laufen nicht mehr so schnell wie früher? Gemeinsam holen wir optimale Ergebnisse aus Ihrer Umgebung heraus! Egal ob 10 oder 10.000 User, wir haben umfangreiche Erfahrungen bei der (Leistungs-)Optimierung von Atlassian-Produkten.

• schnell wie früher
• Ergebnisse aus Ihrer
• heraus
• Egal ob
• User
• Leistungs-

DE Wir vergleichen dabei zwei sehr verschiedenen Zeitebenen: Zum einen versuchen wir, Jahrtausende alte Mikroben zu rekonstruieren, etwa von alten Skeletmaterialien früher Farmer oder Jägern und Sammlern

• vergleichen dabei zwei
• verschiedenen Zeitebenen
• Jahrtausende alte Mikroben
• rekonstruieren
• etwa von alten
• früher Farmer
• Jägern
• Sammlern

DE „Wir können viel früher erkennen, wo potenzielle Risiken auftauchen und aktiv gegensteuern, etwa indem wir gezielt Strategiedialoge mit Zulieferfirmen aufsetzen“, erläutert Philippi.

• viel früher erkennen
• wo potenzielle Risiken
• aktiv gegensteuern
• Strategiedialoge mit Zulieferfirmen
• erläutert

DE Jetzt haben wir zu Post Affiliate Pro gewechselt und ärgert es uns, dass wir das nicht schon früher gemacht haben

• Post Affiliate Pro
• schon früher gemacht

DE "Früher haben wir mit ABC-Analysen gearbeitet und dachten, dass wir schon das Allerbeste aus unseren Daten herausholen

• ABC-Analysen gearbeitet
• dachten
• schon das Allerbeste
• unseren Daten herausholen

DE Wir konnten einen Anstieg der gebuchten Werbeflächen um 10% gegenüber dem Vorjahr feststellen. Früher dauerte es etwa 3 Stunden, um auf Anfragen zur Verfügbarkeit zu reagieren – jetzt schaffen wir das in Sekunden.

• konnten einen Anstieg
• Vorjahr feststellen
• Stunden
• Anfragen zur Verfügbarkeit
• reagieren

DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.

• Rückerstattung aufhalten
• wann es kein
• gemäß der Situation
• früher

DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen.

• geliebt wie früher
• warmes
• verschwommenes Gefühl
• dieses Logo

DE Früher waren wir recht aktive Wanderer, aber da mein Mann im letzten Sommer am Knie operiert wurde, entschieden wir uns für eine leichtere Variante, und Walking Holidays Bled schien uns perfekt zu sein

• aktive Wanderer
• da mein Mann
• leichtere Variante
• Walking Holidays Bled

DE Das ist eine enorme Verbesserung im Vergleich zu früher, weil wir damit einen Echtzeit-Überblick über unsere Zahlungsströme erhalten, wann immer wir sie brauchen

• früher
• weil wir damit
• erhalten
• brauchen

DE Designaufgaben, für die wir früher 2–3 Stunden brauchten, können jetzt in 15–30 Minuten erledigt werden, sodass wir 6x mehr Inhalte für unser Unternehmen erstellen können.

• Designaufgaben
• früher Stunden brauchten
• unser Unternehmen erstellen

DE “"Designaufgaben, für die wir früher 2–3 Stunden brauchten, können jetzt in 15–30 Minuten erledigt werden, sodass wir 6x mehr Inhalte für unser Unternehmen erstellen können."”

• früher Stunden brauchten
• unser Unternehmen erstellen

DE Früher mussten wir unsere Assets intern aus verschiedenen Bereichen beschaffen, aber jetzt haben wir einen zentralen Ort festgelegt, an dem unsere Mitarbeiter das Bildmaterial abrufen können – nämlich Canto.

• Bereichen beschaffen
• zentralen Ort festgelegt
• Mitarbeiter das Bildmaterial
• nämlich

DE ?Früher mussten wir unsere Assets intern aus verschiedenen Bereichen beschaffen, aber jetzt haben wir einen zentralen Ort festgelegt, an dem unsere Mitarbeiter das Bildmaterial abrufen können – nämlich Canto

• Bereichen beschaffen
• zentralen Ort festgelegt
• Mitarbeiter das Bildmaterial
• nämlich Canto

DE Mit der KACE Systems Deployment Appliance können wir pro Stunde auf 15-20 Rechnern Images bereitstellen, früher waren es nur fünf Rechner. In einer einzigen Nacht haben wir 60 Bereitstellungen durchgeführt.

• KACE Systems Deployment
• Images bereitstellen
• fünf Rechner
• Bereitstellungen

DE Wir verwenden FlexiHub, um mehr als eine Webcam in unseren Live-Streams zu teilen. FlexiHub macht dies mit nahezu null Latenz möglich. Früher haben wir einige Alternativen ausprobiert, aber FlexiHub ist einfach am besten in dieser Klasse.

• verwenden FlexiHub
• Webcam in unseren
• teilen
• FlexiHub macht dies
• nahezu null Latenz
• Alternativen ausprobiert
• FlexiHub ist einfach

DE Wenn Du uns deine Ankunftszeit schon im Voraus mitteilst, werden wir versuchen dir das Zimmer bereits früher zu geben, sobald wir es bereit haben.Der Check-Out erfolgt um 12:00 Uhr

• deine Ankunftszeit schon
• Voraus mitteilst

DE laufen nicht mehr so schnell wie früher? Gemeinsam holen wir optimale Ergebnisse aus Ihrer Umgebung heraus! Egal ob 10 oder 10.000 User, wir haben umfangreiche Erfahrungen bei der (Leistungs-)Optimierung von Atlassian-Produkten.

• schnell wie früher
• Ergebnisse aus Ihrer
• heraus
• Egal ob
• User
• Leistungs-

DE „Als wir das Covidog-Projekt starteten, entschieden wir uns, nur Hunde zu verwenden, die bereits früher Spürsinn an den Tag gelegt hatten“, sagt Hielm-Björkman

• Covidog-Projekt starteten
• Hunde zu verwenden
• bereits früher Spürsinn
• Tag gelegt hatten
• sagt Hielm-Björkman

DE Als wir früher noch lokale Lösungen einsetzten, konnten wir schon einiges erkennen, aber mit Cloudflare hat sich das erheblich verbessert.“

• früher noch lokale
• einsetzten
• konnten wir schon
• erkennen
• erheblich

DE Rest Endpoint - Eine URL, die API-Anrufe an Ihren Speicher sendet.Wir haben dies früher in dem Artikel erstellt, und es zeigt als URL von dem Standort, den wir für unsere API entschieden haben.

• Rest Endpoint
• URL
• API-Anrufe an Ihren
• erstellt
• zeigt als URL
• Standort
• API entschieden

DE Früher hatten wir regelmäßig Probleme mit Zeitüberschreitungen oder Dateifehlern. Aber als wir den NetApp Cloud Volumes Service getestet haben, waren die Berechnungen in weniger als einer Stunde abgeschlossen. Ein echter Durchbruch für uns.

• Probleme mit Zeitüberschreitungen
• Dateifehlern
• NetApp Cloud Volumes
• waren die Berechnungen
• abgeschlossen

DE "Parasoft-Tools vermitteln unserem Entwicklungsteam bessere Codierungsgewohnheiten. Mit Parasoft-Lösungen können wir unser Produkt ungefähr 6 Monate früher auf den Markt bringen, als wenn wir zum Testanbieter zurückgekehrt wären."

• vermitteln unserem Entwicklungsteam
• Codierungsgewohnheiten
• Produkt ungefähr Monate
• Markt bringen
• Testanbieter zurückgekehrt

DE Mit der KACE Systems Deployment Appliance können wir pro Stunde auf 15—20 Rechnern Images bereitstellen, früher waren es nur fünf Rechner. In einer einzigen Nacht haben wir 60 Bereitstellungen durchgeführt.

• KACE Systems Deployment
• Images bereitstellen
• fünf Rechner
• Bereitstellungen

DE "Mit KeyShot waren wir in der Lage, fotorealistische Renderings unserer Produktlinie 2021 zu erstellen, und zwar Monate früher und viel einfacher, als wir es mit herkömmlicher Fotografie getan hätten."

• Lage
• fotorealistische Renderings unserer
• erstellen
• zwar Monate früher
• viel einfacher
• herkömmlicher Fotografie getan