Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "bestandsdaten unserer kunden" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "bestandsdaten unserer kunden" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του bestandsdaten unserer kunden

Το "bestandsdaten unserer kunden" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

bestandsdaten inventory data
unserer a about all also an and and the any are around as at at the available based be been being between but by can check customer do each every first for for the from from the full get give has have help here how if in in order to in the into is it it is keep know like ll make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own pages part people personal privacy product products re security see service set since site so some staff take team terms than thanks thanks to that the their them these they this this is those through time to to be to make to the together up us use used user using very we we are we have what when where which while who why will will be with within would years you you are you can you have your
kunden after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του bestandsdaten unserer kunden

Γερμανός
Αγγλικά

DE Durch das Verknüpfen von Bestandsdaten eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, eine Ansicht von Echtzeit-Bestandsdaten zu erstellen

EN Connect your inventory data and create a single stock view with real-time inventory accuracy

Γερμανός Αγγλικά
verknüpfen connect
bestandsdaten inventory data
ansicht view
echtzeit real-time
erstellen create
eine a
sich with
die single

DE Omnichannel-Services brauchen Echtzeit-Bestandsdaten. Auf einmal ist es nötig, dass Bestandsdaten genau und einheitlich sind. Hier erlaubt RFID eine hohe Bestandsgenauigkeit. Wenn Produkte mit RFID-Labeln ausgestattet werden – am besten schon......

EN Watch case study Selling the very last unit Store employees are now able to better manage the omnichannel experience, where OV can complete inventory counts with 99 per cent accuracy......

Γερμανός Αγγλικά
und study
besten better
omnichannel omnichannel
produkte inventory
genau accuracy
auf to
sind now
eine unit
werden can
es case
mit per

DE Durch das Verknüpfen von Bestandsdaten eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, eine Single Source of Truth mit Echtzeit-Bestandsdaten zu erstellen

EN Connect your inventory data and create a single source of truth with real-time inventory accuracy

Γερμανός Αγγλικά
verknüpfen connect
bestandsdaten inventory data
truth truth
echtzeit real-time
of of
single a
source source
mit with
erstellen create

DE Für uns als Telekommunikationsanbieter würden sich andere rechtliche Verpflichtungen ergeben, wenn wir dies tun würden: Wir müssten beginnen, Bestandsdaten unserer Kunden zu speichern - und das möchten wir aus Datenschutzgründen nicht

EN We would need to start saving our customers' personal information – and we do not wish to do this for privacy reasons

Γερμανός Αγγλικά
kunden customers
speichern saving
beginnen start
nicht not
würden would
unserer our
für for
wir we
dies this
tun do
zu to
möchten wish

DE Trotz dieser Gesetzesänderung speichern wir weiterhin keine Bestandsdaten unserer Kunden

EN Despite the change in the law, we still do not save any of our customers’ user information

Γερμανός Αγγλικά
änderung change
speichern save
kunden customers
trotz despite
keine not

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

EN Some of these, however, would have meant that we would have needed to save customers' user information in the email accounts.

Γερμανός Αγγλικά
kunden customers
speichern save
einige some
zu to
hätten have
dass that
den the

DE Deshalb verfügen wir weder über personenbezogene Daten (Bestandsdaten wie Namen und Adressen), noch über dynamische IP-Adressen unserer Kunden

EN We therefore possess neither personal data (user data like names and addresses), nor the IP addresses of our customers

Γερμανός Αγγλικά
namen names
ip ip
adressen addresses
kunden customers
deshalb therefore
und and
weder nor
daten data

DE Für uns als Telekommunikationsanbieter würden sich andere rechtliche Verpflichtungen ergeben, wenn wir dies tun würden: Wir müssten beginnen, Bestandsdaten unserer Kunden zu speichern - und das möchten wir aus Datenschutzgründen nicht

EN We would need to start saving our customers' personal information – and we do not wish to do this for privacy reasons

Γερμανός Αγγλικά
kunden customers
speichern saving
beginnen start
nicht not
würden would
unserer our
für for
wir we
dies this
tun do
zu to
möchten wish

DE Trotz dieser Gesetzesänderung speichern wir weiterhin keine Bestandsdaten unserer Kunden

EN Despite the change in the law, we still do not save any of our customers’ user information

Γερμανός Αγγλικά
änderung change
speichern save
kunden customers
trotz despite
keine not

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

EN Some of these, however, would have meant that we would have needed to save customers' user information in the email accounts.

Γερμανός Αγγλικά
kunden customers
speichern save
einige some
zu to
hätten have
dass that
den the

DE Bei uns ist nicht zweifelsfrei zu sagen, wieviele Teilnehmer unser Dienst hat, da wir keine Bestandsdaten unserer Nutzer erheben

EN For us, it is not possible to determine without doubt how many members our service has, as we do not collect any user information from our users

Γερμανός Αγγλικά
teilnehmer members
dienst service
erheben collect
zu to
ist is
hat has
nutzer users
uns us
nicht not

DE API-Integrationen zum Abrufen von Bestandsdaten, vorhandenen Bestellungen, Zahlungen usw. von Kunden*innen

EN Use API integrations to pull in inventory data, customers’ past orders, payments, etc.

Γερμανός Αγγλικά
abrufen pull
bestandsdaten inventory data
bestellungen orders
zahlungen payments
usw etc
api api
integrationen integrations
kunden customers
innen in

DE Vorbemerkung: Posteo verfügt aufgrund eines konsequenten Datensparsamkeitskonzeptes weder über personenbezogene Daten seiner Kunden (Bestandsdaten wie Namen und Adressen), noch über deren dynamische IP-Adressen

EN Preliminary note: Due to its concept of data economy, Posteo does not possess either its customers’ personal data (user information like name and address) or their dynamic IP addresses

Γερμανός Αγγλικά
posteo posteo
namen name
dynamische dynamic
ip ip
kunden customers
adressen addresses
daten data
weder or
und and
aufgrund to
seiner of

DE RFID-Technologie ermöglicht die Automatisierung des Bestandsmanagements im Store und so die optimale Artikelverfügbarkeit für Ihre Kunden sowie eine Genauigkeit der Bestandsdaten im Store von über 98%.

EN RFID technology makes it possible to automate your in-store stock management – resulting in optimal merchandise availability for your customers and an in-store stock accuracy of over 98%.

Γερμανός Αγγλικά
ermöglicht possible
automatisierung automate
store store
optimale optimal
kunden customers
genauigkeit accuracy
ihre your
sowie and
für for

DE Zu den verarbeiteten Daten gehören Bestandsdaten, Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Zahlungsdaten und zu den von der Verarbeitung betroffenen Personen gehören unsere Kunden, Interessenten und sonstige Geschäftspartner

EN The processed data includes inventory data, communication data, contract data, payment data and persons affected by the processing belong to our customers, prospects and other business partners

Γερμανός Αγγλικά
bestandsdaten inventory data
vertragsdaten contract data
zahlungsdaten payment data
betroffenen affected
geschäftspartner partners
sonstige other
verarbeitung processing
verarbeiteten processed
unsere our
zu to
daten data
gehören belong
kunden customers
und and

DE „Dies ermöglicht Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Automobilindustrie und verwandten Branchen ihre Bestandsdaten effizienter als bisher für neue Komponenten oder Produkte zu nutzen und so signifikant Zeit und Geld zu sparen."

EN "This enables customers from mechanical and plant engineering, the automotive sector and related industries to use their inventory data more efficiently than before for new components or products, thus saving significant time and money."

Γερμανός Αγγλικά
ermöglicht enables
kunden customers
maschinen mechanical
automobilindustrie automotive
verwandten related
nutzen use
effizienter efficiently
sparen saving
branchen industries
oder or
neue new
komponenten components
zeit time
und and
produkte products
geld money
als than
ihre their
der thus

DE Die Tigerpaw-Integration für N?able N-central® ermöglicht den Abgleich von Kunden zwischen beiden Systemen und den Austausch von Bestandsdaten.

EN The Tigerpaw integration with N?able N-central® enables you to map clients between both systems and share asset information for service order, invoicing, tracking, and automation capabilities.

Γερμανός Αγγλικά
n n
able able
ermöglicht enables
kunden clients
systemen systems
integration integration
für for
zwischen between
und and
den the

DE „Präzise Bestandsdaten sind für uns unerlässlich, um unseren Kunden Omnichannel-Services anbieten zu können

EN Therefore, accurate stock data is vital for us to successfully offer omnichannel services to our customers

Γερμανός Αγγλικά
präzise accurate
unerlässlich vital
omnichannel omnichannel
kunden customers
services services
anbieten offer
sind is
uns us
zu to

DE API-Integrationen zum Abrufen von Bestandsdaten, vorhandenen Bestellungen, Zahlungen usw. von Kunden*innen

EN Use API integrations to pull in inventory data, customers’ past orders, payments, etc.

Γερμανός Αγγλικά
abrufen pull
bestandsdaten inventory data
bestellungen orders
zahlungen payments
usw etc
api api
integrationen integrations
kunden customers
innen in

DE „Dies ermöglicht Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau, der Automobilindustrie und verwandten Branchen ihre Bestandsdaten effizienter als bisher für neue Komponenten oder Produkte zu nutzen und so signifikant Zeit und Geld zu sparen."

EN "This enables customers from mechanical and plant engineering, the automotive sector and related industries to use their inventory data more efficiently than before for new components or products, thus saving significant time and money."

Γερμανός Αγγλικά
ermöglicht enables
kunden customers
maschinen mechanical
automobilindustrie automotive
verwandten related
nutzen use
effizienter efficiently
sparen saving
branchen industries
oder or
neue new
komponenten components
zeit time
und and
produkte products
geld money
als than
ihre their
der thus

DE „Präzise Bestandsdaten sind für uns unerlässlich, um unseren Kunden Omnichannel-Services anbieten zu können

EN Therefore, accurate stock data is vital for us to successfully offer omnichannel services to our customers

Γερμανός Αγγλικά
präzise accurate
unerlässlich vital
omnichannel omnichannel
kunden customers
services services
anbieten offer
sind is
uns us
zu to

DE Die Bestandsdaten Ihrer Kunden geben Ihnen darüber Aufschluss, welche neuen Produkte sie benötigen, und ermöglichen so ereignisbasierte Abläufe und Aktivitäten

EN Use subscriber inventory data to understand what new products are needed by customers, enabling event-driven choreography

Γερμανός Αγγλικά
bestandsdaten inventory data
neuen new
benötigen needed
ermöglichen enabling
kunden customers
und understand
über use
produkte products
darüber to

DE Die Tigerpaw-Integration für N?able N?central® ermöglicht den Abgleich von Kunden zwischen beiden Systemen und den Austausch von Bestandsdaten.

EN The Tigerpaw integration with N?able N?central® enables you to map clients between both systems and share asset information for service order, invoicing, tracking, and automation capabilities.

Γερμανός Αγγλικά
n n
able able
central central
ermöglicht enables
kunden clients
systemen systems
integration integration
für for
zwischen between
und and
den the

DE "Unser Anliegen ist es, Ihre Daten zu schützen und nicht meistbietend an die Werbewirtschaft zu verkaufen. Deshalb bieten wir anonyme Postfächer an und erheben keine Bestandsdaten von Ihnen."

EN Our concern is to protect your personal information, not to sell it to the highest bidder from the advertising industry. For this reason, we offer anonymous accounts and do not collect your data.

Γερμανός Αγγλικά
anliegen concern
deshalb for this reason
anonyme anonymous
erheben collect
es it
schützen protect
zu to
bieten offer
ist is
ihre your
daten data
wir we
und and
verkaufen sell
nicht not
ihnen the

DE Datensparsamkeit: Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

EN Data-efficiency: We do not collect user data, nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

Γερμανός Αγγλικά
erheben collect
grundsatz principle
konzipiert conceived
ip ip
adressen addresses
weder nor
prozesse processes
funktionen functions
und and
stets always
wir we
mit with

DE „Für den Datenschutz im Internet wird viel zu wenig getan: Es gibt kaum einen Dienstleister, der keine Bestandsdaten erhebt, auf Trackingtools verzichtet oder nicht auf Werbefinanzierung setzt

EN "Far too little is being done towards privacy on the internet: there is hardly one single service provider that does not collect personal information, encrypts access, renounces tracking tools or does not set out to gain income from advertising

Γερμανός Αγγλικά
wenig little
getan done
internet internet
kaum hardly
dienstleister provider
oder or
datenschutz privacy
nicht not
zu to
auf on
viel far

DE Wir erheben keine Bestandsdaten - folglich geben wir auch keinerlei Daten weiter und handeln auch nicht mit ihnen.

EN We don’t collect any user information – it follows that we don’t pass data on or trade it with anyone.

Γερμανός Αγγλικά
erheben collect
handeln trade
wir we
keinerlei any
daten data
mit with
keine or

DE Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

EN We do not collect user data nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

Γερμανός Αγγλικά
erheben collect
grundsatz principle
konzipiert conceived
ip ip
adressen addresses
weder nor
prozesse processes
funktionen functions
und and
stets always
wir we
mit with

DE 1.3 Zu den im Rahmen dieses Onlineangebotes verarbeiteten personenbezogenen Daten der Nutzer gehören Bestandsdaten (bspw

EN 1.3 The personal data of the users processed within the scope of this online offer includes inventory data (e.g

Γερμανός Αγγλικά
verarbeiteten processed
nutzer users
bestandsdaten inventory data
bspw e.g
rahmen scope
im within
daten data
dieses this

DE Durch das Verknüpfen unterschiedlicher Daten wird eine einheitliche Bestandssicht - die „Single Source of Truth“ - mit Echtzeit-Bestandsdaten hergestellt

EN Connect your inventory data and create a single source of truth with real-time inventory accuracy

Γερμανός Αγγλικά
verknüpfen connect
wird create
truth truth
echtzeit real-time
daten data
eine a
source source

DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.

EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.

Γερμανός Αγγλικά
arbeiten work
speichern save
und and
wir we
trotz despite
neuen new
können can
der thus
keine not
von of
ihnen the

DE Herausgabe von Bestandsdaten zu vorliegenden Bezahldaten:

EN Releases of user information on bank details:

Γερμανός Αγγλικά
von of

DE „dass in der Praxis zahllose auf § 113 des Telekommunikationsgesetzes (TKG) gestützte Auskunftsersuchen die Herausgabe von Daten zum Gegenstand haben, die keine Bestandsdaten sind (z. B. Log Files, dynamische IP-Adressen, (...)“.

EN [translation] that in practice, countless requests for the release of information under § 113 TKG have as their object the release of data that is not user information (e.g. log files, dynamic IP addresses, (…).

DE „In der Praxis sind zahllose, auf § 113 TKG gestützte Auskunftsersuchen bekannt, die die Herausgabe von Daten zum Gegenstand haben, die gerade keine Bestandsdaten sind (z.B

EN [translation] In practice, countless requests for information under § 113 TKG are known that involve the release of data that does not constitute user information (e.g

Γερμανός Αγγλικά
praxis practice
tkg tkg
bekannt known
in in
daten data
die involve
keine not

DE log-files, IP-Adressen, Datum und Uhrzeit des letzten Zugriffs auf einen Account, bekannte E-Mail-Adressen des Betroffenen bei anderen Providern, Identität der Behörden, die bereits nach denselben Bestandsdaten gefragt haben, etc..)

EN log files, IP addresses, date and time of the last access to an account, addresses with other providers of the individual concerned, the identity of authorities that had already requested the same user information, etc)

Γερμανός Αγγλικά
zugriffs access
providern providers
identität identity
behörden authorities
etc etc
ip ip
adressen addresses
letzten last
account account
anderen other
log log
files files
und and

DE Behörden dürfen bei Abfragen nach §113 TKG, für die kein Richtervorbehalt existiert, nämlich ausschliesslich um Bestandsdaten ersuchen - also etwa um Namen und Adressen

EN For requests under § 113 TKG for which no judicial ruling exists, authorities can only request user information – approximately only names and addresses, and not dynamic IP addresses or log files

Γερμανός Αγγλικά
behörden authorities
tkg tkg
existiert exists
namen names
adressen addresses
ausschliesslich only
nämlich or
ersuchen requests
kein no
um for

DE Wir erläutern den Beamten, dass sie im Rahmen einer Abfrage nach § 113 TKG nur anhand einer IP-Adresse, die ihnen bereits bekannt ist, nach Bestandsdaten ersuchen dürfen

EN We explain to the officers that in a request under § 113 TKG, they can only request user information if they have an IP address on hand that is already known to them

Γερμανός Αγγλικά
erläutern explain
tkg tkg
bekannt known
ip ip
adresse address
ersuchen request
wir we
ist is
dass that
nur only
anhand on
einer a

DE Ihre persönlichen Daten (wie Ihr Name, Ihre Adresse oder Ihre Kontonummer) werden in den Gesetzestexten als „Bestandsdaten“ bezeichnet

EN Your personal data (such as your name and address or bank account number) are called "inventory data" in the texts of the laws

Γερμανός Αγγλικά
daten data
kontonummer account
bezeichnet called
persönlichen personal
oder or
adresse address
in in
name name

DE Speichern die Anbieter Ihre Bezahldaten postfachbezogen, sind auch diese vorliegende Bestandsdaten.

EN If the provider stores your bank data in connection with your mailbox, such data are also existent inventory data.

Γερμανός Αγγλικά
anbieter provider
bestandsdaten inventory data
auch also
ihre your
sind are

DE Ausgeglichener Lagerbestand mit Echtzeit-Bestandsdaten

EN Balance stock using real-time inventory data

Γερμανός Αγγλικά
echtzeit real-time
lagerbestand stock
mit using

DE Beitrag und Pflege bibliografischer Daten und Bestandsdaten unter Einhaltung der von OCLC angenommenen Normen und Richtlinien .

EN Contribute and maintain bibliographic and holdings data consistent with the standards and guidelines adopted by the OCLC cooperative.

Γερμανός Αγγλικά
pflege maintain
oclc oclc
normen standards
richtlinien guidelines
und and
daten data
beitrag the

DE Einfache Migration Ihrer Bestandsdaten

EN Easy migration of your existing data

Γερμανός Αγγλικά
einfache easy
migration migration

DE Die iD Cloud-Plattform ist eine RFID-Lösung, die Ihre Bestandsdaten in der Cloud verknüpft, um den gesamten Bestand in Echtzeit korrekt abzubilden

EN The iD Cloud platform is a cloud-hosted RFID solution that connects your inventory data to create a single view on stock with real-time inventory accuracy

Γερμανός Αγγλικά
bestandsdaten inventory data
verknüpft connects
korrekt accuracy
plattform platform
rfid rfid
lösung solution
cloud cloud
echtzeit real-time
ist is
ihre your
eine a
bestand stock
den the

DE Echtzeit-Bestandsdaten sind die Basis für eine korrekte Auftragsabwicklung und ein positives Kundenerlebnis

EN Real-time inventory visibility is the foundation for accurate order fulfillment and a great customer experience

Γερμανός Αγγλικά
korrekte accurate
kundenerlebnis customer experience
echtzeit real-time
für for
und and
die the
ein a

DE Durch das Verknüpfen von Bestandsdaten eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, die Verfügbarkeit aller Produkte in Echtzeit anzuzeigen

EN Connect your inventory data and create a single view of stock in real-time

Γερμανός Αγγλικά
verknüpfen connect
bestandsdaten inventory data
anzuzeigen view
echtzeit real-time
in in
die single

DE Es nutzt die erhaltenen korrekten Echtzeit-Bestandsdaten, um Regeln für die optimale Auftragsabwicklung zu erstellen.

EN Real-time inventory accuracy enables the OMS to create rules that drive more fulfilled orders.

Γερμανός Αγγλικά
regeln rules
echtzeit real-time
zu to
erstellen create
die the

DE Da sich die Artikel ständig in Bewegung befinden, kann es schnell passieren, dass die Bestandsdaten nicht mehr aktuell und inkorrekt sind

EN Since locations and the status of items are rapidly changing, stock information can quickly get outdated and inaccurate

Γερμανός Αγγλικά
kann can
schnell quickly
befinden are
passieren get
und and
da since
artikel the

DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)

EN We collect, process and use personal data only to the extent that they are necessary for the establishment, content or modification of the legal relationship (inventory data)

Γερμανός Αγγλικά
erheben collect
erforderlich necessary
bestandsdaten inventory data
inhaltliche content
oder or
wir we
daten data
für for
sind are
und and
nutzen use
nur only

DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)

EN We collect, process and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory)

Γερμανός Αγγλικά
erheben collect
Änderung change
erforderlich necessary
inhaltliche content
oder or
wir we
daten data
für for
und and
nutzen use
nur only

DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)

EN We collect, process and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory)

Γερμανός Αγγλικά
erheben collect
Änderung change
erforderlich necessary
inhaltliche content
oder or
wir we
daten data
für for
und and
nutzen use
nur only

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων