AR يُشكِّل تنظير القولون مخاطر قليلة. قد تتضمن مضاعفات تنظير القولون في حالات نادرة الآتي:
Το "خلال عملية تنظير" στο Άραβας μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
AR يُشكِّل تنظير القولون مخاطر قليلة. قد تتضمن مضاعفات تنظير القولون في حالات نادرة الآتي:
EN A colonoscopy poses few risks. Rarely, complications of a colonoscopy may include:
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
مخاطر | risks |
قليلة | few |
تتضمن | include |
مضاعفات | complications |
AR يُشكِّل تنظير القولون مخاطر قليلة. قد تتضمن مضاعفات تنظير القولون في حالات نادرة الآتي:
EN A colonoscopy poses few risks. Rarely, complications of a colonoscopy may include:
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
مخاطر | risks |
قليلة | few |
تتضمن | include |
مضاعفات | complications |
AR تستغرق عملية تنظير القولون ما يتراوح بين 30 و60 دقيقة.
EN A colonoscopy typically takes about 30 to 60 minutes.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تستغرق | takes |
دقيقة | minutes |
بين | to |
AR تستغرق عملية تنظير القولون ما يتراوح بين 30 و60 دقيقة.
EN A colonoscopy typically takes about 30 to 60 minutes.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تستغرق | takes |
دقيقة | minutes |
بين | to |
AR من خلال تنظير القصبات المرن، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع قابل للانحناء عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
EN In flexible bronchoscopy, a doctor inserts a thin, bendable tube through the mouth or nose into the lungs
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الطبيب | doctor |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
الأنف | nose |
الفم | mouth |
إلى | the |
عبر | through |
الرئتين | the lungs |
AR خلال تنظير القولون، يتم إدخال أنبوب طويل ومرن (منظار القولون) إلى داخل المستقيم
EN During a colonoscopy, a long, flexible tube (colonoscope) is inserted into the rectum
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
أنبوب | tube |
طويل | long |
المستقيم | rectum |
داخل | the |
AR إن لزم، يمكن إزالة السلائل أو الأنواع الأخرى من الأنسجة الشاذة من خلال المنظار أثناء إجراء تنظير القولون
EN If necessary, polyps or other types of abnormal tissue can be removed through the scope during a colonoscopy
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
لزم | necessary |
إزالة | removed |
السلائل | polyps |
الأنواع | types |
الأخرى | other |
الأنسجة | tissue |
أثناء | during |
يمكن | can |
AR إذا كان الطبيب قلقًا بشأن جودة العرض من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار تنظير القولون أو إنقاص الفترة الموصي بها لتكرار هذا الاختبار
EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat colonoscopy or a shorter time until your next colonoscopy
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الطبيب | doctor |
يوصي | recommend |
جودة | quality |
الفترة | time |
إذا | if |
بشأن | about |
كان | is |
AR من خلال الابتكارات الجديدة، يقوم جرَّاحو Mayo Clinic بترميم السِّنْسِنَة المشقوقة قبل الولادة باستخدام تنظير الجنين
EN Through new innovations, Mayo Clinic surgeons are repairing spina bifida prior to birth with the use of a fetoscope
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الابتكارات | innovations |
الجديدة | new |
clinic | clinic |
المشقوقة | bifida |
الولادة | birth |
باستخدام | with |
AR وفي حالات نادرة، قد تُصاب المسالك الهوائية خلال تنظير القصبات
EN In rare cases, an airway may be injured during bronchoscopy
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
حالات | cases |
نادرة | rare |
AR من خلال تنظير القصبات المرن، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع قابل للانحناء عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
EN In flexible bronchoscopy, a doctor inserts a thin, bendable tube through the mouth or nose into the lungs
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الطبيب | doctor |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
الأنف | nose |
الفم | mouth |
إلى | the |
عبر | through |
الرئتين | the lungs |
AR خلال تنظير القولون، يتم إدخال أنبوب طويل ومرن (منظار القولون) إلى داخل المستقيم
EN During a colonoscopy, a long, flexible tube (colonoscope) is inserted into the rectum
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
أنبوب | tube |
طويل | long |
المستقيم | rectum |
داخل | the |
AR إن لزم، يمكن إزالة السلائل أو الأنواع الأخرى من الأنسجة الشاذة من خلال المنظار أثناء إجراء تنظير القولون
EN If necessary, polyps or other types of abnormal tissue can be removed through the scope during a colonoscopy
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
لزم | necessary |
إزالة | removed |
السلائل | polyps |
الأنواع | types |
الأخرى | other |
الأنسجة | tissue |
أثناء | during |
يمكن | can |
AR إذا كان الطبيب قلقًا بشأن جودة العرض من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار تنظير القولون أو إنقاص الفترة الموصي بها لتكرار هذا الاختبار
EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat colonoscopy or a shorter time until your next colonoscopy
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الطبيب | doctor |
يوصي | recommend |
جودة | quality |
الفترة | time |
إذا | if |
بشأن | about |
كان | is |
AR هوتن أن المسكنات أفيونية المفعول مفيدة أيضا خلال بعض الإجراءات الطبية، مثل تنظير القولون
EN Hooten says opioids are also beneficial during procedures, such as colonoscopies
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الإجراءات | procedures |
أيضا | also |
خلال | during |
AR ومن خلال تقديم عملية إعداد سلسة وتجربة مستخدم رائعة، يجعل Keeper تأمين كلمات مرور الأعمال لموظفيك عملية بسيطة للغاية.
EN By offering a seamless onboarding process and a great user experience, Keeper makes it simple to safeguard your employees’ business passwords.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تقديم | offering |
عملية | process |
مستخدم | user |
رائعة | great |
يجعل | makes |
keeper | keeper |
كلمات | your |
الأعمال | business |
بسيطة | simple |
ومن | to |
AR ومن خلال تقديم عملية إعداد سلسة وتجربة مستخدم رائعة، يجعل Keeper تأمين كلمات مرور الأعمال لموظفيك عملية بسيطة للغاية.
EN By offering a seamless onboarding process and a great user experience, Keeper makes it simple to safeguard your employees’ business passwords.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تقديم | offering |
عملية | process |
مستخدم | user |
رائعة | great |
يجعل | makes |
keeper | keeper |
كلمات | your |
الأعمال | business |
بسيطة | simple |
ومن | to |
AR يمكن إجراء هذا الاختبار في أثناء تنظير القصبات، إذ يُدخل الطبيب أنبوبًا صغيرًا ومرنًا عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
EN This test may be conducted during a bronchoscopy, in which a doctor inserts a small, flexible tube through the mouth or nose into the lungs
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الاختبار | test |
الطبيب | doctor |
أنبوب | tube |
صغير | small |
الأنف | nose |
أثناء | during |
الفم | mouth |
هذا | this |
عبر | through |
يمكن | the |
الرئتين | the lungs |
AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.
EN If a stool DNA test detects abnormal DNA, additional testing may be used to investigate the cause, such as a colonoscopy to examine the inside of the colon.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
وجود | be |
إضافية | additional |
القولون | colon |
إذا | if |
اختبار | test |
الداخل | inside |
غير | the |
اختبارات | testing |
AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.
EN A positive test result usually requires a colonoscopy to examine the inside of your colon for polyps and cancer.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
عادة | usually |
نتيجة | result |
الاختبار | test |
الإيجابية | positive |
القولون | colon |
السلائل | polyps |
AR قد يوصي طبيبك بفحوص إضافية — في العادة تنظير الكولون لفحص الكولون من الداخل لتحديد ما إذا كان هناك سرطان أو سلائل.
EN Your doctor may recommend additional testing ? typically a colonoscopy to examine the inside of the colon to determine if cancer or polyps are present.
AR أثناء تنظير القولون، يُدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم لديك للتحقق من وجود تشوهات في قولونك بأكمله.
EN During a colonoscopy, the doctor inserts a colonoscope into your rectum to check for abnormalities in your entire colon.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
القولون | colon |
المستقيم | rectum |
لديك | your |
بأكمله | entire |
الطبيب | doctor |
أثناء | during |
AR تنظير القولون فحص يُستخدَم لاكتشاف التغييرات أو الحالات الشاذة في الأمعاء الغليظة (القولون) والمستقيم.
EN A colonoscopy (koe-lun-OS-kuh-pee) is an exam used to detect changes or abnormalities in the large intestine (colon) and rectum.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
القولون | colon |
التغييرات | changes |
الأمعاء | intestine |
AR قد يوصي الطبيب بإجراء تنظير القولون بهدف:
EN Your doctor may recommend a colonoscopy to:
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يوصي | recommend |
الطبيب | doctor |
AR يُعد تنظير القولون أحد خيارات فحوصات الكشف عن سرطان القولون
EN Colonoscopy is one option for colon cancer screening
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
القولون | colon |
سرطان | cancer |
أحد | one |
AR إذا كانت لديك سلائل سابقًا، فقد ينصح الطبيب بإجراء تنظير القولون للمتابعة واستكشاف المزيد من السلائل واستئصالها
EN If you have had polyps before, your doctor may recommend a follow-up colonoscopy to look for and remove any additional polyps
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ينصح | recommend |
الطبيب | doctor |
السلائل | polyps |
المزيد | to |
إذا | if |
لديك | you |
AR سيطلب منك طبيبك توقيع استمارة موافقة للتصريح بإجراء العملية، بعد مناقشة مخاطر تنظير القولون معك.
EN After discussing the risks of colonoscopy with you, your doctor will ask you to sign a consent form authorizing the procedure.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
طبيبك | your doctor |
استمارة | form |
موافقة | consent |
العملية | procedure |
مناقشة | discussing |
مخاطر | risks |
معك | with |
منك | you |
بعد | after |
AR قبل إجراء تنظير القولون ستحتاج إلى تنظيف (تفريغ) القولون. قد تعوق أي بقايا في قولونك رؤية قولونك ومستقيمك أثناء الفحص.
EN Before a colonoscopy, you'll need to clean out (empty) your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
القولون | colon |
ستحتاج | need |
تنظيف | clean |
أثناء | during |
قبل | before |
إلى | to |
AR تجنب السوائل الحمراء، والتي يمكن الخلط بينها وبين الدم أثناء تنظير القولون
EN Avoid red liquids, which can be confused with blood during the colonoscopy
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تجنب | avoid |
السوائل | liquids |
والتي | which |
الدم | blood |
أثناء | during |
يمكن | can |
AR إذا استأصل الطبيب سليلة أثناء تنظير القولون، فقد ينصحك باتباع نظام غذائي خاص بصورة مؤقتة.
EN If your doctor removed a polyp during your colonoscopy, you may be advised to eat a special diet temporarily.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الطبيب | doctor |
خاص | special |
أثناء | during |
إذا | if |
AR سيراجع الطبيب نتائج اختبار تنظير القولون، ثم سيطلعك عليها.
EN Your doctor will review the results of the colonoscopy and then share the results with you.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الطبيب | doctor |
نتائج | results |
عليها | the |
AR يعتبر تنظير القولون سلبيًا إذا لم يعثر الطبيب على أي آثار اضطراب في القولون.
EN A colonoscopy is considered negative if the doctor doesn't find any abnormalities in the colon.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يعتبر | considered |
القولون | colon |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
على | the |
AR تُرسل الأورام الحميدة التي تُزال أثناء تنظير القولون إلى المعمل لتحليلها لتحديد ما إذا كانت سرطانية أو محتملة التسرطن أو غير سرطانية.
EN Polyps removed during colonoscopy are sent to a laboratory for analysis to determine whether they are cancerous, precancerous or noncancerous.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
سرطانية | cancerous |
أثناء | during |
كانت | are |
إلى | to |
لتحديد | to determine |
AR قد يُفضَّل التنظير السيني أحيانًا على تنظير القولون لأن التحضير من أجل التنظير السيني للقولون والاختبار نفسه قد يستغرق وقتًا أقل
EN Sigmoidoscopy may occasionally be preferred over colonoscopy because the preparation for sigmoidoscopy and the test itself may take less time
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ل | and |
نفسه | itself |
وقت | time |
أقل | less |
لأن | because |
أجل | for |
على | the |
AR يمكن لطبيبك أيضًا فحص القولون بأكمله أثناء تنظير القولون، بحثًا عن تشوهات أخرى.
EN During colonoscopy, your doctor can also screen the entire colon for other abnormalities.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
القولون | colon |
بأكمله | entire |
أخرى | other |
يمكن | can |
أثناء | during |
AR تنظير القصبات هو إجراء يستخدم أنبوبة مرنة يتم إدخالها عبر الحلق لرؤية مجاري الهواء وأخذ عينات من الرئتين.
EN A bronchoscopy is a procedure that uses a flexible tube threaded down your throat to view your airways and collect samples from your lungs.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
إجراء | procedure |
يستخدم | uses |
مرنة | flexible |
الرئتين | lungs |
AR وفي أثناء إجراء تنظير القصبات، يغسل الطبيب جزءًا من الرئة بمحلول مياه مالحة لجمع خلايا الرئة ومواد أخرى
EN During bronchoscopy, your doctor may flush a section of your lung with a saltwater solution to collect lung cells and other materials
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
وفي | to |
الطبيب | doctor |
الرئة | lung |
لجمع | to collect |
خلايا | cells |
أخرى | other |
أثناء | during |
AR في بعض الحالات، قد يرغب طبيبك في فحص عينة أكبر من الأنسجة من عدة مواقع في رئتيك لا يمكن الوصول إليها بواسطة تنظير القصبات
EN In some cases, your doctor may want to examine larger samples of tissue from several locations in your lungs that cannot be reached via bronchoscopy
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الحالات | cases |
طبيبك | your doctor |
فحص | examine |
الأنسجة | tissue |
عدة | several |
مواقع | locations |
رئتيك | your lungs |
إليها | your |
بعض | some |
أكبر | to |
AR إن تنظير القصبات هو إجراء يُتيح للأطباء النظر إلى الرئتين والمسالك الهوائية
EN Bronchoscopy is a procedure that lets doctors look at your lungs and air passages
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
إجراء | procedure |
الرئتين | lungs |
AR أثناء تنظير القصبات، يُمرَّر أنبوب رفيع (منظار القصبات) عبر الأنف أو الفم، لأسفل الحلق ثم لداخل الرئتين.
EN During bronchoscopy, a thin tube (bronchoscope) is passed through your nose or mouth, down your throat and into your lungs.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
الأنف | nose |
الفم | mouth |
الرئتين | lungs |
أثناء | during |
لأسفل | down |
عبر | through |
AR يشيع تنظير القصبات باستخدام منظار القصبات المرِن
EN Bronchoscopy is most commonly performed using a flexible bronchoscope
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
باستخدام | using |
AR إن الأسباب الشائعة للحاجة إلى تنظير القصبات هي سعال مُستمر، وظهور عدوى أو شيء غير طبيعي في الأشعة السينية للصدر أو اختبار آخر.
EN Common reasons for needing bronchoscopy are a persistent cough, infection or something unusual seen on a chest X-ray or other test.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الأسباب | reasons |
الشائعة | common |
سعال | cough |
عدوى | infection |
السينية | x |
اختبار | test |
آخر | other |
غير | or |
شيء | something |
إلى | for |
AR عادةً ما يُجرى تنظير القصبات لإيجاد سبب مشكلة في الرئة
EN Bronchoscopy is usually done to find the cause of a lung problem
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
عادة | usually |
سبب | cause |
مشكلة | problem |
الرئة | lung |
AR فمثلًا، قد يحيلك الطبيب لإجراء تنظير القصبات إذا كنتَ مُصابًا بسعال مُستمر أو أشعة سينية غير طبيعية على الصدر.
EN For example, your doctor might refer you for bronchoscopy because you have a persistent cough or an abnormal chest X-ray.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الطبيب | doctor |
الصدر | chest |
كنت | you |
على | for |
AR علاج مشكلة في الرئة (تنظير القصبات التداخُلي)، مثل النزف، أو ضيق غير طبيعي للمجرى الهوائي (تضيُّق) أو انخماص الرئة (استرواح الصدر)
EN Treatment of a lung problem (interventional bronchoscopy), such as bleeding, an abnormal narrowing of the airway (stricture) or a collapsed lung (pneumothorax)
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
علاج | treatment |
مشكلة | problem |
الرئة | lung |
غير | the |
AR إن مضاعفات تنظير القصبات غير شائعة الحدوث وعادة ما تكون بسيطة، ونادرًا ما تكون شديدة
EN Complications from bronchoscopy are uncommon and usually minor, although they are rarely severe
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
مضاعفات | complications |
شديدة | severe |
غير | and |
تكون | are |
AR الحُمّى. يشيع الإصابة بالحمى نسبيًّا بعد تنظير القصبات ولكنها ليست دائمًا علامة تدل على العدوى. وبوجه عام لا توجد حاجة للعلاج.
EN Fever. Fever is relatively common after bronchoscopy but is not always a sign of infection. Treatment is generally not needed.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
عام | generally |
توجد | is |
حاجة | needed |
ولكنها | but |
بعد | after |
العدوى | infection |
على | of |
AR يتم إجراء تنظير القصبات عادةً في غرفة عمليات في عيادة أو في غرفة عمليات في مستشفى
EN Bronchoscopy is usually done in a procedure room in a clinic or in a hospital operating room
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يتم | done |
إجراء | procedure |
عادة | usually |
غرفة | room |
عيادة | clinic |
مستشفى | hospital |
AR يستمر تنظير القصبات نفسه عادةً حوالي 30 إلى 60 دقيقة.
EN Bronchoscopy itself usually lasts about 30 to 60 minutes.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
نفسه | itself |
عادة | usually |
دقيقة | minutes |
حوالي | about |
إلى | to |
AR غالبًا ستسبب لك الأدوية المهدئة عدم تذكر سوى تفاصيل قليلة عن عميلة تنظير القصبات بمجرد انتهائها.
EN Sedative medications often result in you having very little memory of the bronchoscopy procedure once it is completed.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الأدوية | medications |
بمجرد | once |
عدم | the |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων