Übersetze "dünyanın farklı yerlerindeki" in Englisch

TR * Elsevier'in 2017'de dünyanın farklı yerlerindeki 1600 doktorla gerçekleştirdiği Panel Araştırmasına göre** Tüm seçenekler tüm bölgelerde kullanılamaz

• Elsevier'in dünyanın farklı
• doktorla gerçekleştirdiği Panel
• Tüm seçenekler tüm
• kullanılamaz

TR * Elsevier'in 2017'de dünyanın farklı yerlerindeki 1600 doktorla gerçekleştirdiği Panel Araştırmasına göre** Tüm seçenekler tüm bölgelerde kullanılamaz

• Elsevier'in dünyanın farklı
• doktorla gerçekleştirdiği Panel
• Tüm seçenekler tüm
• kullanılamaz

TR AWS Lambda, Lambda@Edge sayesinde kodunuzu kaynak sunuculardaki ve görüntüleyenlerdeki gelen veya giden içerik isteği gibi Amazon CloudFront olaylarına yanıt olarak kodunuzu dünyanın farklı yerlerindeki AWS konumlarında çalıştırabilir

• AWS Lambda
• sayesinde kodunuzu kaynak
• görüntüleyenlerdeki gelen veya
• içerik isteği gibi
• CloudFront olaylarına yanıt
• kodunuzu dünyanın farklı
• AWS konumlarında çalıştırabilir

TR Bu yaz, dünyanın farklı yerlerindeki insanlardan yaratıcı olmalarını ve kendi yarattıkları en yeni dondurma fikirlerini bize göndermelerini istedik. Kazanan fikirleri içeren raporu okuyun

• Bu yaz
• dünyanın farklı yerlerindeki
• yarattıkları en yeni
• fikirlerini bize göndermelerini
• Kazanan fikirleri içeren
• okuyun

TR Kütüphane ve bilgi, belge yönetimi bilimindeki en yeni konuları öğrenin ve dünyanın değişik yerlerindeki diğer Kütüphane ve Bilgi ve Belge Yönetimi uzmanlarıyla bilgi paylaşın.

• belge yönetimi bilimindeki
• yeni konuları öğrenin
• dünyanın değişik yerlerindeki
• Kütüphane ve Bilgi
• Belge Yönetimi uzmanlarıyla

TR Kütüphane ve bilgi, belge yönetimi bilimindeki en yeni konuları öğrenin ve dünyanın değişik yerlerindeki diğer Kütüphane ve Bilgi ve Belge Yönetimi uzmanlarıyla bilgi paylaşın.

• belge yönetimi bilimindeki
• yeni konuları öğrenin
• dünyanın değişik yerlerindeki
• Kütüphane ve Bilgi
• Belge Yönetimi uzmanlarıyla

TR Bunun ardından gazete baskıya giriyor ve Almanya ve dünyanın diğer yerlerindeki okurlarına gönderiliyor.

• Bunun ardından gazete
• giriyor ve Almanya
• dünyanın diğer yerlerindeki

TR Kitap aynı zamanda yeni düzenleyici standartları da içeriyor ve çevrimiçi perakende trendlerinin ve market satış yerlerindeki farklılığın dağıtım ve paketleme gereksinimlerini nasıl etkilediğini inceliyor.

• Kitap aynı zamanda
• düzenleyici standartları da
• çevrimiçi perakende trendlerinin
• market satış yerlerindeki
• dağıtım ve paketleme
• nasıl etkilediğini

TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler…  Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz

• Farklı kimlikler
• farklı hayatlar
• farklı bedenler
• farklı
• kısmını farklılığı nedeniyle
• kabul ediyoruz
• kabul edemiyoruz

TR Otomotiv bileşenleri birbirinden farklı taraflar ile farklı tedarikçilerden, farklı bölgelerden, farklı taşıma yöntemleri kullanılarak temin edilir

• Otomotiv bileşenleri birbirinden
• taraflar ile farklı
• farklı bölgelerden
• farklı taşıma yöntemleri
• temin edilir

TR Dünyanın şefleri mayonez ve sunumlarıyla ilgili pratik yapmaya devam ediyor. Dünyanın neresine giderse gitsin, farklı müşteri lezzet tercihlerine adapte olur

• Dünyanın şefleri mayonez
• sunumlarıyla ilgili pratik
• devam ediyor
• Dünyanın neresine giderse
• adapte olur

TR Moroğlu Arseven, dünyanın farklı ülkelerinde, farklı ekiplerle çalışma yapmak ve onlara liderlik etmek konusunda son derece deneyimlidir

• Moroğlu Arseven
• dünyanın farklı ülkelerinde
• farklı ekiplerle çalışma
• onlara liderlik etmek
• son derece deneyimlidir

TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir

• Her şirketin belirli
• kullanılan farklı araçlarla
• süreçleri vardır
• bu nedenle farklı
• arasında görevleri düzenleyebilmeniz
• verimliliği için çok

TR Müşterilerin farklı ürünler arasında olduğu kadar farklı ambalaj hacimleri arasında da kolayca geçiş yapabilmesini sağlayan özelliklere sahip olan Tetra Pak® C3/Flex makinesi, farklı koşullara son derece kolaylıkla uyarlanabilir

• Müşterilerin farklı ürünler
• olduğu kadar farklı
• hacimleri arasında da
• geçiş yapabilmesini sağlayan
• sahip olan Tetra
• Flex makinesi
• farklı koşullara son
• kolaylıkla uyarlanabilir

TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir

• Her şirketin belirli
• kullanılan farklı araçlarla
• süreçleri vardır
• bu nedenle farklı
• arasında görevleri düzenleyebilmeniz
• verimliliği için çok

TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz.

• Dünyanın en büyük
• taşımacılığı şirketi olarak
• yılda milyon konteyneri
• teslim

TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz

• Dünyanın en büyük
• taşımacılığı şirketi olarak
• yılda milyon konteyneri
• teslim ediyoruz

TR Bu kampanya sırasında Phillip, dünyanın dört bir yanındaki binlerce enerjik destekçilerinin kendisi için dünyanın en eşsiz ve güzel yerlerinde fotoğraf çekip MyPostcard aracılığıyla gönderdikleri çok sayıda kartpostal aldı.

• Bu kampanya sırasında
• binlerce enerjik destekçilerinin
• dünyanın en eşsiz
• yerlerinde fotoğraf çekip
• aracılığıyla gönderdikleri çok
• kartpostal

TR Dünyanın önde gelen bağımsız kredi derecelendirme kuruluşu S&P Global Ratings, dünyanın dört bir yanındaki insanların 150 yılı aşkın süredir daha iyi finansal kararlar almasına yardımcı olmaktadır

• Dünyanın önde gelen
• kredi derecelendirme kuruluşu
• P Global Ratings
• insanların yılı aşkın
• daha iyi finansal
• almasına yardımcı olmaktadır

TR Dünyanın neresinde olursan ol, her bir satışından %25 komisyon kazan – dünya çapında kapsam ve dünya-standartlarında ürün yerelleştirmesi, dünyanın her yerinden para kazanabileceğin anlamına gelir.

• Dünyanın neresinde olursan
• her bir satışından
• kazan
• dünya çapında kapsam
• dünya-standartlarında ürün yerelleştirmesi
• dünyanın her yerinden
• kazanabileceğin anlamına

TR Proxy'lerimiz dünyanın farklı yerlerinde sunuculara sahip olduğu için ücretsiz olarak Arama Motoru Sıralaması(Serp) derecenize proxy'miz aracılığı ile bakabilirsiniz.

• Proxy'lerimiz dünyanın farklı
• sunuculara sahip olduğu
• ücretsiz olarak Arama
• Sıralaması
• Serp
• derecenize proxy'miz aracılığı

TR Dünyanın farklı noktalarında yer alan ST'ler aynı rollere ve hesaplama gücüne sahiptir

• Dünyanın farklı noktalarında
• alan ST'ler aynı
• hesaplama gücüne sahiptir

TR Dünyanın öncelikli akışkan iletimi ürünleri tedarikçilerinden biri olarak, müşterilerimizin pek çok farklı zorlu sektörde başarılı olmalarına yardım etmeye kararlıyız

• Dünyanın öncelikli akışkan
• tedarikçilerinden biri olarak
• müşterilerimizin pek çok
• zorlu sektörde başarılı
• yardım etmeye kararlıyız

TR Lambda@Edge, son görüntüleyicilerinizin dünyanın farklı yerlerinde bulunduğu ve gecikme açısından hassas durumlarda kullanılmak üzere optimize edilmiştir

• son görüntüleyicilerinizin dünyanın
• açısından hassas durumlarda
• üzere optimize edilmiştir

TR 2021 yılında da 5000 kişiye ulaşan geniş ailemiz, dünyanın farklı noktalarındaki yüzlerce kıymetli iş ortağımız, değerli paydaşlarımızla birlikte yeni başarı hikayeleri yazacağımıza inancımız tam.

• yılında da kişiye
• geniş ailemiz
• dünyanın farklı noktalarındaki
• kıymetli iş ortağımız
• değerli paydaşlarımızla birlikte
• başarı hikayeleri yazacağımıza

TR İnternette yeni müzikleri keşfedebileceğiniz en doğru adres burası. Her gün dünyanın farklı yerlerinden binlerce insan sevdikleri müzikler hakkında yazıyor ve her şey burada bitiyor.

• İnternette yeni müzikleri
• doğru adres burası
• Her gün dünyanın
• yerlerinden binlerce insan
• müzikler hakkında yazıyor

TR Dünyanın farklı noktalarında yer alan ST'ler aynı rollere ve hesaplama gücüne sahiptir

• Dünyanın farklı noktalarında
• alan ST'ler aynı
• hesaplama gücüne sahiptir

TR Proxy'lerimiz dünyanın farklı yerlerinde sunuculara sahip olduğu için ücretsiz olarak Arama Motoru Sıralaması(Serp) derecenize proxy'miz aracılığı ile bakabilirsiniz.

• Proxy'lerimiz dünyanın farklı
• sunuculara sahip olduğu
• ücretsiz olarak Arama
• Sıralaması
• Serp
• derecenize proxy'miz aracılığı

TR Lambda@Edge, son görüntüleyicilerinizin dünyanın farklı yerlerinde bulunduğu ve gecikme açısından hassas durumlarda kullanılmak üzere optimize edilmiştir

• son görüntüleyicilerinizin dünyanın
• açısından hassas durumlarda
• üzere optimize edilmiştir

TR Burada, Almanya’yı etkileyen tüm konu başlıklarında yazılar var: Politika, ekonomi, kültür, bilim, çevre ve yaşam. Ayrıca Almanya ile dünyanın farklı bölgelerindeki ortakları arasındaki işbirliği hakkında da bilgi veriyoruz.

• etkileyen tüm konu
• yazılar var
• Politika
• ekonomi
• kültür
• bilim
• çevre ve yaşam
• farklı bölgelerindeki ortakları
• işbirliği hakkında da

TR Çocuk hemşiresi Heidi Anguria 30 yıldır dünyanın çok farklı yerlerinde Sınır Tanımayan Doktorlarla çalışıyor

• Çocuk hemşiresi Heidi
• yıldır dünyanın çok
• yerlerinde Sınır Tanımayan
• çalışıyor

TR Öğrenciler sınavlara Almanya ve Avusturya’nın çeşitli noktalarındaki sınav merkezlerinde, ya da dünyanın farklı köşelerindeki Goethe Enstitüleri gibi kurumlarda girebiliyor

• Öğrenciler sınavlara Almanya
• çeşitli noktalarındaki sınav
• ya da dünyanın
• köşelerindeki Goethe Enstitüleri
• kurumlarda girebiliyor

TR Almanya’nın doğusunda yer alan üniversitenin dünyanın çok farklı yerlerinden partnerleri var: Arjantin’den Avustralya’ya, Kanada’dan Çin’e pek çok ülke sayılabilir.

• doğusunda yer alan
• dünyanın çok farklı
• partnerleri var
• pek çok ülke

TR dünyanın farklı yerlerinde Alman dilini ve kültürünü aktaran PASCH okulları ağına dahil.

• dünyanın farklı yerlerinde
• dilini ve kültürünü
• PASCH okulları ağına

TR IoT uygulamaları daha gelişmiş ve birlikte çalışabilir hale geldikçe, dünyanın sadece birkaç on yıl içinde kökten farklı görüneceği açıktır.

• IoT uygulamaları daha
• birlikte çalışabilir hale
• dünyanın sadece birkaç
• yıl içinde kökten
• görüneceği

TR Ranktracker, anahtar kelimelerinizin ve web sitelerinizin belirli coğrafi konumlarda ve dünyanın dört bir yanındaki farklı arama tarayıcılarında nasıl sıralandığını izlemeyi kolaylaştırır

• Ranktracker
• sitelerinizin belirli coğrafi
• farklı arama tarayıcılarında
• sıralandığını izlemeyi kolaylaştırır

TR Grubunuzdaki herkes farklı birşeyler yemek istediğinde The World Eatery'ye gelin. Burada sunulan spesiyaller dünyanın dört bir köşesinden favorilerdir ve genelde paylaşılabilecek cömert porsiyonlarda sunulurlar.

• Grubunuzdaki herkes farklı
• yemek istediğinde The
• Eatery'ye gelin
• sunulan spesiyaller dünyanın
• paylaşılabilecek cömert porsiyonlarda

TR Elsevier olarak, yazarların makalelerini yayınlamayı tercih ettiği farklı yöntemleri yansıtmak amacıyla birbirinden farklı yayınlama modelleri sunuyoruz

• Elsevier olarak
• yazarların makalelerini yayınlamayı
• ettiği farklı yöntemleri
• amacıyla birbirinden farklı
• modelleri sunuyoruz

TR Websitesinin farklı konumlarda ve masaüstü, akıllı telefon veya tablet gibi cihazlarda nasıl performans gösterdiğini izleyin. Ayrıca, farklı bölgeler arasındaki arama hacmini de karşılaştırabilirsiniz.

• Websitesinin farklı konumlarda
• masaüstü
• akıllı telefon veya
• gibi cihazlarda nasıl
• gösterdiğini izleyin
• Ayrıca
• farklı bölgeler arasındaki
• hacmini de

TR Fakat farklı SSL sertifikaları farklı faydalar ve çeşitli güvenlik seviyeleri sunarlar

• Fakat farklı SSL
• güvenlik seviyeleri sunarlar

TR Farklı türden bilgiyi toplamak için farklı yollar mevcut ama veri tabanımızın yüksek kalite standardı aynı kalıyor.

• Farklı türden bilgiyi
• farklı yollar mevcut
• veri tabanımızın yüksek
• standardı aynı

TR Farklı kanallara göre ve farklı dönemlerde web sitesi trafik istatistiklerini tahmin edin

• Farklı kanallara göre
• trafik istatistiklerini tahmin

TR Farklı kanallara ve farklı periyotlara göre web sitesi trafik istatistiklerini tahmin edin.

• trafik istatistiklerini tahmin

TR Birçok farklı üretici birçok farklı ürün üretmektedir

• Birçok farklı üretici
• farklı ürün üretmektedir

TR Farklı sivil toplum kuruluşlarında, farklı şehirlerde çalıştım

• Farklı sivil toplum
• farklı şehirlerde çalıştım

TR Farklı üyeler yardımcı olacak farklı araçlar buldu ve sıklıkla kullandığımız araçlar zamanla değişiyor

• Farklı üyeler yardımcı
• farklı araçlar buldu
• sıklıkla kullandığımız araçlar
• değişiyor

TR Farklı ekranlara uyum sağlayan düzenleme aracını kullanarak web sitenizi hareket halindeyken bile oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz. Tüm değişiklikleri kaydedin ve farklı cihaza geçtiğinizde kaldığınız yerden devam edin.

• Farklı ekranlara uyum
• düzenleme aracını kullanarak
• sitenizi hareket halindeyken
• oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz
• Tüm değişiklikleri kaydedin
• farklı cihaza geçtiğinizde
• yerden devam

TR İnsanların self servis yardım merkezlerini sevmesinin birçok farklı nedeni vardır: farklı türde içerikler (videolar, resimler, metinler ...) toplar, özerkliği destekler ve 7/24 çalışır

• merkezlerini sevmesinin birçok
• nedeni vardır
• farklı türde içerikler
• videolar
• resimler
• metinler
• toplar
• çalışır

TR Amazon Web Services, farklı ihtiyaçları karşılamak için farklı bilişim hizmetleri sunar.

• Amazon Web Services
• farklı ihtiyaçları karşılamak
• farklı bilişim hizmetleri

TR Farklı domainler yani SAN olarak nitelendirilen birden fazla domain adresini tek sertifika ile koruyan SSL sertifikaları Multi Domain San SSL olarak tanımlanmakta olup, 250'ye kadar farklı domaini ve subdomaini korumanıza imkan tanır

• Farklı domainler yani
• olarak nitelendirilen birden
• domain adresini tek
• koruyan SSL sertifikaları
• Domain San SSL
• tanımlanmakta olup
• kadar farklı domaini
• subdomaini korumanıza imkan