Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "corre" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "corre" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von corre

"corre" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

corre a la como con corre cuando de del el en el eso funciona la las los más no para por que rendimiento si sin solo su tu una y

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von corre

Portugiesisch
Spanisch

PT O eixo cruzado corre na direção oposta ao eixo principal, portanto, se flex-direction for row o eixo cruzado corre ao longo da coluna.

ES El eje transversal corre en la otra dirección al eje principal, por lo que si flex-direction es row el eje transversal corre a lo largo de la columna.

Portugiesisch Spanisch
eixo eje
corre corre
direção dirección
principal principal
se si
coluna columna

PT Lembre-se que você corre o risco de infringir certas leis do país onde você está

ES Ten en cuenta que podrías correr el riesgo de infringir ciertas leyes del país en el que te encuentres

Portugiesisch Spanisch
você te
risco riesgo
leis leyes
país país
se podrías

PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto

ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto

Portugiesisch Spanisch
rápido rápido
você tu
risco riesgo
e y
reconhecimento reconocimiento
curto corto

PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.

ES Windows corre genial en Intel, Por eso siempre desplegamos el último y más grande hardware con Intel CPU's, Para proporcionar a nuestros clientes las ventanas más suaves. VPS Rendimiento posible.

Portugiesisch Spanisch
corre corre
hardware hardware
cpu cpu
s s
fornecer proporcionar
nossos nuestros
clientes clientes
suaves suaves
vps vps
desempenho rendimiento
possível posible

PT Você corre o risco de ser bloqueado por certos serviços

ES Puedes correr el riesgo de ser bloqueado por ciertos servicios

Portugiesisch Spanisch
risco riesgo
ser ser
bloqueado bloqueado
certos ciertos
serviços servicios

PT Com as regras e regulamentos atuais em muitos países, você corre o risco de ser multado ao usar um site como o Putlocker

ES Con las actuales normas y regulaciones de muchos países, te pones en riesgo de que te multen por usar una página como Putlocker

Portugiesisch Spanisch
atuais actuales
muitos muchos
países países
você te
risco riesgo
um una
site página

PT Um espelho nem sempre precisa ser perigoso, mas é seguro dizer que você corre um risco maior ao usá-lo.

ES Un mirror no siempre es peligroso, pero es mejor saber a qué te arriesgas al usarlo.

Portugiesisch Spanisch
perigoso peligroso
maior mejor
usá-lo usarlo

PT Isso significa que você corre o risco de pegar um vírus ao usar tal espelho.

ES Esto significa que corres el riesgo de que tus dispositivos se infecten de virus al usar un mirror.

Portugiesisch Spanisch
você tus
risco riesgo
vírus virus

PT Não, não apenas o uso do Putlocker não é permitido em muitos países, mas você também corre o risco de pegar um vírus ao usar uma cópia ou espelho não seguro do site do Putlocker

ES No, no solo no está permitido usar Putlocker en muchos países, sino que también te arriesgas a que tu dispositivo se infecte de virus por utilizar una copia o mirror poco seguros de la página de Putlocker

Portugiesisch Spanisch
permitido permitido
países países
vírus virus
cópia copia
site página

PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias

ES No solo te arriesgas a que te pongan una multa por usar 123Movies en algunos países, sino que el sitio oficial de 123Movies ya no está disponible y ha sido reemplazado por todo tipo de copias

Portugiesisch Spanisch
países países
site sitio
oficial oficial
e y
substituído reemplazado
cópias copias

PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

Portugiesisch Spanisch
tentador tentador
série serie
e y
risco riesgo
perder perder
foco enfoque

PT Se isso não é possível, você corre o risco de que as pessoas @mencionarão o Nome de Usuário Errado ou que elas simplesmente desistirão de mencionar sua marca.

ES De lo contrario, corres el riesgo de que las personas @mencionen el usuario de Twitter incorrecto; o bien, simplemente que se den por vencidos y no mencionen tu marca en absoluto.

Portugiesisch Spanisch
risco riesgo
pessoas personas
errado incorrecto
simplesmente simplemente
marca marca

PT Por exemplo, talvez sua análise indique que a maior parte da concorrência publica apenas postagens promocionais durante 10% do tempo. Você provavelmente não gostaria de ir muito longe com isso, ou então corre o risco de afastar o seu público.

ES Por ejemplo, quizás tu análisis muestre que la mayoría de la competencia solo difunde publicaciones promocionales el 10 % del tiempo. Probablemente no desearás ir mucho más allá de esto, o te arriesgas a alejar a tu audiencia.

Portugiesisch Spanisch
análise análisis
concorrência competencia
apenas solo
postagens publicaciones
promocionais promocionales
ir ir
público audiencia

PT Em outras palavras: quando se trata de protocolos, o Mullvad corre na frente.

ES En otras palabras: cuando se trata de protocolos, Mullvad es un alumno avanzado.

Portugiesisch Spanisch
outras otras
palavras palabras
protocolos protocolos
mullvad mullvad

PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.

ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.

Portugiesisch Spanisch
importante importante
rota ruta
transporte transporte
maori maorí
e y
europeus europeos
rio río
national nacional
park parque
mar mar
florestas bosques
selvagens silvestres

PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.

ES El majestuoso río Whanganui corre por la región Ruapehu y ofrece el lugar perfecto para un viaje en moto de agua lleno de adrenalina.

Portugiesisch Spanisch
corre corre
perfeito perfecto
passeio viaje
repleto lleno
whanganui whanganui

PT Em sua banheira privativa de madeira, ajuste a temperatura da água enquanto a água quente com gás corre direto do gêiser próximo

ES En tu propia piscina privada de madera, podés ajustar la temperatura a medida que el agua caliente fluye desde el cercano géiser

Portugiesisch Spanisch
ajuste ajustar
próximo cercano

PT É muito bom contar com alguém que realmente corre atrás de soluções.

ES Es bueno contar con alguien que realmente trabaje para encontrar soluciones.

Portugiesisch Spanisch
bom bueno
alguém alguien
soluções soluciones

PT O iPhone Backup Extractor não altera seus backups armazenados no iCloud e não corre o risco de prejudicá-los.

ES iPhone Backup Extractor no modificará las copias de seguridad almacenadas en iCloud y no se arriesga a dañarlas.

Portugiesisch Spanisch
iphone iphone
extractor extractor
armazenados almacenadas
icloud icloud

PT No entanto, você não deve tentar acessar sua conta em Settings → iCloud no dispositivo de outra pessoa - ou você corre o risco de que os dados sejam mesclados ou substituídos pelos seus.

ES Sin embargo, no debe intentar iniciar sesión en su cuenta en Settings → iCloud en el dispositivo de otra persona, o corre el riesgo de que sus datos se fusionen o sean reemplazados por los suyos.

Portugiesisch Spanisch
entanto sin embargo
tentar intentar
icloud icloud
outra otra
corre corre
risco riesgo

PT Use apenas materiais com os quais você não corre risco de se machucar.

ES Utiliza solo el material que no te importe dañar.

Portugiesisch Spanisch
use utiliza
apenas solo

PT Sim! Ao contrário do e-mail, o Slack não corre o risco de receber spam ou phishing, que são responsáveis por 90% das violações de dados

ES ¡Si! A diferencia del correo electrónico, Slack no es susceptible al correo no deseado ni a la suplantación de identidad, lo que genera el 90 % de las filtraciones de datos

Portugiesisch Spanisch
spam correo no deseado
phishing suplantación de identidad
dados datos

PT Se o MSSP tem essa mesma falta de visibilidade de ponta a ponta da infraestrutura de segurança herdada de seus clientes, ele corre o risco de invasões rápidas ocorrerem antes que uma resposta manual possa ser feita

ES Si el MSSP tiene la misma falta de visibilidad de extremo a extremo de la infraestructura de seguridad heredada de sus clientes, corren el riesgo de pasar por intrusiones de movimiento rápido antes de que pueda producirse una respuesta manual

Portugiesisch Spanisch
mssp mssp
falta falta
visibilidade visibilidad
infraestrutura infraestructura
segurança seguridad
clientes clientes
risco riesgo
manual manual

PT Estrela do Manchester City, Grealish deixa um caído, marca golaço e corre pro abraço em treino da Inglaterra

ES El primer entrenamiento de Benzema con Francia en su regreso

Portugiesisch Spanisch
treino entrenamiento
um primer

PT O iTunes é limitado quando se trata de restaurar backups, já que você corre o risco de sobrescrever todos os seus dados em um iPhone mais recente - e, além disso, você pode não ter outro iPhone para recuperar

ES iTunes es limitado cuando se trata de restaurar copias de seguridad, ya que podría arriesgarse a sobrescribir todos sus datos en un iPhone más nuevo y, además, es posible que no tenga otro iPhone para recuperarse

Portugiesisch Spanisch
itunes itunes
limitado limitado
backups copias de seguridad
iphone iphone
e y

PT Sem meta description direcionadas e escritas com precisão, você corre o risco de perder os cliques e as conversões

ES Sin meta descripciones específicas y escritas con precisión, usted podría estar perdiéndose de clics y conversiones

Portugiesisch Spanisch
sem sin
meta meta
e y
precisão precisión
cliques clics
conversões conversiones

PT Um service worker é um script que corre no plano de fundo do navegador

ES Un service worker es un script ejecutado por el navegador en el segundo plano

Portugiesisch Spanisch
service service
script script
navegador navegador

PT O seu PWA corre com código javascript tanto do lado do cliente como do servidor

ES Tu PWA ejecuta codigo JavaScript a la vez del lado del servidor y del lado del cliente

Portugiesisch Spanisch
seu tu
javascript javascript
lado lado
cliente cliente
como a
servidor servidor
pwa pwa

PT Nosso checklist tem 56 itens (nenhum detalhe é pequeno demais), para que nada seja esquecido ou passe despercebido. Assim, você não corre o risco de entrar em pânico porque não consegue mudar os níveis de áudio do microfone.

ES Nuestra lista de comprobación consta de 56 elementos (¡ningún detalle es demasiado pequeño!) para que nada se nos olvide ni se nos pase por alto. De esta forma, no te entrará el pánico al darte cuenta de que el micrófono está apagado.

Portugiesisch Spanisch
detalhe detalle
pequeno pequeño
passe pase
entrar entrar
microfone micrófono

PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.

ES Al crear una API teniendo en cuenta solo la simplicidad, se corre el riesgo de que resulte demasiado personalizada y que se adecue solo a casos prácticos muy específicos, sin la flexibilidad suficiente para abarcar otros casos.

Portugiesisch Spanisch
api api
criada crear
conta cuenta
simplicidade simplicidad
corre corre
risco riesgo
personalizada personalizada
e y
específicos específicos
flexível flexibilidad
outros otros

PT Quando você demora muito para garantir esse "momento de sucesso", corre o risco de perder desenvolvedores.

ES La demora excesiva del "momento del éxito" puede implicar la pérdida de desarrolladores.

Portugiesisch Spanisch
demora demora
momento momento
desenvolvedores desarrolladores
sucesso éxito

PT Porém, você corre o risco de ser conservador demais em seus posts.

ES No obstante, también puedes ser muy conservador con tus publicaciones.

Portugiesisch Spanisch
porém no obstante
demais también
posts publicaciones

PT Sem uma definição formalmente aceita para a síndrome pós-COVID-19, é difícil avaliar a sua frequência, quanto tempo ela dura, quem corre o risco de desenvolver a síndrome, o que a causa, qual é a sua fisiopatologia e como tratar e preveni-la

ES Sin una definición formalmente aceptada del síndrome pos-COVID-19, es difícil evaluar lo frecuente que es, cuánto dura, quién está en riesgo de padecerlo, qué lo causa, cuál es su fisiopatología, y cómo tratarlo y prevenirlo

Portugiesisch Spanisch
sem sin
definição definición
aceita aceptada
avaliar evaluar
risco riesgo
e y

PT A estenose aórtica, um redução da abertura da válvula aórtica que restringe o sangue corre através do coração, é uma das doenças as mais comuns e as mais sérias da válvula de coração

ES La estenosis aórtica, el estrecharse del orificio de la válvula aórtica que restringe sangre atraviesa el corazón, es una de las enfermedades mas comunes y más serias de la válvula de corazón

Portugiesisch Spanisch
válvula válvula
sangue sangre
doenças enfermedades
comuns comunes
restringe restringe

PT Com tantos aplicativos na nuvem, se você remover as credenciais de um funcionário do sistema, corre um risco muito grande de excluir todos os arquivos nos quais ele estava trabalhando

ES Con tantas aplicaciones en la nube, si eliminas las credenciales de un empleado del sistema, corres un riesgo muy real de borrar todos los archivos en los que estaba trabajando

Portugiesisch Spanisch
nuvem nube
credenciais credenciales
funcionário empleado
risco riesgo
arquivos archivos
trabalhando trabajando

PT Não mude o Xbox 360 de lugar enquanto ele estiver ligado. Você corre o risco de danificar peças ou dados internos do console. O mesmo vale para o PlayStation, o Xbox original e o Xbox One.

ES Evita mover la Xbox mientras esté funcionando, asegúrate de que esté completamente apagada antes de moverla. Si no lo haces, podrías dañar los datos del disco duro. (Lo mismo aplica para Playstation, Xbox más antiguas y la Xbox one).

Portugiesisch Spanisch
danificar dañar
playstation playstation
e y

PT Sem a detecção específica para ransomware, você corre o risco de um ataque superar seus produtos de segurança tradicionais

ES Si no dispone de una detección específica contra el ransomware, corre el riesgo de que un ataque evada sus productos de seguridad tradicionales

Portugiesisch Spanisch
detecção detección
específica específica
ransomware ransomware
corre corre
risco riesgo
ataque ataque
segurança seguridad
tradicionais tradicionales

PT Para cada minuto que esses sistemas não estão disponíveis, você corre o risco de reduzir as receitas e aumentar os custos

ES Cada minuto que estos sistemas no están disponibles se reduce el riesgo de reducir los ingresos y aumentar los costes

Portugiesisch Spanisch
minuto minuto
sistemas sistemas
disponíveis disponibles
risco riesgo
receitas ingresos
e y
aumentar aumentar
custos costes

PT senhora corre no campo. 3612324 Vídeo stock no Vecteezy

ES la dama corre en el campo. 3612324 Vídeo de stock en Vecteezy

Portugiesisch Spanisch
senhora dama
corre corre
campo campo
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy

PT senhora corre no campo. Vídeo Pro

ES la dama corre en el campo. Vídeo Pro

Portugiesisch Spanisch
senhora dama
corre corre
campo campo
vídeo vídeo

PT Ele destaca que se as economias avançadas forem totalmente vacinadas, mas a atual abordagem descoordenada para a distribuição global de vacinas continuar, o mundo corre o risco de uma perda de PIB global de até US $ 9.2 trilhões em 2021 somente.

ES Destaca que si las economías avanzadas están completamente vacunadas pero el actual enfoque descoordinado para la distribución global de vacunas continúa, el mundo corre el riesgo de una pérdida del PIB global de hasta $ 9.2 billones solo en 2021.

Portugiesisch Spanisch
economias economías
avançadas avanzadas
totalmente completamente
atual actual
abordagem enfoque
distribuição distribución
vacinas vacunas
corre corre
risco riesgo
perda pérdida
pib pib
trilhões billones

PT Aqui estão alguns dos destaques que você pode aguardar no jogo enquanto pula, gira, corre na parede, desliza nos trilhos e quebra todas as caixas desse universo multidimensional!

ES Estas son algunas de las novedades más importantes que podrás encontrar mientras saltas, giras, corres por las paredes, te desplazas por los raíles y explotas todas las cajas que veas en el universo multidimensional.

Portugiesisch Spanisch
caixas cajas
universo universo

PT Não importa se prefere pagar com cartão de crédito, transferência bancaria ou via PayPal: com a Posterlounge não corre algum risco!

ES Posterlounge te ofrece la posibilidad de efectuar el pago a través de diferentes métodos. No importa si decides pagar con tarjeta o a través de PayPal, ya que con Posterlounge todo será seguro.

Portugiesisch Spanisch
importa importa
ou o
paypal paypal

PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis

ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible

Portugiesisch Spanisch
receptor receptor
falso falso
corre corre
risco riesgo
ataques ataques
phishing phishing
roubar robar
credenciais credenciales
outras otra
informações información

PT Estabeleça uma quantia específica para gastar, seja cinco ou dez reais, assim, você não corre o risco de gastar mais do que poderia.

ES Lleva una cantidad prevista de dinero, ya sea $1 o $10, para gastarlo en el salón de juegos. Así no terminarás gastando más dinero de lo que querías.

Portugiesisch Spanisch
quantia cantidad

PT Se estiver muito rápido quando chegar perto da curva, você corre o risco de invadir a outra pista e sofrer ou causar um acidente sério.

ES Si te desplazas demasiado rápido en una curva, puedes cruzar a un carril diferente o atravesarte con el tráfico que se aproxima.

Portugiesisch Spanisch
rápido rápido
curva curva
você te
outra diferente

PT Se ela estiver segura pelas porcas, só será possível removê-la após soltá-las. Do contrário, você corre o risco de quebrá-las.

ES Si están sostenidos con las mismas tuercas de la rueda, solo podrás sacarlos después de haber quitado completamente las tuercas. Si tratas de sacar los tapacubos antes de hacerlo, los romperás.

Portugiesisch Spanisch
após después

PT Você pode fazer uma analogia com uma torneira. Quando abrimos uma torneira, a “água” corre até chegar ao fim do cano.

ES Es como si fuera un grifo. Cuando el grifo se abre, empuja “agua” hasta que llega al final de la tubería.

Portugiesisch Spanisch
água agua

PT Do contrário, você corre o risco de deixar as plantas fracas e de atravancar o crescimento delas

ES Perder más de su estructura las debilitaría y posiblemente impediría que crezcan

Portugiesisch Spanisch
você su

PT Shiba Inu corre o risco de cair com a alta de 574% do preço de outubro do SHIB perto da exaustão

ES Shiba Inu podría caer ya que el repunte de precios de octubre del 574% de SHIB está cerca del agotamiento

Portugiesisch Spanisch
cair caer
preço precios
outubro octubre
perto cerca
inu inu

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt