Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "que" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "que" von Spanisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von que

"que" in Spanisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

que 2 a acesso agora ainda ajuda algo algumas alguns alguém alto além antes ao aos apenas aplicativo após aqueles aqui as assim até bem boa bom cada capaz casa caso clientes coisa coisas com com a como compra confira contato conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de descobrir detalhes deve dia diferentes disso dizer do do que domínio dos e e a ela elas ele eles em em que embora empresa empresas encontrar enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este esteja estiver está estão eu exatamente exemplo existem experiência faz fazendo fazer faça ferramenta ferramentas foi for forma fácil google gostaria grande há isso isso significa isto já já que lhe linha lo los maior maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar melhores mensagem mesma mesmo minha muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o mesmo o que o que é o seu o trabalho obter oferece oferecer onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você parece parte pela pelo permite pesquisa pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem poderia pois por por exemplo por isso por que porque portanto possa possível pouco precisa precisam precisar preciso primeiro pro problemas produtos provavelmente página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser realmente recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviço será seu seus significa simplesmente site sites sobre sua suas são só talvez também tem tem que temos tempo tenha ter terá texto tipo toda todas todo todos todos os torna tornar trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usa usando usar uso usuário vai ver verdade versão vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única

Übersetzung von Spanisch nach Portugiesisch von que

Spanisch
Portugiesisch

ES Esto incluye lo que nos cuentas sobre ti, lo que podemos aprender del uso que le das a de nuestro sitio web, lo que aprendemos al tenerte como cliente, y las opciones que nos proporcionas sobre los materiales comerciales que quieres que te enviemos

PT Isso inclui o que você fala sobre si mesmo, o que podemos aprender com o seu uso do nosso site, o que aprendemos tendo você como cliente e as suas escolhas a respeito dos materiais de marketing que deseja receber

Spanisch Portugiesisch
incluye inclui
opciones escolhas
comerciales marketing
aprendemos aprendemos
cliente cliente
y e
uso uso
materiales materiais
quieres deseja
podemos podemos
nuestro nosso
nos que
aprender aprender
sitio site
sobre sobre
de do

ES Por supuesto, algunas personas son mucho mejores que otras cuando se trata de la suerte. Solo debes saber que lo que importa es qué haces con tu suerte y que debes ser agradecido por lo que se te ha dado en lugar de quejarse de lo que no tienes.

PT É claro que algumas pessoas têm mais sorte. O que importa é o que você faz com a sua sorte e você deve ser grato pelo que lhe foi dado em vez de reclamar pelo que não tem.

Spanisch Portugiesisch
agradecido grato
quejarse reclamar
algunas algumas
y e
es é
haces você faz
personas pessoas
la a
importa importa
suerte sorte
otras mais
ser ser
debes que
dado dado
no não
con com

ES Cada mujer es única, así que no asumas que sabes lo que tu novia quiere o necesita. Puede que quiera más afecto físico o que desee que pases más tiempo hablando de sus libros favoritos con ella. ¡No lo sabrás hasta que no se lo preguntes!

PT Cada mulher tem seu jeito, então não presuma que você sabe o que sua namorada quer ou precisa. Talvez ela queira mais afeto físico ou pode querer passar um tempo falando do livro que ela está lendo. Se você não perguntar, nunca vai saber!

Spanisch Portugiesisch
novia namorada
físico físico
libros livro
mujer mulher
o ou
tiempo tempo
hablando falando
puede pode
así que
que querer
necesita precisa
más mais
pases passar
ella o
cada cada
sabes sabe
única um
no nunca
quiere se
quiera queira
de do

ES Esto incluye lo que nos cuentas sobre ti, lo que podemos aprender del uso que le das a de nuestro sitio web, lo que aprendemos al tenerte como cliente, y las opciones que nos proporcionas sobre los materiales comerciales que quieres que te enviemos

PT Isso inclui o que você fala sobre si mesmo, o que podemos aprender com o seu uso do nosso site, o que aprendemos tendo você como cliente e as suas escolhas a respeito dos materiais de marketing que deseja receber

Spanisch Portugiesisch
incluye inclui
opciones escolhas
comerciales marketing
aprendemos aprendemos
cliente cliente
y e
uso uso
materiales materiais
quieres deseja
podemos podemos
nuestro nosso
nos que
aprender aprender
sitio site
sobre sobre
de do

ES Así que, en lugar de tener que pensar qué hacer cada vez que un cliente se mueve, puedes determinar la estrategia que mejor se adapte al recorrido del cliente y que una plataforma de automatización de marketing debería ejecutar por adelantado.

PT Então, em vez de ter que seguir um caminho toda vez que um cliente segue outro, você pode determinar a estratégia que melhor se adapta à jornada de seus clientes que uma plataforma de automação de marketing deve executar antecipadamente.

Spanisch Portugiesisch
estrategia estratégia
automatización automação
marketing marketing
mejor melhor
vez vez
cliente cliente
determinar determinar
plataforma plataforma
que outro
debería se
puedes você pode
así que

ES Los blips son cosas que están “en movimiento” —Lo que implica que consideramos que su posición en el Radar está cambiando— generalmente indica que tenemos mayor confianza en ellas a medida que avanzan por los anillos.

PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.

ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

Spanisch Portugiesisch
incluimos incluímos
radar radar
víctimas vítimas
importante importante
otros outros
tuvimos tivemos
reducir reduzir
menos menos
pero mas
significa significa
lista lista
inicial inicial
número número
fue foi
nuestra nossa
una uma
este este
la o
para para

ES No solo queremos que tras su visita se sienta mejor, sino que aspiramos a que vea la vida de forma más positiva, desde otra perspectiva y con un entendimiento claro de hacia dónde va, qué desea lograr y qué es lo que le importa.

PT Nós queremos que você saia do spa não apenas se sentindo melhor, mas com uma nova perspectiva sobre a vida, com novas percepções e uma sensação de clareza sobre onde você está indo, o que você deseja realizar e o que você valoriza.

Spanisch Portugiesisch
desea deseja
mejor melhor
y e
queremos queremos
vida vida
perspectiva perspectiva
importa o que
la a
otra que
no não
tras de
de do
un apenas
su você

ES Así suene cursi, estar cerca de la naturaleza te hará ver que no eres más que un grano de arena en la playa que es el universo, y que deberías estar agradecido por lo que tienes en lugar de lamentarte por lo que te gustaría tener.

PT Por mais brega que isso possa parecer, estar em meio a natureza fará você ver que é apenas um grão de areia na praia que é o universo e que deve ser grato pelo que tem, em vez de lamentar o que gostaria de ter.

Spanisch Portugiesisch
grano grão
universo universo
agradecido grato
arena areia
playa praia
y e
es é
ver ver
te gustaría gostaria
naturaleza natureza
más mais
así que
la a

ES Esto quiere decir que la fe no es algo que tienes que hacer o que consigues por ti mismo, sino que es un regalo que Dios te dio para ayudarte a creer.[2]

PT Quer dizer que a fé não tem a ver com ações ou obrigações, mas sim um dom de Deus.[2]

Spanisch Portugiesisch
o ou
no não
un um
dios deus
decir dizer
quiere quer
que que

ES Puedes decir algo como “Entiendo que no tengas ganas de hablar en este momento. Solo quería que supieras que te amo y que realmente quiero que hagamos que esto funcione si podemos. Estaré aquí si deseas hablar”.

PT Você pode dizer algo como “Eu entendo que você não quer conversar sobre nós agora, mas quero dizer que amo você e quero muito fazer esse relacionamento dar certo. Quando estiver disposta a conversar, me procure”.

ES No trates de mantener la relación con alguien que te manipula frecuentemente, que te insulta o te menosprecia, que trata de controlarte, que te amenaza, que no respeta tus límites o que te lastima físicamente.

PT Não tente ficar com alguém que está sempre manipulando, insultando ou menosprezando você, tente controlar você, faz ameaças, desrespeita seus limites ou agride você fisicamente.

Spanisch Portugiesisch
trata tente
amenaza ameaças
límites limites
físicamente fisicamente
o ou
la o
alguien alguém
con com
no não

ES Además, la adopción de HEVC por parte de Apple será solo para el nuevo contenido que aparece, en lugar del contenido que ya ha grabado. Así que no esperes que la enorme biblioteca 4K de metraje que tienes que reducir de repente.

PT Além disso, a adoção do HEVC pela Apple será apenas para o novo conteúdo que surgir, e não para o conteúdo que você já gravou. Portanto, não espere que a enorme biblioteca de imagens em 4K seja reduzida repentinamente.

Spanisch Portugiesisch
adopción adoção
apple apple
contenido conteúdo
esperes espere
enorme enorme
biblioteca biblioteca
metraje imagens
nuevo novo
solo apenas
la a
así que
no não

ES Es un buen equilibrio de luz que garantiza que estos cogollos no se sientan incómodos después de una carrera, pero también significa que la posibilidad de que uno se caiga es mínima, por lo que no hay nada que te impida ese mejor intento personal.

PT É um bom equilíbrio de luz que garante que esses botões não fiquem desconfortáveis depois de uma corrida, mas também significa que a chance de um cair é pequena - então nada o impede de fazer o melhor esforço pessoal.

Spanisch Portugiesisch
equilibrio equilíbrio
luz luz
garantiza garante
cogollos botões
carrera corrida
posibilidad chance
es é
buen bom
significa significa
mejor melhor
un um
la a
no não
también também
nada nada
pero mas
ese o
de uma

ES Aprende a lanzarte. ¿Qué hace que tu oferta sea única? ¿Qué puedes hacer tú que otros desarrolladores no pueden? Haz que tu propuesta sea convincente, concisa y que llegue a los propietarios de las empresas.

PT Aprenda como se arremessar. O que torna sua oferta única? O que você pode fazer que outros desenvolvedores não possam? Tornar o seu lançamento convincente, conciso e chegar aos proprietários de empresas.

Spanisch Portugiesisch
oferta oferta
otros outros
desarrolladores desenvolvedores
convincente convincente
propietarios proprietários
empresas empresas
y e
que torna
sea se
puedes você pode
no não
de aos

ES Sé que esto parece algo que debería hacer antes, pero creo que es importante averiguar qué es lo que va a ofrecer su empresa y qué nivel de oferta va a tener antes de elegir un nombre.

PT Sei que isso parece algo que você deveria fazer antes, mas acho importante descobrir o que sua empresa vai oferecer e que nível de oferta será antes de escolher um nome.

Spanisch Portugiesisch
parece parece
creo acho
importante importante
averiguar descobrir
nivel nível
ofrecer oferecer
y e
oferta oferta
debería deveria
empresa empresa
elegir escolher
un um
nombre nome
que será
algo algo
antes antes
pero mas
de vai

ES Tenga en cuenta que si está en un plan de hospedaje que no le permite acceder a más memoria, es posible que tenga que actualizar su plan para que esto sea posible. O tal vez prefiera cambiar a un proveedor que le dé más memoria.

PT Note que se você está em um plano de hospedagem que não lhe permite acessar mais memória, você pode precisar atualizar seu plano para tornar isso possível. Ou você pode preferir mudar para um provedor que lhe dê mais memória.

Spanisch Portugiesisch
plan plano
memoria memória
actualizar atualizar
prefiera preferir
cambiar mudar
si se
permite permite
acceder acessar
o ou
proveedor provedor
hospedaje hospedagem
posible possível
es posible pode
un um
más mais
no não
tal que
su você

ES Si activas la opción Ofrecer traducción de páginas que no están en un idioma que lees, verás una ventana emergente que te ofrece una traducción cada vez que visites una página que no está en el idioma que has definido:

PT Se você ativar a Oferta para traduzir páginas que não estão em um idioma que você lê, você verá um popup oferecendo uma tradução sempre que visitar uma página que não está em seu idioma definido:

Spanisch Portugiesisch
definido definido
si se
páginas páginas
página página
están estão
un um
que visitar
en em
idioma idioma
ofrece oferta
verá verá
no não
está está

ES Sí, tendrá que pedirle a Siri que reproduzca esa música, lo que significa que es más natural para quienes usan la voz para todo, por lo que quienes usan el HomePod mini pueden encontrar que este es el plan perfecto para ellos.

PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.

Spanisch Portugiesisch
pedirle pedir
siri siri
natural naturalmente
homepod homepod
mini mini
perfecto perfeito
encontrar achar
música música
es é
plan plano
más mais
quienes que
voz voz
significa significa
pueden pode
todo tudo
que terá
el o

ES Sin embargo, no garantiza que el anticuerpo que es probado es exactamente lo mismo que el que está recibido en una mezcla anterior o que tiene la misma serie que la se prepuso ser producido.

PT Contudo, não garante que o anticorpo que está sendo testado é exactamente o mesmo que esse recebido em um grupo mais adiantado ou que tem a mesma seqüência que essa pretendeu ser produzido.

Spanisch Portugiesisch
garantiza garante
anticuerpo anticorpo
probado testado
exactamente exactamente
producido produzido
recibido recebido
o ou
es é
sin embargo contudo
no não
en em
ser ser
misma mesma
la a

ES Es posible que tengas unos chicos a los que vigilar y que quieras asegurarte de que están yendo a la escuela o a cualquier lugar que tú esperas que vayan

PT Talvez você tenha filhos e precise monitorá-los para garantir que eles estão indo para a escola ou para outros locais que você espera que eles estejam indo

Spanisch Portugiesisch
posible talvez
escuela escola
lugar locais
esperas espera
y e
o ou
de indo
están estão
que garantir
tengas que
vayan para

ES ¡Super adictivo! Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el cactus para que tenga la misma forma que el agujero por el que está a punto de patinar. ¿¿Qué tan lejos puedes llegar??

PT Super viciante! Tudo o que você precisa fazer é clicar no cacto para que ele tenha a mesma forma do buraco pelo qual está prestes a patinar. Quão longe você pode chegar??

Spanisch Portugiesisch
adictivo viciante
cactus cacto
agujero buraco
es é
forma forma
super super
misma mesma
en el no
hacer clic clicar
puedes você pode
hacer fazer
la a
a chegar

ES Eso es algo que fluye en todo el diseño del teléfono, ya que Google ha suavizado los bordes y las crestas para un acabado que hace que este sea uno de los teléfonos más bonitos que hemos visto, o más bien, que hemos tenido.

PT Isso é algo que flui em todo o design do telefone, já que o Google suavizou as arestas e os sulcos para obter um acabamento que torna este um dos telefones mais agradáveis que já vimos, ou melhor, mantivemos.

Spanisch Portugiesisch
fluye flui
acabado acabamento
visto vimos
diseño design
teléfono telefone
y e
teléfonos telefones
o ou
es é
un um
google google
más mais
en em
los os
que torna
algo algo
el o

ES En otras palabras, el micrófono que graba los violines tiene datos adjuntos que dicen que está en la parte frontal izquierda del estudio de grabación, mientras que el micrófono que cubre los trombones señala que está hacia atrás, a la derecha

PT Em outras palavras, o microfone que grava os violinos tem dados anexados dizendo que está na parte frontal esquerda do estúdio de gravação, enquanto o microfone que cobre os trombones observa que está na parte traseira, à direita

Spanisch Portugiesisch
otras outras
micrófono microfone
frontal frontal
cubre cobre
datos dados
estudio estúdio
grabación gravação
palabras palavras
derecha direita
izquierda esquerda
mientras enquanto

ES Tendrá que experimentar y descubrir qué es lo mejor para usted, y qué frases hacen que su Echo haga todo lo que desea, pero ciertamente hay mucha diversión si tiene un Echo en la misma habitación que su Fire TV.

PT Você terá que experimentar e descobrir o que é melhor para você - e quais frases fazem seu Echo fazer tudo o que você quer - mas certamente haverá muita diversão se você tiver um Echo na mesma sala que sua Fire TV.

Spanisch Portugiesisch
frases frases
diversión diversão
habitación sala
experimentar experimentar
y e
descubrir descobrir
mejor melhor
echo echo
si se
es é
que haverá
un um
hacen fazem
mucha muita
la o
misma mesma
tendrá que
haga ter
ciertamente certamente
para para
desea quer
pero mas
en na
todo tudo

ES Las funciones que ofrece coinciden mucho con las que obtienes en la gama Fenix 6, lo que significa que básicamente hace todo lo que un reloj Garmin puede hacer, pero tiene un precio un poco más barato que la línea insignia

PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato que a linha principal

Spanisch Portugiesisch
ofrece oferece
significa significa
básicamente basicamente
garmin garmin
precio preço
barato barato
línea linha
reloj relógio
puede pode
la a
un um
poco pouco
más mais
funciones funções
mucho muito
con com
hacer fazer
obtienes obtém
en na
hace faz
pero mas
las as
tiene tem

ES En otras palabras, el micrófono que graba los violines tiene datos adjuntos que dicen que está en la parte frontal izquierda del estudio de grabación, mientras que el micrófono que cubre los trombones señala que está hacia atrás, a la derecha

PT Em outras palavras, o microfone que grava os violinos tem dados anexados dizendo que está na parte frontal esquerda do estúdio de gravação, enquanto o microfone que cobre os trombones observa que está na parte traseira, à direita

Spanisch Portugiesisch
otras outras
micrófono microfone
frontal frontal
cubre cobre
datos dados
estudio estúdio
grabación gravação
palabras palavras
derecha direita
izquierda esquerda
mientras enquanto

ES A pesar de ser más bajo que el automóvil al que reemplaza, te sientas 8 mm más alto que antes, lo que te da una vista más dominante de la carretera, que es una de las razones por las que a las personas les gusta este tipo de automóvil.

PT Apesar de ser mais baixo do que o carro substituído, você se senta 8 mm mais alto do que antes, oferecendo uma visão mais dominante da estrada, que é uma das razões pelas quais as pessoas gostam desse tipo de carro.

Spanisch Portugiesisch
reemplaza substituído
dominante dominante
razones razões
a pesar de apesar
es é
ser ser
tipo tipo
más mais
que gostam
vista visão
de do
el o
antes antes
carretera estrada
personas pessoas

ES Es posible que tengas unos chicos a los que vigilar y que quieras asegurarte de que están yendo a la escuela o a cualquier lugar que tú esperas que vayan

PT Talvez você tenha filhos e precise monitorá-los para garantir que eles estão indo para a escola ou para outros locais que você espera que eles estejam indo

Spanisch Portugiesisch
posible talvez
escuela escola
lugar locais
esperas espera
y e
o ou
de indo
están estão
que garantir
tengas que
vayan para

ES Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Echa un vistazo a los cambios que habrá próximamente y lo que te recomendamos para que lo tengas todo preparado.

PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.

Spanisch Portugiesisch
preparado preparar
recomendamos recomenda
y e
es é
evaluar avaliar
opciones opções
que vir
hay a
para certa
cambios mudanças

ES Starfield será el mayor mundo creado por Bethesda, con más de 1.000 mundos que los jugadores podrán explorar. Así que hay mucho que hacer y ver. El último tráiler de juego muestra mucho de lo que se puede esperar y por lo que hay que emocionarse.

PT Starfield está preparado para apresentar o maior mundo que Bethesda criou com mais de 1.000 mundos para os gamers explorarem. Portanto, há muito o que fazer e ver. O último trailer de gameplay mostra muito do que esperar e do que ficar entusiasmado.

Spanisch Portugiesisch
mundo mundo
esperar esperar
jugadores gamers
y e
muestra mostra
ver ver
el último último
el o
de do
mayor maior
que portanto
mucho muito
así que
creado para
con com

ES No solo queremos que tras su visita se sienta mejor, sino que aspiramos a que vea la vida de forma más positiva, desde otra perspectiva y con un entendimiento claro de hacia dónde va, qué desea lograr y qué es lo que le importa.

PT Nós queremos que você saia do spa não apenas se sentindo melhor, mas com uma nova perspectiva sobre a vida, com novas percepções e uma sensação de clareza sobre onde você está indo, o que você deseja realizar e o que você valoriza.

Spanisch Portugiesisch
desea deseja
mejor melhor
y e
queremos queremos
vida vida
perspectiva perspectiva
importa o que
la a
otra que
no não
tras de
de do
un apenas
su você

ES Esto quiere decir que la fe no es algo que tienes que hacer o que consigues por ti mismo, sino que es un regalo que Dios te dio para ayudarte a creer.[2]

PT Quer dizer que a fé não tem a ver com ações ou obrigações, mas sim um dom de Deus.[2]

Spanisch Portugiesisch
o ou
no não
un um
dios deus
decir dizer
quiere quer
que que

ES Además, la adopción de HEVC por parte de Apple será solo para el nuevo contenido que aparece, en lugar del contenido que ya ha grabado. Así que no esperes que la enorme biblioteca 4K de metraje que tienes que reducir de repente.

PT Além disso, a adoção do HEVC pela Apple será apenas para o novo conteúdo que surgir, e não para o conteúdo que você já gravou. Portanto, não espere que a enorme biblioteca de imagens em 4K seja reduzida repentinamente.

Spanisch Portugiesisch
adopción adoção
apple apple
contenido conteúdo
esperes espere
enorme enorme
biblioteca biblioteca
metraje imagens
nuevo novo
solo apenas
la a
así que
no não

ES Sólo tiene que elegir la plantilla de menú gratuita que mejor refleje su empresa y lo que representa, introducir toda la información específica que desee y ya está; no tiene por qué ser más complicado que eso.

PT Basta escolher o modelo de menu gratuito que melhor reflete sua empresa e o que ela representa, inserir todas as informações específicas que você deseja e pronto - não precisa ser mais complicado do que isso.

Spanisch Portugiesisch
plantilla modelo
menú menu
gratuita gratuito
representa representa
introducir inserir
complicado complicado
mejor melhor
y e
específica específicas
de do
empresa empresa
información informações
ser ser
más mais
elegir escolher
desee deseja
no não

ES Al igual que con cualquier empresa importante, empiece por definir sus objetivos. ¿Qué quiere que haga su empresa? Seguro que quieres que gane dinero, pero ¿cómo? ¿Qué puede vender?

PT Como em qualquer esforço significativo, comece por definir os seus objectivos. O que é que quer que o seu negócio faça? Claro, quer que ele ganhe dinheiro, mas como? O que pode vender?

Spanisch Portugiesisch
importante significativo
empiece comece
definir definir
objetivos objectivos
gane ganhe
vender vender
haga em
su a
dinero dinheiro
puede pode
cualquier qualquer
sus seus
pero mas
al os
quieres quer
que que
con negócio

ES Una vez que sepa lo que quiere que se haga, será fácil definir las configuraciones que se harán, los complementos que se añadirán y los datos que se migrarán o no.

PT Uma vez que se saiba o que se pretende tornar possível, será fácil definir as configurações a fazer, os complementos a acrescentar, e os dados a migrar ou não.

Spanisch Portugiesisch
complementos complementos
añadir acrescentar
migrar migrar
fácil fácil
definir definir
configuraciones configurações
y e
o ou
quiere se
datos dados
a as
una uma
harán fazer
vez vez
no não
ser tornar
los os
que será
haga o que
será que

ES "El problema es que siempre te posicionarán de la manera que ellos quieran, así que digas lo que digas, intentarán hacerte lucir imprudente o lo que sea que se ajuste a la historia de la serie".

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

Spanisch Portugiesisch
posicionar posicionar
intentar tentar
es é
siempre sempre
manera maneira
o ou
quieran querem
problema problema
historia história
serie série
así que
el o
que vão
de então

ES Problema: primero, llena los recuadros que describen el problema que tu aplicación intenta resolver. ¿Qué necesitan los clientes? ¿Por qué no lo están recibiendo? ¿Qué están haciendo mal los competidores o qué no están haciendo?

PT Problema: primeiro, preencha as caixas que descrevem o problema que seu aplicativo busca resolver. O que os clientes precisam? Por que eles não estão entendendo? O que os concorrentes estão fazendo de errado ou eles não estão fazendo nada?

Spanisch Portugiesisch
llena preencha
describen descrevem
aplicación aplicativo
mal errado
competidores concorrentes
necesitan precisam
o ou
resolver resolver
haciendo fazendo
problema problema
tu seu
clientes clientes
no não
el o
están estão

ES ¿Qué es lo que has escuchado de tus clientes? ¿Piensan que el precio de tu producto es demasiado alto o que la calidad es mala? Asegúrate de que todos entiendan el problema antes de que empieces a elaborar el mapa.

PT O que você tem ouvido de seus clientes? Eles acham que o preço do seu produto é muito alto ou a qualidade é baixa? Certifique-se de que todos estejam na mesma página sobre o seu problema antes de começar a mapear.

Spanisch Portugiesisch
escuchado ouvido
clientes clientes
mapa mapear
o ou
es é
calidad qualidade
producto produto
problema problema
de do
precio preço
tus seus
todos todos
antes antes
tu seu
la a

ES Creemos que todos deberían tener acceso a una experiencia de smartphone increíble. Android (edición Go) es una plataforma de gran impacto, ya que cuenta con funciones que hacen que el mundo sea más inclusivo y herramientas que cambian vidas.

PT Acreditamos que todos precisam ter acesso a uma experiência incrível com o smartphone. O Android (versão Go) é uma plataforma de grande impacto, com recursos que tornam o mundo mais inclusivo e ferramentas que podem mudar a vida das pessoas.

Spanisch Portugiesisch
creemos acreditamos
smartphone smartphone
android android
inclusivo inclusivo
acceso acesso
increíble incrível
impacto impacto
mundo mundo
y e
herramientas ferramentas
funciones recursos
que tornam
gran grande
es é
experiencia experiência
plataforma plataforma
a pessoas
más mais
todos todos
el a
con com

ES ¿Qué pasa después de que alguien compra? Lo que se te antoje. Con datos de conversión puedes dirigirte a las personas que compran con ofertas que tienen sentido para tu negocio.

PT O que acontece depois que alguém faz uma compra? O que você quiser. Com dados de conversão, você pode segmentar as pessoas que comprar com ofertas que fazem sentido para o seu negócio.

Spanisch Portugiesisch
ofertas ofertas
datos dados
conversión conversão
compra compra
sentido sentido
negocio negócio
alguien alguém
puedes você pode
de uma
con com
personas pessoas
para para
tu seu

ES Encuentra el contenido que comparten que tiene mejores resultados que el tuyo. Y analiza por qué tiene un impacto en la audiencia que recibe el contenido compartido.

PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.

Spanisch Portugiesisch
comparten compartilham
analiza analisar
contenido conteúdo
y e
audiencia público
en no
recibe que
tuyo seu
el o
por por

ES A pesar de que los tuits permanecen en tu perfil para siempre, a menos que se eliminen, Twitter se actualiza tan rápido que es posible que tus seguidores no vean algo que tuiteaste hace 30 minutos

PT Embora os tuítes permaneçam no seu perfil para sempre, a menos que sejam excluídos, o Twitter muda tão rápido que algo que você tuitou 30 minutos atrás pode muito bem estar invisível para seus seguidores

Spanisch Portugiesisch
perfil perfil
menos menos
rápido rápido
seguidores seguidores
minutos minutos
twitter twitter
siempre sempre
los os
en no
tu seu
hace a
no você
de tão
para para
algo algo

ES ¿Necesitas que un gadget que todos quieran comprar? ¿Un objeto que consiga que todos te recuerden? Sea como esa el merchandising que necesitas, nuestros diseñadores lo crean para ti de manera rápida y econonómica.

PT Precisa de um look novo para um produto? A gente faz. Ou uma propaganda incrível para ajudar a vendê-lo? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

Spanisch Portugiesisch
rápida rápida
manera forma
y e
necesitas precisa
un um
el a

ES Ahora que vas a trabajar desde casa, debes asegurarte de que puedes hacerlo de forma segura, al tiempo que garantizas que no aparezcan fugas de datos con los que los hackers puedan tener acceso a los datos de la empresa o de los clientes, por ejemplo.

PT Como agora você trabalhará de casa, você precisa garantir que estará seguro, além de se certificar que não aconteça nenhum vazamento de dados e que nenhum hacker tenha acesso aos dados da sua empresa e seus clientes, por exemplo.

Spanisch Portugiesisch
fugas vazamento
ahora agora
trabajar trabalhar
acceso acesso
datos dados
empresa empresa
casa casa
la a
clientes clientes
ejemplo exemplo
debes que
hacerlo e
no nenhum
los de
de além

ES Si bien no podemos garantizar que el Servicio sea perfecto (puesto que nada lo es), sí estamos seguros de que es tan seguro y privado como es posible serlo, y que respeta su privacidad muchísimo más que sus equivalentes estadounidenses

PT Não podemos garantir que o Serviço seja perfeito - nada nunca é

Spanisch Portugiesisch
perfecto perfeito
es é
el o
servicio serviço
podemos podemos
nada nada
no nunca
garantizar garantir
de seja

ES “Una de las primeras cosas que hice con mi nuevo equipo fue establecer un cronograma de aquello en lo que teníamos que comenzar a trabajar, el momento en el que teníamos que empezar a trabajar, y cuándo debía estar disponible para la venta

PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída

ES Un programa flexible que se basa en el valor que genera para todos y que ofrece las herramientas y el soporte que necesitas para conseguir las ganancias que deseas para tu negocio.

PT Um programa flexível e baseado em valor que fornece as ferramentas e o suporte necessários para que você obtenha os ganhos comerciais desejados.

Spanisch Portugiesisch
programa programa
flexible flexível
basa baseado
ofrece fornece
soporte suporte
ganancias ganhos
negocio comerciais
y e
un um
herramientas ferramentas
valor valor
en em
el o
para para
deseas os
tu você

ES En Kinsta, sabemos que los sitios de membresía son diferentes de otros tipos de sitios de WordPress porque escribimos el artículo del libro sobre ello: Lo que Hay que hacer y lo que No hay que hacer para Alojar sitios de Miembros de WordPress

PT Em Kinsta, sabemos que os sites de membros são diferentes de outros tipos de sites WordPress porque escrevemos o artigo do livro sobre isso: O que fazer e o que não fazer para hospedar sites de membros no WordPress

Spanisch Portugiesisch
kinsta kinsta
sabemos sabemos
sitios sites
wordpress wordpress
libro livro
alojar hospedar
diferentes diferentes
otros outros
y e
miembros membros
son são
tipos tipos
no não
artículo artigo
que que
el o

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt