Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "considerado" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "considerado" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von considerado

"considerado" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

considerado considera considerada considerado considerarse considere

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von considerado

Portugiesisch
Spanisch

PT Utilizar uma máquina de anestesia como ventilador de UTI é considerado um uso não prescrito, mas certamente deve ser considerado uma intervenção para salvar vidas

ES Usar una máquina de anestesia como respirador en la ICU se considera un uso no aprobado, pero ciertamente se deberá considerar como intervención para salvar la vida

Portugiesisch Spanisch
máquina máquina
intervenção intervención
salvar salvar
vidas vida
considerado considera

PT Se a gravidade API é mais do que 10 do que ele irá ser considerado como um óleo leve e se ela for menor que 10, então ele irá ser considerado como um líquido mais pesado de petróleo

ES Si la gravedad API es de más de 10 de lo que será considerado como un aceite de color y si es menos de 10, entonces será considerado como un líquido de petróleo pesado

Portugiesisch Spanisch
se si
gravidade gravedad
api api
considerado considerado
menor menos
líquido líquido
pesado pesado

PT Fotocópia ou digitalização (formato digital) ou cópia e colagem de qualquer trabalho original é considerado o uso do trabalho original sem a permissão do autor na maioria dos casos e pode ser considerado uma violação.

ES Fotocopiar o escanear (forma digital) o copiar y pegar cualquier trabajo original se considera utilizar el trabajo original sin el permiso del autor en la mayoría de los casos y puede considerarse una infracción.

Portugiesisch Spanisch
formato forma
cópia copiar
e y
original original
uso utilizar
sem sin
permissão permiso
autor autor
casos casos
violação infracción

PT Se a gravidade API é mais do que 10 do que ele irá ser considerado como um óleo leve e se ela for menor que 10, então ele irá ser considerado como um líquido mais pesado de petróleo

ES Si la gravedad API es de más de 10 de lo que será considerado como un aceite de color y si es menos de 10, entonces será considerado como un líquido de petróleo pesado

Portugiesisch Spanisch
se si
gravidade gravedad
api api
considerado considerado
menor menos
líquido líquido
pesado pesado

PT Utilizar uma máquina de anestesia como ventilador de UTI é considerado um uso não prescrito, mas certamente deve ser considerado uma intervenção para salvar vidas

ES Usar una máquina de anestesia como respirador en la ICU se considera un uso no aprobado, pero ciertamente se deberá considerar como intervención para salvar la vida

Portugiesisch Spanisch
máquina máquina
intervenção intervención
salvar salvar
vidas vida
considerado considera

PT Mesmo que pratique muita musculação e o IMC suba além do considerado normal, você ainda poderá ser considerado alguém saudável.[35]

ES Por más que hagas mucho entrenamiento de fuerza y tu IMC se encuentre más allá del rango normal, se considera saludable.[35]

Portugiesisch Spanisch
e y
normal normal
você tu
saudável saludable
poder fuerza
considerado considera

PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.

ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses. Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.

Portugiesisch Spanisch
começo principios
suporte asistencia
cliente cliente
web web
menos menos
meses meses
blocos bloques
totalmente completamente
considerado considera

PT Embora ainda hoje existam divergências sobre os termos do tratado, ele continua sendo considerado o documento de fundação da Nova Zelândia.

ES Si bien todavía hay desacuerdo en cuanto a los términos del tratado, se lo sigue considerando el documento fundacional de Nueva Zelanda.

Portugiesisch Spanisch
termos términos
tratado tratado
continua sigue
documento documento
nova nueva

PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias

ES El New York Times es considerado por muchos como la publicación de mayor interés general en el mundo, pero hasta hace poco se quedó atrás de sus pares digitales en cuanto a innovación y toma de riesgos en su narración

Portugiesisch Spanisch
york york
é es
considerado considerado
publicação publicación
interesse interés
geral general
mundo mundo
recentemente hace poco
digitais digitales
inovar innovación
riscos riesgos
ficou quedó

PT O kill switch é, geralmente, considerado uma grande vantagem para as VPNs que o oferecem

ES El botón de emergencia a menudo se considera una gran ventaja para cualquier proveedor de VPN que lo ofrezca

Portugiesisch Spanisch
switch botón
geralmente menudo
grande gran
vantagem ventaja
vpns vpn
considerado considera

PT O TunnelBear possui uma criptografia robusta de 256-bit, considerado padrão entre as VPNs

ES TunnelBear tiene un fuerte cifrado de 256 bits, que se considera el estándar para las VPN

Portugiesisch Spanisch
criptografia cifrado
padrão estándar
vpns vpn
considerado considera

PT Geralmente, sempre que um material (música, filmes, livros) é espalhado online sem a permissão do proprietário, é considerado ilegal

ES Por lo general, cuando el material (música, películas, libros) se difunde online sin el permiso del propietario, esto se considera ilegal

Portugiesisch Spanisch
geralmente general
material material
música música
filmes películas
livros libros
online online
permissão permiso
proprietário propietario
ilegal ilegal
considerado considera

PT Como grande parte da nossa vida cotidiana acontece na internet e a privacidade online está se tornando um ponto importante a ser considerado, é bom ficar atento a conceitos como as alianças 5, 9 e 14 Olhos

ES Dado que cada vez más partes de nuestras vidas suceden en Internet y la privacidad online se está convirtiendo en un asunto importante, es bueno tener en cuenta conceptos como las alianzas de los 5, 9 y 14 Eyes

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestras
privacidade privacidad
tornando convirtiendo
conceitos conceptos
alianças alianzas

PT Mesmo assim, é considerado o rei dos programas de TV no mundo do torrenting, com uma comunidade muito ativa que sempre envia novos lançamentos assim que eles estão no ar.

ES Aun así, está considerada la reina de las series de TV en el mundo de los torrents, con una comunidad muy activa que mantiene las subidas de nuevos lanzamientos tan pronto como están disponibles.

Portugiesisch Spanisch
considerado considerada
rei reina
mundo mundo
comunidade comunidad
ativa activa
novos nuevos
lançamentos lanzamientos
programas de tv series

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail

Portugiesisch Spanisch
privacidade privacidad
um a
direito derecho
humano humano
fundamental fundamental
oferecer ofrecer
serviço servicio
totalmente completamente

PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.

ES Su acceso o uso continuado de este sitio web tras la publicación de dicha información se considerará como su aceptación de las modificaciones realizadas a las condiciones de uso.

Portugiesisch Spanisch
acesso acceso
uso uso
publicação publicación
aceitação aceptación

PT Verifica o corpo de itens do Exchange e verifica a reputação de URLs incluídos no Security Cloud da F-Secure. Se o link for considerado perigoso com base nas informações recebidas da consulta, o acesso ao URL será bloqueado.

ES Analiza el cuerpo de los objetos de Exchange y consulta la reputación de las URL incluidas de la nube de seguridad de F-Secure. Si el enlace se considera malicioso según la información recibida de la consulta, se bloquea el acceso a la URL.

Portugiesisch Spanisch
corpo cuerpo
reputação reputación
incluídos incluidas
security seguridad
cloud nube
consulta consulta
considerado considera

PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:

ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:

Portugiesisch Spanisch
localizados ubicados
europeu europea
excluir excluya
limitar limite
nossa nuestra

PT Cedo ou tarde, você se encontrará preso em um pesadelo de gestão caso não tenha considerado como fornecer supervisão e governança consistentes sobre os bots, cognitivos ou não.

ES Tarde o temprano, quedará atrapado en una pesadilla de gestión si no consideró cómo proporcionar una supervisión y una gobernanza constante sobre los robots, ya sea cognitiva o no.

Portugiesisch Spanisch
cedo temprano
ou o
tarde tarde
pesadelo pesadilla
fornecer proporcionar
e y
bots robots

PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência

ES Nuestro equipo apoya cada iniciativa que pueda imaginar (y algunas que ni siquiera ha pensado), desde transformación digital y DevOps hasta crear centros de excelencia

Portugiesisch Spanisch
equipe equipo
todas cada
imaginar imaginar
nem ni
transformação transformación
digital digital
e y
criação crear
centros centros
excelência excelencia
suporte apoya
devops devops

PT É por isso que usar um PIN com senha (ambos da categoria "algo que você sabe") não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que usar um PIN com reconhecimento facial (da categoria "algo que você é") seria

ES Por eso, utilizar un PIN con una contraseña (ambos de la categoría "algo que sabes") no se consideraría autenticación multifactor, mientras que utilizar un PIN con reconocimiento facial (de la categoría "algo que eres") sí

Portugiesisch Spanisch
senha contraseña
ambos ambos
categoria categoría
autenticação autenticación
reconhecimento reconocimiento
facial facial
pin pin

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria

ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría autenticación multifactor, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería

Portugiesisch Spanisch
resultado consecuencia
senha contraseña
seria sería
autenticação autenticación
reconhecimento reconocimiento
facial facial
factor factor
pin pin

PT Este exemplo é um pouco mais sutil, mas também é considerado uma pergunta sugestiva

ES Este ejemplo es un poco más sutil, pero aun así se trata de una pregunta sesgada

Portugiesisch Spanisch
exemplo ejemplo
sutil sutil
pergunta pregunta

PT Observação: se você tiver certeza de que o cliente trabalhou com sua equipe de atendimento antes de receber a pesquisa, esse exemplo não é considerado uma pergunta capciosa.

ES Nota: Si te cercioraste de que los clientes hayan recibido la atención del equipo de soporte antes de recibir la encuesta, la pregunta anterior no sería una pregunta tendenciosa.

Portugiesisch Spanisch
pesquisa encuesta

PT Normalmente um software é considerado malware com base na intenção de seu criador e não nas funcionalidades para as quais foi criado

ES Generalmente, para determinar si el software es malicioso, se considera la intención de su creador, más que sus características

Portugiesisch Spanisch
normalmente generalmente
software software
intenção intención
criador creador
funcionalidades características
considerado considera

PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado

ES Puesto que las redes 5G se desarrollan en paradigmas basados en la red, la necesidad de una Raíz de Confianza (RoT) para garantizar la seguridad desde la capa de infraestructura hasta la capa de aplicación, es un factor importante a considerar

Portugiesisch Spanisch
necessidade necesidad
root raíz
camada capa
infraestrutura infraestructura
fator factor
importante importante

PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam?

ES ¿Qué se considera spam? ¿Soy un spammer?

Portugiesisch Spanisch
spam spam
considerado considera

PT Considerado um dos melhores picos de surfe urbanos do mundo, Fitzroy Beach é famosa por suas ondas tubulares

ES Aclamada como uno de los mejores lugares para surfear del mundo y ubicada en medio de la ciudad, la playa Fitzroy es famosa por sus olas huecas

Portugiesisch Spanisch
beach playa
é es
famosa famosa
ondas olas

PT A Nova Zelândia tem muitas espécies de golfinhos, e nadar com esses animais é considerado por muitos visitantes uma das melhores experiências que tiveram no país.

ES Nueva Zelanda tiene varias especies de delfines, y muchos visitantes del país consideran que nadar con delfines es una de las mejores experiencias que han vivido.

Portugiesisch Spanisch
nova nueva
espécies especies
golfinhos delfines
nadar nadar
visitantes visitantes
experiências experiencias
país país

PT Outro exemplo do trabalho que não é considerado plágio é qualquer conteúdo fantasmagórico para outra pessoa

ES Otro ejemplo del trabajo que no se considera plagio es cualquier contenido escrito por otras personas

Portugiesisch Spanisch
exemplo ejemplo
trabalho trabajo
plágio plagio
conteúdo contenido
considerado considera

PT Se um arquivo não for considerado seguro, o serviço poderá enviá-lo ao Security Cloud para ser verificado

ES Si se sabe que un archivo no es seguro, es posible que el servicio lo envíe a Security Cloud para su escaneo

Portugiesisch Spanisch
serviço servicio
cloud cloud

PT * Um problema é considerado grave quando uma operação estiver em produção e for considerada fundamental para a empresa

ES * Un problema crítico se define como un problema de carácter grave en una operación que se encuentra en producción y es esencial para la empresa

Portugiesisch Spanisch
é es
grave grave
fundamental esencial

PT O Enterprise SD-WAN é considerado o firewall nº 1 em segurança

ES Enterprise SD-WAN considerado el firewall nº 1 en seguridad

Portugiesisch Spanisch
enterprise enterprise
considerado considerado
firewall firewall
em en
segurança seguridad
a el

PT Seu estilo musical é considerado eclético, tendo influências no pop, d… leia mais

ES Sus canciones más exitosas son "I'm Ready", &qu… Más información

Portugiesisch Spanisch
mais más

PT Seu estilo musical é considerado eclético, tendo influências no pop, doo-wop, música eletrônica e no dubstep

ES Sus canciones más exitosas son "I'm Ready", "Weak" y "Burn the House Down"

Portugiesisch Spanisch
e y
m m

PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento

ES Hay mucho que considerar al comprar un nuevo televisor 4K HDR, porque desea asegurarse de que su nuevo televisor tenga toda la tecnología para pasar los próximos 5 años de entretenimiento

Portugiesisch Spanisch
nova nuevo
tv televisor
hdr hdr
deseja desea
tecnologia tecnología
anos años
entretenimento entretenimiento

PT Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.

ES Es extremadamente popular en Rusia y los países escandinavos y está considerado por muchos como el precursor del hockey moderno.

Portugiesisch Spanisch
extremamente extremadamente
popular popular
rússia rusia
é es
considerado considerado
muitos muchos
hóquei hockey
moderno moderno

PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça

ES La abadía benedictina de Einsiedeln está considerada como el lugar de peregrinación más importante de Suiza

Portugiesisch Spanisch
considerado considerada
local lugar
suíça suiza

PT Seu pedido será considerado aceito pela Blurb após a entrega dos produtos pedidos

ES Se considerará que su pedido ha sido aceptado por Blurb una vez que haya recibido los productos solicitados

Portugiesisch Spanisch
seu su
pedido pedido
aceito aceptado

PT Para os vídeos em alto alcance dinâmico (HDR), seu arquivo precisará ter intensidade de bits de 10 ou mais para ser considerado um vídeo HDR no Vimeo.

ES Los archivos de tus videos de alto rango dinámico (HDR) deben tener una profundidad de color mínima de 10 bits para que los consideremos como HDR en Vimeo.

Portugiesisch Spanisch
alcance rango
dinâmico dinámico
arquivo archivos
bits bits

PT Para sermos claros: você não pode copiar o trabalho de alguém e depois simplesmente declarar que se trata de uso honesto.O que é considerado “uso honesto” depende das circunstâncias

ES Para ser claros: no puedes copiar el trabajo de alguien y simplemente decir que es un uso legítimo.Las circunstancias son las que determinan aquello que se considera como un "uso legítimo"

Portugiesisch Spanisch
claros claros
pode puedes
copiar copiar
simplesmente simplemente
uso uso
circunstâncias circunstancias
considerado considera

PT O que é considerado extensivo depende do tamanho total do trabalho com direitos autorais em questão

ES Lo que se considera extenso depende del tamaño total de la obra con derechos de autor en cuestión

Portugiesisch Spanisch
depende depende
tamanho tamaño
total total
direitos derechos
autorais autor
considerado considera
trabalho obra

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

ES Cuando el administrador define el estado desactivado para un agente, significa que no puede utilizarse en compilaciones. No obstante, si está conectado al servidor, sigue considerándose en línea y consumirá una licencia.

Portugiesisch Spanisch
status estado
agente agente
administrador administrador
significa significa
servidor servidor
e y
consumir consumir
definido define
line línea

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)

Portugiesisch Spanisch
risco riesgos
planejamento planificación
estratégico estratégica
e y
operacional operativa
investimentos inversiones

PT Também é considerado no planejamento anual de auditoria interna

ES También se emplea en la planificación anual de las auditorías internas

Portugiesisch Spanisch
também también
planejamento planificación
anual anual
auditoria auditorías
interna internas

PT O Git é o sistema de controle de versão mais amplamente usado no mundo hoje em dia e é considerado o padrão moderno para desenvolvimento de software.

ES Git es el sistema de control de versiones más utilizado en el mundo hoy en día, y se considera el modelo actual de desarrollo de software.

Portugiesisch Spanisch
é es
controle control
mais más
usado utilizado
mundo mundo
e y
padrão modelo
desenvolvimento desarrollo
considerado considera

PT Se você deseja ser considerado para negócios futuros com a Lumen, faça sua inscrição por nosso Portal de cadastro do fornecedor.

ES Si desea que se lo considere para hacer negocios con Lumen en el futuro, regístrese a través de nuestro Portal de registro de proveedores.

Portugiesisch Spanisch
se si
deseja desea
considerado considere
negócios negocios
futuros futuro
lumen lumen
portal portal
fornecedor proveedores

PT Um endereço IP especificado será considerado como um endereço de servidor DNS e pesquisado para dados NS

ES Una dirección IP especificada se considerará como una dirección de servidor DNS y se sondeará los datos NS

Portugiesisch Spanisch
ip ip
servidor servidor
dns dns

PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos

ES Subiendo desde la punta de Manhattan a la capital del estado, el Hudson Valley se extiende a ambos lados del que se considera el río más hermoso de Estados Unidos

Portugiesisch Spanisch
ponta punta
manhattan manhattan
capital capital
hudson hudson
valley valley
lados lados
mais más
unidos unidos
estende extiende
considerado considera

PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine

ES El Acadia National Park (Parque Nacional Acadia), que alberga paisajes panorámicos y una vida silvestre diversa, es considerado un tesoro nacional en la costa de Maine

Portugiesisch Spanisch
paisagens paisajes
e y
selvagem silvestre
diversa diversa
é es
considerado considerado
um una
tesouro tesoro
costa costa
maine maine

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt