Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "consulta" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "consulta" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von consulta

"consulta" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

consulta a a la a los al análisis búsqueda como con consulta consultas cualquier cuando cómo de del desde ejemplo el en en el es este está forma formulario hacer hasta la las los más no o para pero por puede que si sobre son su también tiempo tu una usar usted ver y

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von consulta

Portugiesisch
Spanisch

PT O componente de string de consulta da URL. request.query_dict divide automaticamente as strings de consulta em pares de chave-valor e é recomendado em vez da consulta bruta para a maioria dos casos de uso.

ES El componente de la cadena de consulta de la URL. request.query_dict divide automáticamente las cadenas de consulta en pares clave-valor y se recomienda sobre la consulta cruda para la mayoría de los casos de uso.

PT Solicite uma consulta para sua consulta médica, odontológica, oftalmológica, de saúde comportamental ou de saúde da mulher. Por favor, note que isso não agenda sua consulta. Um membro da nossa equipe deve ligar para você para agendar e confirmar.

ES Solicite una cita para su visita médica, dental, de la vista, de salud conductual o de salud de la mujer. Tenga en cuenta que esto no programa su cita. Un miembro de nuestro equipo debe llamarlo para programar y confirmar.

PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.

ES Desde formularios de admisión y recordatorios de citas hasta comentarios posteriores a la cita, mantenga su oficina tarareando sin preocuparse por tareas repetitivas que se pueden automatizar.

Portugiesisch Spanisch
formulários formularios
admissão admisión
e y
feedback comentarios
mantenha mantenga
escritório oficina
sem sin
preocupar preocuparse
tarefas tareas
repetitivas repetitivas

PT Se você quiser testar isto, você pode procurar por uma consulta que você frequentemente procura e depois procurar a mesma consulta em modo incógnito no Cromo

ES Si quiere poner a prueba esto, puede buscar una petición que normalmente busca y luego buscar la misma petición en modo incognito de Chrome

Portugiesisch Spanisch
testar prueba
e y

PT GraphQL é uma linguagem de consulta utilizada em uma API que também atua como um tempo de execução para servir os resultados da consulta que você faz.

ES GraphQL es un lenguaje de consulta utilizado en una API que también actúa como tiempo de ejecución para servir los resultados de la consulta que se realiza.

Portugiesisch Spanisch
linguagem lenguaje
utilizada utilizado
api api
execução ejecución
servir servir
resultados resultados

PT Escreva sua consulta com a notação de “bloco não sintático”. Por exemplo, binarytuplewriter::writetuple ficaria (observe os espaços que separam a notação da consulta).

ES Coloque la consulta en la notación del “bloque sin sintaxis”, de manera que, por ejemplo, binarytuplewriter::writetuple quede como . Preste atención a los espacios que separan la notación de la consulta.

Portugiesisch Spanisch
consulta consulta
bloco bloque
espaços espacios

PT Se você for o administrador da conta e quiser que uma consulta seja executada regularmente, clique no menu suspenso Run daily at (Executar diariamente em) e escolha um horário para executar a consulta.

ES Si administras una cuenta y deseas ejecutar una consulta periódicamente, haz clic en el menú desplegable Run daily at (Ejecutar diariamente a las) y selecciona la hora para ejecutar la consulta.

Portugiesisch Spanisch
conta cuenta
quiser deseas
consulta consulta
regularmente periódicamente
horário hora
menu menú

PT Na guia Member Queries (Consultas de membro), clique em Run Query (Executar consulta) ao lado do nome da consulta que você quer executar

ES En la pestaña Member Queries (Consultas de miembros), haz clic en Run Query (Ejecutar consulta) junto al nombre de la consulta que deseas llevar a cabo

Portugiesisch Spanisch
membro miembros
ao lado junto

PT Sempre que uma consulta for acionada, verificaremos novos leads ou contatos que correspondem aos critérios de consulta e os adicionaremos ao seu público do Mailchimp.

ES Cada vez que se active una consulta, comprobaremos si hay nuevos clientes potenciales y contactos que cumplen con los criterios de la consulta y los añadiremos a tu público de Mailchimp.

Portugiesisch Spanisch
sempre vez
consulta consulta
novos nuevos
critérios criterios
e y
seu tu
público público
mailchimp mailchimp

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?

Portugiesisch Spanisch
registros registros
consulta consulta
retorna devuelve

PT Mesmo que um atacante gere um erro na consulta SQL, a resposta da consulta pode não ser transmitida diretamente para a página web. Nesse caso, o atacante precisa de investigar mais.

ES Incluso si un atacante genera un error en la consulta SQL, la respuesta de la consulta puede no ser transmitida directamente a la página web. En tal caso, el atacante necesita investigar más.

Portugiesisch Spanisch
atacante atacante
erro error
consulta consulta
sql sql
diretamente directamente
investigar investigar

PT Linguagem de consulta estruturada (SQL) ? Uma linguagem padrão de programação de dados usada com aplicativos de consulta e armazenamento de dados.

ES Lenguaje de consulta estructurado (SQL) Lenguaje de programación de datos estándar que se utiliza con aplicaciones de consulta y de almacenamiento de datos.

Portugiesisch Spanisch
linguagem lenguaje
consulta consulta
estruturada estructurado
sql sql
uma de
padrão estándar
dados datos
usada utiliza
e y
armazenamento almacenamiento

PT Crie uma consulta sem precisar gravar ou editar instruções SQL. Mesmo para quem está familiarizado com o SQL, a interface gráfica intuitiva do usuário facilita a criação de relações e a visualização da consulta.

ES Cree una consulta sin escribir ni editar instrucciones de SQL. Incluso para aquellos familiarizados con SQL, la interfaz de usuario intuitiva gráfica facilita la creación de relaciones y visualización de las consultas.

Portugiesisch Spanisch
sem sin
editar editar
instruções instrucciones
sql sql
intuitiva intuitiva
usuário usuario
facilita facilita
relações relaciones
visualização visualización

PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.

ES Desde formularios de admisión y recordatorios de citas hasta comentarios posteriores a la cita, mantenga su oficina tarareando sin preocuparse por tareas repetitivas que se pueden automatizar.

Portugiesisch Spanisch
formulários formularios
admissão admisión
e y
feedback comentarios
mantenha mantenga
escritório oficina
sem sin
preocupar preocuparse
tarefas tareas
repetitivas repetitivas

PT O aumento de performance de uma consulta específica depende de quanto do plano de consulta pode ser transferido para a camada de armazenamento do Aurora. Os clientes relataram mais do que uma melhoria da ordem de magnitude para consultar a latência.

ES La mejora de rendimiento en una consulta específica depende de cuánto del plan de consulta se puede enviar a la capa de almacenamiento de Aurora. Los clientes informaron mejoras de una orden de magnitud en relación con la latencia de las consultas.

Portugiesisch Spanisch
performance rendimiento
específica específica
plano plan
camada capa
armazenamento almacenamiento
aurora aurora
ordem orden
magnitude magnitud
latência latencia

PT Para verificar se uma consulta está usando o Parallel Query, você pode ver o plano de execução da consulta executando o comando EXPLAIN

ES Para averiguar si una consulta está utilizando la consulta en paralelo, ejecute el comando EXPLAIN para ver el plan de ejecución de la consulta

Portugiesisch Spanisch
usando utilizando
parallel paralelo
comando comando

PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”

ES “Si la comunidad dice que no o dice que sí, no importa porque la consulta no es vinculante, la consulta es meramente un acto informativo”.

Portugiesisch Spanisch
comunidade comunidad
diz dice
importa importa
consulta consulta
apenas un
informativo informativo

PT Uma das principais causas desses conflitos é a falta de exigência e fiscalização da Consulta e Consentimento Livre, Prévio e Informado, além do direito à consulta ambiental que o governo e as empresas são obrigados a realizar

ES Una de las principales causas de estos conflictos es la falta de exigencia y ejecución de la Consulta y Consentimiento Libre, Previo e Informado, además del derecho a la consulta ambiental que el gobierno y las empresas están obligados a realizar

Portugiesisch Spanisch
principais principales
causas causas
desses estos
conflitos conflictos
falta falta
consulta consulta
consentimento consentimiento
livre libre
informado informado
além además
direito derecho
ambiental ambiental
governo gobierno
empresas empresas
realizar realizar

PT Rejeitamos veementemente o processo de consulta prévia que foi realizado em 2012 e qualquer outra consulta prévia ou socialização que o governo tente realizar conosco no futuro.

ES Rechazamos rotundamente el proceso de consulta previa que se llevó a cabo en 2012 y cualquier otra consulta previa o socialización que el gobierno pretenda realizar con nosotros en el futuro.

Portugiesisch Spanisch
e y
outra otra
governo gobierno
futuro futuro

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?

PT Enquanto executa a consulta do DNS, no caso do cabeçalho BIMI-selector faltar, o servidor consulta o cabeçalho "De" utilizando um selector por defeito

ES Al realizar la búsqueda en el DNS, en caso de que falte la cabecera del selector BIMI, el servidor busca la cabecera "De" utilizando un selector por defecto

PT Uma consulta no mesmo formato de uma string de consulta de URL. Se não foi passado, retorna todas as linhas.

ES Una consulta con el mismo formato que una cadena de consulta URL. Si no pasa, devuelve todas las filas.

PT A Cloudflare tem um compromisso com os nossos clientes europeus e estamos ansiosos para receber orientações finais do EDPB após o período de consulta.

ES Cloudflare está comprometida con nuestros clientes europeos, y esperamos recibir las directrices definitivas del CEPD tras el periodo de consulta.

Portugiesisch Spanisch
cloudflare cloudflare
clientes clientes
europeus europeos
orientações directrices
período periodo
consulta consulta

PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.

ES Nuestro DNS autoritativo es el más rápido del mundo. Te ofrece una velocidad de búsqueda DNS de 11 ms de media y una propagación de DNS global de menos de 5 segundos de duración.

Portugiesisch Spanisch
nosso nuestro
dns dns
é es
oferecendo ofrece
consulta búsqueda
média media
e y
propagação propagación
menos menos
segundos segundos

PT Você pode enviar bots do Messenger para milhares de destinatários de uma vez e responder automaticamente a cada consulta

ES Puede enviar bots de Messenger a miles de destinatarios a la vez y responder automáticamente a cada consulta

Portugiesisch Spanisch
enviar enviar
bots bots
destinatários destinatarios
e y
responder responder
automaticamente automáticamente
consulta consulta

PT Selecione um horário de reunião ? Melissa ficaria feliz em agendar uma consulta online gratuita e ao vivo. Selecione uma das seguintes vezes.

ES Seleccione una hora de reunión ? A Melissa le complacerá programar una consulta en línea gratuita y en vivo. Seleccione uno de los siguientes horarios.

Portugiesisch Spanisch
selecione seleccione
reunião reunión
consulta consulta
online en línea
gratuita gratuita
e y
seguintes siguientes
agendar programar

PT Quando o cliente clica em “Enviar mensagem”, a página responde automaticamente, reconhecendo a consulta.

ES Cuando el cliente hace clic en «Enviar mensaje», la página responde automáticamente reconociendo la consulta.

Portugiesisch Spanisch
cliente cliente
clica clic
em en
responde responde
automaticamente automáticamente
reconhecendo reconociendo

PT Este bot apresenta uma oferta aos clientes em potencial e permite que eles direcionem para uma chamada de consulta ou outra oportunidade de conversão

ES Este bot presenta una oferta a los clientes potenciales y les permite dirigirse a una llamada de consulta u otra oportunidad de conversión

Portugiesisch Spanisch
bot bot
apresenta presenta
oferta oferta
potencial potenciales
e y
permite permite
chamada llamada
consulta consulta
ou u
outra otra
oportunidade oportunidad
conversão conversión

PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.

ES Una consulta con nuestro equipo de eventos para optimizar los eventos de tu negocio y tu estrategia de precios.

Portugiesisch Spanisch
consulta consulta
eventos eventos
otimizar optimizar
e y
estratégia estrategia
preços precios
negócio negocio

PT Automatize comunicações pré e pós-consulta

ES Automatiza las comunicaciones previas y posteriores a la cita

Portugiesisch Spanisch
automatize automatiza
comunicações comunicaciones

PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.

ES Reduce los ingresos perdidos por las faltas de asistencia mediante la configuración de recordatorios automatizados de las citas de los pacientes. Envía un mensaje directamente o desencadena una tarea para que el personal de tu oficina llame.

Portugiesisch Spanisch
reduza reduce
receita ingresos
automatizados automatizados
paciente pacientes
envie envía
mensagem mensaje
diretamente directamente
tarefa tarea
escritório oficina
configurando configuración

PT Defina lembretes de agendamento para que sejam acionados com base na data/hora da consulta de cada paciente.

ES Configura recordatorios de citas para desencadenar según la fecha/hora de cada cita de los pacientes.

Portugiesisch Spanisch
paciente pacientes

PT O relatório de palavras-chave do Twitter descobre instantaneamente tendências no tráfego do Twitter para qualquer palavra-chave, hashtag ou consulta de pesquisa complexa em qualquer período. Ele está disponível nos planos Professional e Advanced.

ES Este Informe de palabras clave de Twitter revela al instante tendencias en el tráfico de Twitter para cualquier búsqueda de palabra clave, hashtag o consulta compleja en cualquier rango de fechas. Está disponible en los planes Professional y Advanced.

Portugiesisch Spanisch
twitter twitter
instantaneamente al instante
tendências tendencias
hashtag hashtag
complexa compleja
disponível disponible
planos planes
e y
advanced advanced

PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.

ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.

Portugiesisch Spanisch
queira deseas
acompanhar rastrear
pizza pizza
estilo estilo
chicago chicago
consulta consulta

PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.

ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".

Portugiesisch Spanisch
imaginar imaginar
anterior anterior
variações variaciones
ou o
hashtags hashtags
pizza pizza
estilo estilo
chicago chicago
torta tarta
muitas vezes menudo
palavras palabras

PT Para continuar com o exemplo de pizza ao estilo de Chicago, aqui está uma nuvem de palavras das palavras-chave mencionadas com frequência com base na consulta.

ES Para continuar con el ejemplo de la pizza estilo Chicago, aquí hay una nube de palabras de las palabras clave mencionadas con frecuencia en función de la consulta.

Portugiesisch Spanisch
continuar continuar
exemplo ejemplo
pizza pizza
estilo estilo
chicago chicago
mencionadas mencionadas
frequência frecuencia
consulta consulta

PT Solicite uma consulta de design | 99designs

ES Haz una consulta de diseño | 99designs

Portugiesisch Spanisch
consulta consulta

PT Nível de interesse por uma consulta de pesquisa ao longo de 12 meses. Verifique com que frequência uma palavra-chave foi pesquisada no Google no último ano.

ES El nivel de interés en una consulta de búsqueda durante 12 meses. Ve con qué frecuencia han buscado en Google una palabra clave durante el último año.

Portugiesisch Spanisch
nível nivel
interesse interés
meses meses
frequência frecuencia
google google
último el último
ano año

PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.

ES La cantidad de fragmentos enriquecidos que aparecen para una consulta particular. Descubre si tu sitio web puede adquirir una funcionalidad SERP para una palabra clave objetivo.

Portugiesisch Spanisch
consulta consulta
específica particular
descubra descubre
serp serp

PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.

ES Son las siglas de las páginas de resultado en los motores de búsqueda (en inglés: "Search Engine Results Pages"). Son las páginas que Google y otros motores de búsqueda muestran en respuesta a la consulta de búsqueda de un usuario.

Portugiesisch Spanisch
resultados resultado
motor engine
motores motores
mostram muestran
utilizador usuario

PT Desenvolver Desenvolver Dicionário API Consulta com Duplo-Clique Pesquisar Widgets Licenciamento de Dados

ES Desarrollo Desarrollo API del Diccionario Búsqueda con doble click Widgets de búsqueda Información sobre la licencia

Portugiesisch Spanisch
desenvolver desarrollo
dicionário diccionario
api api
widgets widgets
licenciamento licencia
dados información
duplo doble
clique click

PT Agende uma consulta para falar com um de nossos especialistas em integração.

ES Programa una cita para hablar con uno de nuestros Especialistas en Integración.

Portugiesisch Spanisch
agende programa
nossos nuestros
especialistas especialistas
integração integración

PT Verifica o corpo de itens do Exchange e verifica a reputação de URLs incluídos no Security Cloud da F-Secure. Se o link for considerado perigoso com base nas informações recebidas da consulta, o acesso ao URL será bloqueado.

ES Analiza el cuerpo de los objetos de Exchange y consulta la reputación de las URL incluidas de la nube de seguridad de F-Secure. Si el enlace se considera malicioso según la información recibida de la consulta, se bloquea el acceso a la URL.

Portugiesisch Spanisch
corpo cuerpo
reputação reputación
incluídos incluidas
security seguridad
cloud nube
consulta consulta
considerado considera

PT Identifique problemas de desempenho com análise de consulta multidimensionais

ES Señale los problemas de desempeño con análisis de consultas multidimensionales

Portugiesisch Spanisch
problemas problemas
desempenho desempeño

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

ES Vea la utilización de la CPU junto con los datos de las consultas para poder determinar con rapidez si las consultas se ejecutan con más frecuencia, si demoran más tiempo o si, tal vez, no están usando un índice y sí deberían hacerlo.

Portugiesisch Spanisch
veja vea
cpu cpu
frequência frecuencia
ou o
talvez tal vez
deveriam deberían

PT Se você tiver alguma dúvida sobre algo que não foi discutido aqui, confira nossos recursos adicionais. E se isso não funcionar, você pode enviar uma consulta através do nosso formulário de contato.

ES Si tienes alguna pregunta sobre algo que no se trate aquí, consulta nuestros recursos adicionales. Y si eso no funciona, puedes enviar una consulta a través de nuestro formulario de contacto.

Portugiesisch Spanisch
recursos recursos
adicionais adicionales
e y
enviar enviar
contato contacto
aqui aquí

PT Em primeiro lugar, use o Google para converter seus megabits em megabytes. Consulta de pesquisa: "100 Mbps para MB/s"

ES Primero, usa Google para convertir tus megabits en megabytes. Busca: "100 Mbps en MB/s"

Portugiesisch Spanisch
use usa
seus tus
pesquisa busca
s s
megabytes megabytes
mb mb

PT Em seguida, divida o tamanho do arquivo (500 MB) pelo resultado da consulta (12,5 megabytes por segundo).

ES Luego, divide el tamaño de tu archivo (500 MB) en el resultado de la búsqueda (12.5 megabytes por segundo).

Portugiesisch Spanisch
arquivo archivo
resultado resultado
consulta búsqueda
mb mb
megabytes megabytes

PT Envie o formulário abaixo para obter uma consulta especializada gratuita sobre como criar sua solução de borda personalizada. Ou ligue agora para 1-855-259-5102.

ES Envíe el formulario a continuación para obtener una consulta gratis con un experto acerca de cómo crear su solución de borde personalizada. O llámenos ahora al +1-855-259-5102.

Portugiesisch Spanisch
envie envíe
especializada experto
gratuita gratis
sua su
solução solución
borda borde
personalizada personalizada
agora ahora

PT Para saber como aproveitar ao máximo a Magento Cloud, solicite uma consulta pessoal

ES Nuestros representantes están listos para mostrarte cómo Magento Commerce puede impulsar tu negocio…y sus resultados.

Portugiesisch Spanisch
pessoal tu
magento magento

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt