PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conflito | conflict |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
violência | violence |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
comunidade | community |
currículo | curriculum |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
planeamento | planning |
violência | violence |
recuperação | recovery |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
planeamento | planning |
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mitigação | mitigation |
conflito | conflict |
podem | can |
usadas | used |
prevenção | prevention |
intervenções | interventions |
situações | situations |
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
educação | education |
conflito | conflict |
mitigação | mitigation |
redução | reduction |
risco | risk |
contingência | contingency |
informação | information |
política | policy |
PT Se viaja para a Alemanha em negócios, o NH Essen é o melhor hotel em Essen, graças ao seu fácil acesso para as principais zonas empresariais da cidade e à sua proximidade com as zonas onde existem os melhores restaurantes da cidade
EN If you’re traveling to Germany on business, the NH Essen is the best hotel in Essen thanks to the easy access from here to the city’s main business areas and its proximity to the areas with the city’s best restaurants
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
viaja | traveling |
alemanha | germany |
nh | nh |
hotel | hotel |
fácil | easy |
acesso | access |
principais | main |
zonas | areas |
cidade | city |
proximidade | proximity |
restaurantes | restaurants |
essen | essen |
PT Como capital da França e uma das maiores cidades do mundo, Paris tem centenas de bairros, zonas e praças interessantes. Aqui vamos focar nas zonas que consideramos imprescindíveis.
EN As capital of France and one of the largest cities in the world, Paris has hundreds of neighborhoods, districts and places of interest. These are the most interesting areas of Paris to visit:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
capital | capital |
mundo | world |
zonas | areas |
interessantes | interesting |
PT Se você só vai utilizar o transporte para se locomover pelo centro de Paris, o passe das zonas 1-2 é suficiente. Para chegar ao Charles de Gaulle, Orly ou Disneyland, seria necessário ter as zonas 1-5.
EN If you're only going to use the transport to move around the center of Paris, the pass for zones 1-2 is enough. To get to Charles de Gaulle Airport, Orly or Disneyland, it would be necessary to have zones 1-5.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
transporte | transport |
paris | paris |
passe | pass |
zonas | zones |
charles | charles |
ou | or |
necessário | necessary |
gaulle | gaulle |
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dicas | tips |
aplicam | apply |
armas | weapons |
curto | short |
alcance | range |
altamente | highly |
eficazes | effective |
PT Desde a proteção de patógenos em hospitais de pesquisa até a eliminação de armas pequenas em zonas de conflito, os EUA estão ajudando os governos africanos a proteger seus povos.
EN The Sawab Center, a joint U.S.-UAE social media and content creation hub, is fighting ISIS propaganda online.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
educação | education |
contribuir | contribute |
mitigação | mitigation |
conflito | conflict |
países | countries |
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
planeamento | planning |
setor | sector |
implica | involves |
conflito | conflict |
sociais | social |
políticas | political |
ambientais | environmental |
educação | education |
análise | analyses |
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
história | history |
causas | causes |
conflito | conflict |
violento | violent |
ou | or |
paz | peace |
interação | interaction |
políticas | policy |
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
abordagem | approach |
ajuda | helps |
impactos | impacts |
ou | or |
positivos | positive |
intervenções | interventions |
desenvolvimento | development |
ambientes | settings |
conflito | conflict |
risco | risk |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
PT O que as pessoas pensam sobre Tus Zonas Erroneas
EN What people think about Tus Zonas Erroneas
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
que | what |
pessoas | people |
pensam | think |
sobre | about |
PT No modo Dominação, as zonas A e C ficam nos quintais dos fundos da casa verde-azulada e da amarela, respectivamente, com a zona B perto do sedan no centro superior.
EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
zonas | zones |
zona | zone |
perto | close |
centro | center |
c | c |
b | b |
PT Os locais para os Jogos de Inverno de 2022 foram divididos em três zonas, ou complexos: Pequim, Yanqing e Zhangjiakou
EN The venues for the Winter Games in 2022 have been divided into three zones, or clusters: Beijing, Yanqing, and Zhangjiakou
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
locais | venues |
inverno | winter |
divididos | divided |
zonas | zones |
ou | or |
pequim | beijing |
PT Esses eventos serão sediados em seis locais, com três zonas de competição: centro de Pequim, Yanqing e Zhangjiakou
EN These events will be staged at six venues in the three competition zones of central Beijing, Yanqing and Zhangjiakou
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
eventos | events |
serão | will be |
locais | venues |
zonas | zones |
competição | competition |
pequim | beijing |
PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.
EN Statuspage, Trello, and Opsgenie are all hosted with AWS in various regions and availability zones. The location may vary from Jira and Confluence family cloud products as a result of usage and performance optimizations.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
estão | are |
hospedados | hosted |
várias | various |
regiões | regions |
zonas | zones |
disponibilidade | availability |
local | location |
variar | vary |
família | family |
jira | jira |
confluence | confluence |
otimizações | optimizations |
PT Design elegante e sofisticado, que confere às zonas sociais da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE a imagem de um Portugal verde, inovador e sustentável.
EN Sophisticated, elegant design that gives the social areas of the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU an image of a green, innovative and sustainable Portugal.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
design | design |
zonas | areas |
sociais | social |
presidência | presidency |
conselho | council |
ue | eu |
imagem | image |
inovador | innovative |
sede | headquarters |
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ajustes | adjustments |
avançados | advanced |
zonas | zones |
simples | simple |
mascarar | mask |
reordenar | reorder |
texto | text |
vetor | vector |
pixel | pixel |
imagem | image |
agrupar | group |
PT A razão de eu fazer isso é porque Clickbank aprova praticamente todos (a menos que você seja da Nigéria ou algum outro país fora de suas zonas de aprovação), e eles têm uma seleção incrível de produtos para promover com altas comissões.
EN The reason I do this is because Clickbank approves virtually everyone (unless you are from Nigeria or some other country outside their approval zones), and they have an amazing selection of products to promote with high commissions.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
eu | i |
praticamente | virtually |
nigéria | nigeria |
ou | or |
país | country |
zonas | zones |
aprovação | approval |
seleção | selection |
incrível | amazing |
altas | high |
comissões | commissions |
a menos que | unless |
PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.
EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
animado | lively |
mercado | market |
restaurantes | restaurants |
é | is |
fiori | fiori |
PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós
EN As well as being home to big-name brands and chic boutiques, our shopping districts are also bustling with markets selling fresh produce, crafts and second-hand clothes
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nossas | our |
marcas | brands |
frescos | fresh |
lojas | boutiques |
artesanato | crafts |
produtos | produce |
PT Identifique as zonas mortas e melhore a cobertura sem fio com facilidade
EN Easily identify dead zones and improve wireless coverage
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
identifique | identify |
zonas | zones |
melhore | improve |
cobertura | coverage |
sem fio | wireless |
PT Monitore centralmente as zonas e os registros DNS do AWS Route 53 e do Azure.
EN Centrally monitor both your AWS Route 53 and Azure DNS zones and records.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
monitore | monitor |
centralmente | centrally |
zonas | zones |
registros | records |
dns | dns |
aws | aws |
azure | azure |
as | both |
PT Monitore as zonas e os registros DNS do Amazon Web Services (AWS) Route 53 e do Azure sem precisar fazer login em consoles de gerenciamento separados.
EN Monitor both your Amazon Web Services (AWS) Route 53 and Azure DNS zones and records without having to log in to separate management consoles.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
zonas | zones |
dns | dns |
web | web |
azure | azure |
sem | without |
consoles | consoles |
separados | separate |
PT Ele atua como proxy reverso em segmentos de zonas desmilitarizadas (DMZs) e impede que as suas implantações do Serv-U armazenem dados na DMZ ou abram conexões da DMZ para a rede interna.
EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
proxy | proxy |
segmentos | segments |
impede | prevents |
implantações | deployments |
dados | data |
ou | or |
conexões | connections |
rede | network |
PT Proteja sistemas SAP HANA com um firewall integrado que configura zonas adicionais de rede para proteger totalmente o sistema em memória contra ataques externos
EN Secure SAP HANA systems with a built-in firewall that configures the additional network zones to fully protect the in-memory system from external attacks
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sap | sap |
firewall | firewall |
integrado | built-in |
zonas | zones |
adicionais | additional |
totalmente | fully |
memória | memory |
ataques | attacks |
externos | external |
hana | hana |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt