PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
Übersetze "conflito planeamento setorial" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "conflito planeamento setorial" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von conflito planeamento setorial
Portugiesisch
Englisch
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| planeamento | planning |
| violência | violence |
| recuperação | recovery |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| planeamento | planning |
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conflito | conflict |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| violência | violence |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| comunidade | community |
| currículo | curriculum |
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| educação | education |
| conflito | conflict |
| mitigação | mitigation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| contingência | contingency |
| informação | information |
| política | policy |
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| planeamento | planning |
| setor | sector |
| implica | involves |
| conflito | conflict |
| sociais | social |
| políticas | political |
| ambientais | environmental |
| educação | education |
| análise | analyses |
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| conflito | conflict |
| podem | can |
| usadas | used |
| prevenção | prevention |
| intervenções | interventions |
| situações | situations |
PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.
EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bem | good |
| comunidade | community |
| planeamento | planning |
| sendo | being |
| materiais | materials |
| amplamente | widely |
| utilizados | used |
| programas | programs |
PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.
EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bem | good |
| comunidade | community |
| planeamento | planning |
| sendo | being |
| materiais | materials |
| amplamente | widely |
| utilizados | used |
| programas | programs |
PT Os autocolantes de planeamento personalizados são perfeitos para não deixar nada pendente! A Sticker Mule garante resultados de alta qualidade, independentemente de criar os seus próprios autocolantes de planeamento ou um conjunto para vender
EN Personalized planner stickers are the perfect way to stay on top of your to-do list! Whether you're making your own planner stickers or designing sets for sale, Sticker Mule guarantees you the highest quality results
PT Pode aplicar-se durante o planeamento, monitorização e avaliação, para garantir que a intervenção não agrava o conflito e que apenas contribui para melhorá-lo
EN It can be applied during planning, monitoring, and evaluation to ensure that the intervention does not worsen the conflict but rather contributes to improving it
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| planeamento | planning |
| monitorização | monitoring |
| avaliação | evaluation |
| intervenção | intervention |
| conflito | conflict |
| contribui | contributes |
| aplicar | applied |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| consórcio | consortium |
| instituições | institutions |
| superior | higher |
| conectado | connected |
| suportado | supported |
| tecnologia | technology |
| contextos | contexts |
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| deslocamento | displacement |
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| educação | education |
| contribuir | contribute |
| mitigação | mitigation |
| conflito | conflict |
| países | countries |
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| história | history |
| causas | causes |
| conflito | conflict |
| violento | violent |
| ou | or |
| paz | peace |
| interação | interaction |
| políticas | policy |
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| abordagem | approach |
| ajuda | helps |
| impactos | impacts |
| ou | or |
| positivos | positive |
| intervenções | interventions |
| desenvolvimento | development |
| ambientes | settings |
| conflito | conflict |
| risco | risk |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| consórcio | consortium |
| instituições | institutions |
| superior | higher |
| conectado | connected |
| suportado | supported |
| tecnologia | technology |
| contextos | contexts |
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| deslocamento | displacement |
PT Biblioteca Setorial Engenharia, Computação, Ciências Exatas e CRAAM
EN Engineering, Computing, Hard Sciences and CRAAM Setorial Library
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biblioteca | library |
| engenharia | engineering |
| computação | computing |
| ciências | sciences |
| e | and |
PT Biblioteca Setorial do Centro de Ciências Sociais e Aplicadas
EN Social and Applied Science Center Setorial Library
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biblioteca | library |
| ciências | science |
| sociais | social |
| aplicadas | applied |
PT Biblioteca Setorial Direito | Biblioteca - Mackenzie
EN Law Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biblioteca | library |
| direito | law |
| mackenzie | mackenzie |
PT Biblioteca Setorial Engenharia, Computação, Ciências Exatas e CRAAM | Biblioteca - Mackenzie
EN Engineering, Computing, Hard Sciences and CRAAM Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biblioteca | library |
| engenharia | engineering |
| computação | computing |
| ciências | sciences |
| e | and |
| mackenzie | mackenzie |
PT Biblioteca Setorial do Centro de Ciências Sociais e Aplicadas | Biblioteca - Mackenzie
EN Social and Applied Science Center Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biblioteca | library |
| ciências | science |
| sociais | social |
| aplicadas | applied |
| mackenzie | mackenzie |
PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos
EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organização | organization |
| adota | adopts |
| pilares | pillars |
| melhor | better |
| agilizar | streamline |
| trabalho | work |
| categorias | categories |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| saúde | health |
| direitos | rights |
PT Como atualmente não existe um padrão legal ou setorial para reconhecer ou honrar os sinais DNT, não respondemos a eles no momento.
EN Because there currently isn?t an industry or legal standard for recognizing or honoring DNT signals, we don?t respond to them at this time.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| padrão | standard |
| legal | legal |
| ou | or |
| reconhecer | recognizing |
| sinais | signals |
| momento | time |
PT Presente e futuro da regulação setorial
EN Operational and corporate governance performance
PT Regulação setorial e políticas públicas ambientais
EN Sector regulation and public environmental policies
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| e | and |
| públicas | public |
| ambientais | environmental |
PT Código de Conduta Ética Setorial do Grupo Bradesco Seguros e da BSP
EN Code of Ethical Conduct - Grupo Bradesco Seguros and BSP
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| código | code |
| conduta | conduct |
| bradesco | bradesco |
| grupo | grupo |
| seguros | seguros |
PT Código de Conduta Ética Setorial do Profissional de Mercado Financeiro e de Capitais da Organização Bradesco
EN Sectorial Code of Ethical Conduct for Financial and Capital Market
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| código | code |
| conduta | conduct |
| mercado | market |
| financeiro | financial |
PT Na sequência da análise do setor da educação, é elaborado um plano setorial de educação (PSE)
EN Following the ESA, an education sector plan (ESP) is developed
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| setor | sector |
| educação | education |
| é | is |
| plano | plan |
PT Dados Plano Setorial de Educação Gestão de Informação
EN Data Education Sector Plan Information Management
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| plano | plan |
| educação | education |
| gestão | management |
PT Biblioteca Setorial Engenharia, Computação, Ciências Exatas e CRAAM
EN Engineering, Computing, Hard Sciences and CRAAM Setorial Library
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biblioteca | library |
| engenharia | engineering |
| computação | computing |
| ciências | sciences |
| e | and |
PT Biblioteca Setorial do Centro de Ciências Sociais e Aplicadas
EN Social and Applied Science Center Setorial Library
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biblioteca | library |
| ciências | science |
| sociais | social |
| aplicadas | applied |
PT Biblioteca Setorial Direito | Biblioteca - Mackenzie
EN Law Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biblioteca | library |
| direito | law |
| mackenzie | mackenzie |
PT Biblioteca Setorial Engenharia, Computação, Ciências Exatas e CRAAM | Biblioteca - Mackenzie
EN Engineering, Computing, Hard Sciences and CRAAM Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biblioteca | library |
| engenharia | engineering |
| computação | computing |
| ciências | sciences |
| e | and |
| mackenzie | mackenzie |
PT Biblioteca Setorial do Centro de Ciências Sociais e Aplicadas | Biblioteca - Mackenzie
EN Social and Applied Science Center Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| biblioteca | library |
| ciências | science |
| sociais | social |
| aplicadas | applied |
| mackenzie | mackenzie |
PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos
EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organização | organization |
| adota | adopts |
| pilares | pillars |
| melhor | better |
| agilizar | streamline |
| trabalho | work |
| categorias | categories |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| saúde | health |
| direitos | rights |
PT A Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo instituiu o Grupo Gestor Estadual do Plano Setorial da Agricultura (GGE), que definirá as diretrizes do Programa...
EN Ethiopia has suffered with the acidity of 40% of its soils, a similar scenario to the one faced by the Brazilian Cerrado in the 1970s and 1980s. A project coordinated by the...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| plano | project |
| s | s |
PT A Ancine – Agência Nacional de Cinema, em parceria com o Olhar de Cinema, Festival Internacional de Curitiba e Sindicato da Indústria Audiovisual do Paraná (Siapar), realiza o Seminário Fundo Setorial do Audiovisual em Curitiba-PR.
EN The Ancine – Agência Nacional de Cinema, in partnership with the Olhar de Cinema, Festival Internacional de Curitiba and the Parana Audiovisual Industry Union (Siapar), presentes the Audiovisual Fund Sector Seminar in Curitiba-PR.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cinema | cinema |
| parceria | partnership |
| seminário | seminar |
| fundo | fund |
| nacional | nacional |
| festival | festival |
| curitiba | curitiba |
| audiovisual | audiovisual |
PT Ficamos em 7º lugar no Ranking Merco de empresas com a melhor reputação corporativa no Brasil, e em 1º no ranking setorial, que avaliou empresas que prestam serviços financeiros.
EN We ranked seventh in the Merco ranking of companies with the top corporate reputations in Brazil, and first in ranking by sector, which evaluated companies that provide financial services.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ranking | ranking |
| melhor | top |
| brasil | brazil |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
| 1 | first |
PT Código de Conduta Ética Setorial do Profissional de Mercado Financeiro e de Capitais da Organização Bradesco
EN Sectorial Code of Ethical Conduct for Financial and Capital Market
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| código | code |
| conduta | conduct |
| mercado | market |
| financeiro | financial |
PT Desde 2019, a CARE tem trabalhado através da nossa abordagem VSLA em Emergências (VSLAiE) para aumentar o aprendizado setorial sobre como implementar VSLAs com sucesso em alguns dos cenários mais desafiadores afetados por crises.
EN Since 2019, CARE has been working through our VSLA in Emergencies (VSLAiE) approach to increase sectoral learning on how to successfully implement VSLAs in some of the most challenging crisis affected settings.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| abordagem | approach |
| emergências | emergencies |
| aprendizado | learning |
| implementar | implement |
| afetados | affected |
| crises | crisis |
| vsla | vsla |
| com sucesso | successfully |
| vslas | vslas |
PT Podemos ajudá-lo com planeamento e consultoria no local do evento. Contacte-nos para obter mais informações.
EN We can help with on-site planning and consultation. Contact us to learn more.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| planeamento | planning |
| consultoria | help |
| local | site |
PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.
EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parental | parental |
| planeamento | planning |
| personalizado | customized |
| licença | leave |
PT As nossas soluções de gestão de conteúdos industriais são ajustáveis ao seu contexto de negócios, desde restrições de planeamento até importação existente
EN Our industrial content management solutions are adjustable to your business context, from planning constrains to legacy import
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| soluções | solutions |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| industriais | industrial |
| contexto | context |
| planeamento | planning |
| importação | import |
PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.
EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| equipas | teams |
| desenvolvimento | development |
| instrumentos | instrument |
| planeamento | planning |
| necessidades | needs |
| estudo | study |
| permite | allows |
PT Ao participar logo de início no processo de desenvolvimento de instrumentos, podemos ajudá-lo no planeamento e na redução dos custos de tradução futuros.
EN By engaging early in the instrument development process, we can help you plan for, and reduce the cost of, future translation.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| instrumentos | instrument |
| redução | reduce |
| custos | cost |
| futuros | future |
PT Aproveite o melhor da tecnologia: pode agora criar, de uma forma muito simples, o seu conjunto de regras para automatizar a gestão do planeamento
EN Take the best of technology: you can now easily create your own set of rules to automate planning management
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| agora | now |
| regras | rules |
| automatizar | automate |
| gestão | management |
| planeamento | planning |
PT De modo permanente (24/7), as regras de planeamento e de agrupamento de canais podem ser acionadas de acordo com a sua estratégia de distribuição
EN At any time, the planning and channel pool rules can be triggered according to your distribution strategy
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| as | at |
| planeamento | planning |
| canais | channel |
| podem | can |
| a | the |
| estratégia | strategy |
| distribuição | distribution |
PT Requisito 2 – Planeamento e Implementação
EN Standard 2: Planning and Implementation
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| planeamento | planning |
| e | and |
| implementação | implementation |
PT morte materna evitávelnecessidade não satisfeita de planeamento familiarviolência baseada no género e práticas prejudiciais
EN preventable maternal deathunmet need for family planninggender-based violence and harmful practices
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| baseada | based |
| práticas | practices |
| prejudiciais | harmful |
PT mortes maternas evitáveisnecessidades não satisfeitas de planeamento familiarviolência baseada no género e práticas prejudiciai
EN preventable maternal deathunmet need for family planninggender-based violence and harmful practices
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| baseada | based |
| práticas | practices |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
conflito planeamento setorial planeamento setorial educação planeamento setorial conflito planeamento plano setorial setorial biblioteca setorial conduta ética setorial biblioteca setorial centro setorial do audiovisual biblioteca setorial engenharia ranking setorial biblioteca setorial direitoxbiblioteca setorial de educação planeamento planeamento familiar incluindo planeamento planeamento à educação planeamento planeamento journalist choice planeamento de desenvolvimento regras de planeamento lo no planeamento planeamento e decisores planeamento do desempenho planeamento de operações lo com planeamento planeamento e implementação planeamento e otimização planeamento e preparação estratégia de planeamento planeamento de eventos planeamento fiscal abusivo planeamento e governação autocolantes de planeamento processo de planeamento planeamento de tratamento desde o planeamento planeamento a longo planeamento do setor conflito conflito armado há conflito conflito análise conflito transformação conflito redução conflito mitigação houver conflito conflito direto pós conflitoÜbersetze conflito planeamento setorial in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Indonesisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Thai 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch