PT Projetado para ser poderoso o suficiente para gerenciar cargas de trabalho de VM e clusters de contêineres, a linhagem nativa da nuvem do Harvester o torna leve o suficiente para ser implantado a partir do núcleo e na borda.
"suficiente para saber" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Projetado para ser poderoso o suficiente para gerenciar cargas de trabalho de VM e clusters de contêineres, a linhagem nativa da nuvem do Harvester o torna leve o suficiente para ser implantado a partir do núcleo e na borda.
EN Designed to be powerful enough to manage VM workloads and container clusters, Harvester’s cloud-native lineage makes it lightweight enough to be deployed from the core and at the edge.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
poderoso | powerful |
clusters | clusters |
contêineres | container |
linhagem | lineage |
nativa | native |
nuvem | cloud |
leve | lightweight |
implantado | deployed |
núcleo | core |
borda | edge |
vm | vm |
PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
saúde | healthcare |
locais | locations |
flexível | flexible |
PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado
EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
limpo | clean |
ocorre | occurs |
repetir | repeat |
protocolos | protocols |
PT Um manifesto de aplicativo da web é necessário para que seu aplicativo seja instalável, mas não é suficiente. Para saber como atender a todos os requisitos de instalabilidade, consulte a postagem Descubra o que é preciso para ser instalável.
EN A web app manifest is necessary for your app to be installable, but it isn't sufficient. To learn how to meet all the requirements for installability, see the Discover what it takes to be installable post.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
manifesto | manifest |
aplicativo | app |
web | web |
instalável | installable |
requisitos | requirements |
postagem | post |
PT Conecte-se a clientes em potencial e atuais Chatbots são inteligentes o suficiente para saber quando um visitante abre um e-mail de vendas e depois visita uma página de destino
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
chatbots | chatbots |
inteligentes | smart |
abre | opens |
vendas | sales |
visita | visits |
potencial | prospects |
PT O Spark é inteligente o suficiente para saber os tipos de emails que você recebe. A caixa de entrada organiza-os automaticamente como pessoais, notícias e notificações, classificando os emails de pessoas reais com prioridade máxima.
EN Spark is clever enough to know what type of emails you receive. The inbox automatically sorts new emails into personal, newsletter and notification boxes for easy processing, putting real emails from real people as top priority.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
spark | spark |
inteligente | clever |
automaticamente | automatically |
notificações | notification |
prioridade | priority |
máxima | top |
PT Para muitos empresários em início de actividade, uma fraqueza é ser novo num campo ou não saber o suficiente sobre SEO e técnicas de marketing
EN For many startup business owners, a weakness is being new in a field or not knowing enough about SEO and marketing techniques
PT Nosso "brunch desastroso" foi provavelmente suficiente para ilustrar a importância de saber como fazer a gestão de projetos. Mas vamos reforçar esse ponto falando sobre alguns dos principais benefícios do desenvolvimento de projetos organizado.
EN Our opening anecdote about a disastrous brunch was probably enough to illustrate the importance of project management (along with making your palms sweaty). But, let’s drive this point home by covering a few of the main benefits of project management.
PT Para os clientes de hoje, só saber o que fazer não é suficiente. Você precisa poder agir, de forma imediata, em qualquer canal — ou mesmo em todos. E-mail. Mídia social. Celular. Bate-papo ao vivo. Ou todos eles juntos.
EN For today’s customers, simply knowing what to do won’t cut it. You need to be able to deliver, immediately, on any – or every – channel. Email. Social. Phone. Live chat. Or all of the above.
PT Aí está! Isso é suficiente para o nosso Thinkific vs Teachable comparação. Se você tiver alguma dúvida ou gostaria de compartilhar sua experiência com qualquer um Thinkific or Teachable, Deixe-nos saber nos comentários abaixo.
EN There you have it! That does it for our Thinkific vs Teachable comparison. If you have any questions or would like to share your experience with either Thinkific or Teachable, let us know in the comments below.
PT Saber não é suficiente, é necessário agir.
EN Knowing is not enough, you need to take action.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
saber | knowing |
é | is |
suficiente | enough |
necessário | need |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vezes | sometimes |
você | you |
automatizar | automate |
pesquisas | surveys |
processo | process |
integrações | integrations |
surveymonkey | surveymonkey |
saber | learn |
interações | interactions |
nossa | our |
central | center |
ajuda | help |
agendados | scheduled |
s | s |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vezes | sometimes |
você | you |
automatizar | automate |
pesquisas | surveys |
processo | process |
integrações | integrations |
surveymonkey | surveymonkey |
saber | learn |
interações | interactions |
nossa | our |
central | center |
ajuda | help |
agendados | scheduled |
s | s |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vezes | sometimes |
você | you |
automatizar | automate |
pesquisas | surveys |
processo | process |
integrações | integrations |
surveymonkey | surveymonkey |
saber | learn |
interações | interactions |
nossa | our |
central | center |
ajuda | help |
agendados | scheduled |
s | s |
PT Para saber de tudo o que você precisa saber para planejar sua visita, clique aqui.
EN For everything you need to know to plan your visit, click here.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
visita | visit |
clique | click |
aqui | here |
PT Às vezes, você pode automatizar essas pesquisas, o que torna o processo ainda mais integrado. (Confira as integrações da SurveyMonkey para saber mais sobre as interações e nossa página da central de ajuda para saber mais sobre envios agendados.)
EN Sometimes, you can automate these surveys, which makes the process even more seamless. (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
PT Estes quartos, muitos com vista para a cidade ou para o pátio, são refúgios perfeitos para casais que visitam a cidade e ideais para quem deseja acomodar um hóspede adicional, pois dispõem de espaço suficiente para uma cama extra
EN These rooms are the ideal sanctuary for couples exploring the city, and perfect for those wishing to accommodate an additional guest with enough space for a roll out bed
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
quartos | rooms |
cidade | city |
casais | couples |
acomodar | accommodate |
hóspede | guest |
espaço | space |
cama | bed |
PT Estes quartos, muitos com vista para a cidade ou para o pátio, são refúgios perfeitos para casais que visitam a cidade e ideais para quem deseja acomodar um hóspede adicional, pois dispõem de espaço suficiente para uma cama extra
EN These rooms are the ideal sanctuary for couples exploring the city, and perfect for those wishing to accommodate an additional guest with enough space for a roll out bed
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
quartos | rooms |
cidade | city |
casais | couples |
acomodar | accommodate |
hóspede | guest |
espaço | space |
cama | bed |
PT Mas, se ainda quiser saber mais, pode entrar em contacto com um dos nossos agentes para que pergunte ao arrendatário tudo o que necessitar de saber sobre ele.
EN However, if you still need to know more, you can contact one of our agents to ask the tenant any further information you wish to know.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
contacto | contact |
nossos | our |
agentes | agents |
necessitar | need |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
importante | important |
falando | talking |
preparado | prepared |
puder | can |
PT Quer saber mais sobre nossos produtos e soluções? Entre em contato conosco para saber mais.
EN Want to learn more about our products & solutions? Get in touch with us to find out more.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
produtos | products |
soluções | solutions |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
importante | important |
falando | talking |
preparado | prepared |
puder | can |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
decisão | decision |
maneira | way |
empresa | business |
comprando | buying |
PT Quer saber como instalar uma VPN no seu Mac com um software de VPN ou quer apenas saber mais sobre isso? Descubra através do restante do nosso artigo abaixo.
EN Would you like to know how to install a VPN on your Mac with VPN software, or do you simply want more information? Find out more by reading the rest of our article below.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vpn | vpn |
mac | mac |
software | software |
ou | or |
apenas | simply |
restante | rest |
PT Quer saber o quanto seus clientes são fiéis? Tem curiosidade em saber se os clientes acham que a sua experiência de atendimento ao cliente ou seus agentes de suporte individuais são úteis e prestativos?
EN Want to get a read on how loyal your customers are? Curious how customers feel about the helpfulness of your customer service experience — or your individual support agents?
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ou | or |
agentes | agents |
PT Muitas pessoas querem saber exatamente o que é um cassino Bitcoin, mas você ficaria surpreso em saber como os melhores cassinos Bitcoin são semelhantes aos tradicionais cassinos online em que você já joga
EN Many people want to know exactly what is a Bitcoin casino, but you’d be surprised just how similar the best Bitcoin casinos are to the traditional online casinos you already play at
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pessoas | people |
querem | want |
cassino | casino |
bitcoin | bitcoin |
surpreso | surprised |
cassinos | casinos |
semelhantes | similar |
tradicionais | traditional |
online | online |
joga | play |
PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
oferece | offer |
vps | vps |
faturamento | billing |
hora | hourly |
chat | chat |
funciona | works |
deixe | let |
nos | us |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT O princípio de privilégios mínimos é um dos fundamentos da Política de segurança de CJIS, com base em um padrão de “necessidade de saber, direito de saber”
EN The principal of least privilege is one of the most fundamental underpinnings of the CJIS Security Policy based on a "need-to-know, right-to-know" standard
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mínimos | least |
é | is |
política | policy |
segurança | security |
padrão | standard |
necessidade | need |
saber | know |
direito | right |
PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
oferece | offer |
vps | vps |
faturamento | billing |
hora | hourly |
chat | chat |
funciona | works |
deixe | let |
nos | us |
PT Muitas pessoas querem saber exatamente o que é um cassino Bitcoin, mas você ficaria surpreso em saber como os melhores cassinos Bitcoin são semelhantes aos tradicionais cassinos online em que você já joga
EN Many people want to know exactly what is a Bitcoin casino, but you’d be surprised just how similar the best Bitcoin casinos are to the traditional online casinos you already play at
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pessoas | people |
querem | want |
cassino | casino |
bitcoin | bitcoin |
surpreso | surprised |
cassinos | casinos |
semelhantes | similar |
tradicionais | traditional |
online | online |
joga | play |
PT Análises de dados. É importante saber o que acontece com suas APIs: qual consumidor ou app chama qual API e com que frequência. Também é essencial saber quantas APIs falharam e por quê.
EN Analytics. It’s important to know what’s going on with your APIs—which consumer or app is calling which API and how often. It’s also essential to know how many APIs have failed and why.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
importante | important |
consumidor | consumer |
essencial | essential |
quantas | how many |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
revenda | reseller |
é | is |
fantástico | fantastic |
iniciar | launch |
saber | knowing |
PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.
EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
usuários | users |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
público | audiences |
PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas
EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
famílias | families |
abrigo | shelter |
comer | eat |
lugares | places |
seguros | safe |
reconstruir | rebuild |
vidas | lives |
PT Outros doadores e líderes podem fazer mais para influenciar o financiamento, de forma que vá para as soluções mais eficazes e garantir que as vacinas cheguem aos pacientes com rapidez suficiente para controlar COVID-19
EN Other donors and leaders can do more to influence funding so it goes to the most effective solutions and ensure vaccines reach patients fast enough to control COVID-19
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
doadores | donors |
líderes | leaders |
financiamento | funding |
soluções | solutions |
eficazes | effective |
garantir | ensure |
vacinas | vaccines |
pacientes | patients |
rapidez | fast |
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
adquirir | acquiring |
vacinas | vaccines |
suficiente | sufficient |
riscos | risks |
variantes | variants |
covid | covid |
entregar | delivering |
essenciais | key |
prevenir | preventing |
quentes | hot |
PT Trabalhe em um dos restaurantes de Papa, e ganhe o suficiente para fazer o que quiser! Você pode trabalhar com panquecas, hambúrgueres ou numa padaria! Fãs da série Wheely vão adorar interagir com obstáculos para levar o veículo vermelho para casa
EN Work at one of Papa's restaurants, and earn enough cash for whatever you want! You can play at Papa's Pancakeria, Pastaria, or Burgeria! Fans of the Wheely series will love interacting with different obstacles to drive the red vehicle home
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
restaurantes | restaurants |
papa | papa |
ganhe | earn |
você | you |
ou | or |
fãs | fans |
série | series |
interagir | interacting |
obstáculos | obstacles |
veículo | vehicle |
vermelho | red |
s | s |
PT ?O desenvolvimento de um bom caso de negócios para a nossa equipe executiva foi suficiente para obter a autorização para seguir em frente
EN ?By just building out the right business case for our executive leadership team, we were able to really easily gain their buy-in to move forward
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
bom | right |
executiva | executive |
foi | were |
obter | gain |
seguir | move |
um | just |
PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas
EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
famílias | families |
abrigo | shelter |
comer | eat |
lugares | places |
seguros | safe |
reconstruir | rebuild |
vidas | lives |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt