PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
Übersetze "resultam especiais" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "resultam especiais" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von resultam especiais
"resultam especiais" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von resultam especiais
Portugiesisch
Englisch
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maria | maria |
| capelas | chapels |
| popolo | popolo |
PT Aplicativos web seguros e rápidos resultam em uma melhor experiência do usuário
EN Secure, fast web applications lead to a better user experience
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| web | web |
| seguros | secure |
| uma | a |
| melhor | better |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Proteger aplicativos de ataques que resultam no comprometimento de dados confidenciais do cliente
EN Protect applications from attacks resulting in sensitive customer data compromise
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| proteger | protect |
| aplicativos | applications |
| ataques | attacks |
| comprometimento | compromise |
| dados | data |
| cliente | customer |
PT Juntos, a solução multinuvem da Cloudflare e o Kubernetes resultam em uma maior disponibilidade de aplicativos e custos reduzidos e, ao mesmo tempo, oferecem um plano unificado de controle de segurança e desempenho.
EN Together, Cloudflare’s multi-cloud solution and Kubernetes lead to improved application availability and reduced costs, while also providing a unified security and performance control plane.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| disponibilidade | availability |
| aplicativos | application |
| custos | costs |
| reduzidos | reduced |
| oferecem | providing |
| unificado | unified |
| desempenho | performance |
PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.
EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| resultam | result |
| produção | production |
| usuário | user |
| também | also |
PT Clique na guia Google para saber quais palavras-chave de pesquisa do Google resultam no maior número de cliques no seu site e na sua posição média para diversas pesquisas
EN Click the Google tab to learn which Google search keywords result in the most clicks to your site and your average position for different searches
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| guia | tab |
| resultam | result |
| média | average |
PT É bom saber quais palavras-chave resultam no maior número de cliques no seu site para você focar seu conteúdo e continuar a melhorar as estratégias de busca.
EN Understanding which search keywords result in the most clicks to your site can help you focus your content and continue to improve your search strategies.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| resultam | result |
| cliques | clicks |
| site | site |
| focar | focus |
| conteúdo | content |
| continuar | continue |
| estratégias | strategies |
| busca | search |
| saber | understanding |
PT Acordos de nível de serviço (SLAs) que resultam em sucesso de backup e restauração
EN Service level agreements (SLAs) that drive backup and restore success
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| acordos | agreements |
| nível | level |
| sucesso | success |
| slas | slas |
PT Além do mais, as reuniões presenciais muitas vezes resultam em ineficiência e podem custar aos empregadores 34 por cento do salário de um funcionário em tempo perdido
EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| resultam | result |
| podem | can |
| custar | cost |
| empregadores | employers |
| salário | salary |
| funcionário | employee |
| perdido | lost |
| muitas vezes | often |
| as | these |
| por cento | percent |
PT A colaboração poderosa e o storytelling de dados resultam em insights mais rapidamente compartilhados e operacionalizados
EN And powerful collaboration and data storytelling mean insights can be more quickly shared and operationalized
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| poderosa | powerful |
| compartilhados | shared |
PT Mesmo opções supostamente pequenas, como a inserção de capturas de tela ou opções de pesquisa, simplificam os fluxos de trabalho e resultam em um melhor atendimento ao cliente.
EN Even supposedly small options, such as the insertion of screenshots or search options, simplify workflows and ultimately result in improved customer service.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| opções | options |
| supostamente | supposedly |
| pequenas | small |
| inserção | insertion |
| ou | or |
| pesquisa | search |
| simplificam | simplify |
| resultam | result |
| melhor | improved |
| cliente | customer |
| capturas de tela | screenshots |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Existem muitas situações em que os relacionamentos entre objetos devem ser tornados aparentes, como quando os ativos dependem uns dos outros ou quando novos problemas resultam de problemas reportados anteriormente (incidente -> problema)
EN There are many situations when relationships between business objects must be made apparent, such as when assets depend on each other or when new issues result from previously reported issues (incident -> problem)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| situações | situations |
| relacionamentos | relationships |
| objetos | objects |
| ativos | assets |
| ou | or |
| novos | new |
| resultam | result |
| anteriormente | previously |
| gt | gt |
| em | each |
PT Pesquisas mal construídas geralmente resultam em demasiados resultados para serem consideradas úteis. Para evitar essa...
EN Poorly constructed searches often result in search results that contain too many entries to be...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mal | poorly |
| geralmente | often |
PT Pesquisas mal construídas geralmente resultam em demasiados resultados para serem consideradas úteis
EN Poorly constructed searches often result in search results that contain too many entries to be useful
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mal | poorly |
| geralmente | often |
| úteis | useful |
PT “O maior asset do Unity é oferecer aos criadores a flexibilidade de explorar ideias e visuais num piscar de olhos. Ele abre um universo onde exploração e jogo resultam em um produto melhor.”
EN “Unity’s greatest asset is giving creators the flexibility to explore ideas and visuals in the blink of an eye. It opens up a world where exploration and play result in a better product.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| criadores | creators |
| flexibilidade | flexibility |
| ideias | ideas |
| visuais | visuals |
| piscar | blink |
| olhos | eye |
| universo | world |
| exploração | exploration |
| jogo | play |
PT Com o recurso de dependências de tarefas habilitado, o Smartsheet é capaz de determinar a sequência de tarefas que resultam na duração total do projeto
EN With task dependencies in place, Smartsheet is able to determine the sequence of tasks that drive the duration of the overall project
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| smartsheet | smartsheet |
| capaz | able |
| sequência | sequence |
| duração | duration |
| total | overall |
PT Expressões adicionais que resultam em verdadeiro ou falso.
EN Additional expressions that evaluate to true or false.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| expressões | expressions |
| adicionais | additional |
| ou | or |
| falso | false |
PT O monitoramento de marca de longo prazo pode ajudar a determinar se os valores de diversidade, igualdade e inclusão atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can help measure whether DEI values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| monitoramento | tracking |
| marca | brand |
| longo | long |
| prazo | term |
| pode | can |
| ajudar | help |
| se | whether |
| valores | values |
| preferência | preference |
| fidelidade | loyalty |
| longo prazo | long-term |
| alvo | target |
| por fim | ultimately |
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| monitoramento | tracking |
| marca | brand |
| pode | can |
| se | whether |
| valores | values |
| preferência | preference |
| fidelidade | loyalty |
| longo prazo | long-term |
| alvo | target |
| por fim | ultimately |
PT Certificações e declarações de conformidade avaliadas por um auditor independente terceirizado e que resultam em uma certificação, um relatório de auditoria ou uma declaração de conformidade
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| independente | independent |
| resultam | result |
| relatório | report |
| ou | or |
PT Certificações e declarações de conformidade avaliadas por um auditor independente terceirizado e que resultam em uma certificação, um relatório de auditoria ou uma declaração de conformidade.
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| independente | independent |
| resultam | result |
| relatório | report |
| ou | or |
PT Práticas da cadeia de abastecimento sustentável resultam em uma melhor equidade na marca
EN Sustainable supply chain practices result in improved brand equity
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| práticas | practices |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| sustentável | sustainable |
| resultam | result |
| melhor | improved |
| equidade | equity |
PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam
EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alterações | changes |
| configuração | configuration |
| ambiente | environment |
| exigências | requirements |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| cronogramas | schedules |
| entrega | delivery |
| custos | costs |
PT As chapas eletrozincadas resultam de um processo de laminagem a frio, sendo revestidas com uma camada uniforme e aderente de cristais de zinco.
EN Electroplated sheets are made through a process of cold rolling, followed by applying an even, adhesive coating of zinc crystals to the sheets.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| processo | process |
| frio | cold |
PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.
EN (8) Use excessive resources which in the Parent?s sole discretion result in damage or degradation to the performance, usage, or experience of Impreza Host, other users, other orders, and any of Parent?s services.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| critério | discretion |
| pais | parent |
| danos | damage |
| ou | or |
| degradação | degradation |
| experiência | experience |
| host | host |
| impreza | impreza |
PT (2) Todos os contratos, acordados pelas duas partes (nós e o cliente) em relação à utilização do portal, resultam sobretudo destas CGV, desde que exista uma confirmação da encomenda por escrito e uma respetiva declaração de aceitação.
EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contratos | agreements |
| relação | connection |
| portal | portal |
| confirmação | confirmation |
| encomenda | order |
| declaração | declaration |
| aceitação | acceptance |
PT Ponha um fim às experiências negativas de portador de cartão que resultam de falsas reclamações e disputas.
EN Put a stop to the poor cardholder experience that comes from false claims and disputes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| experiências | experience |
| falsas | false |
| reclamações | claims |
| disputas | disputes |
PT Além disso, os tabus e estigmas atribuídos à menstruação em certas culturas resultam numa cultura geral de silêncio em torno do tema, resultando em informação limitada sobre a menstruação e a higiene menstrual
EN In addition, the taboos and stigmas attributed with menstruation in certain cultures results in an overall culture of silence around the topic, resulting in limited information about menstruation and menstrual hygiene
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| geral | overall |
| silêncio | silence |
| tema | topic |
| informação | information |
| limitada | limited |
| higiene | hygiene |
| menstrual | menstrual |
PT Esses três aspectos resultam em ampla cobertura, configuração simples e hardware, produção maciça e alta duração da bateria
EN These three aspects result in extensive coverage, simple configuration and hardware, massive production and high battery life
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| três | three |
| aspectos | aspects |
| resultam | result |
| em | in |
| cobertura | coverage |
| configuração | configuration |
| simples | simple |
| hardware | hardware |
| produção | production |
| duração | life |
| bateria | battery |
PT Nossos conhecimentos especializados de todas as principais técnicas de processamento resultam em um amplo portfólio de produtos, que empregam os melhores materiais para oferecerem o melhor desempenho possível.
EN Our expert knowledge of all major processing techniques results in a broad portfolio of products that use the finest materials for the best performance.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossos | our |
| especializados | expert |
| principais | major |
| processamento | processing |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
PT Baixos defeitos cosméticos resultam em baixa taxa de desperdício.
EN Low cosmetic defects results in low scrap rate.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| defeitos | defects |
| cosméticos | cosmetic |
| taxa | rate |
PT As rigorosas tolerâncias dimensionais que melhoram a função do FIOLAX® em combinação com baixos defeitos cosméticos resultam em seringas tecnicamente excelentes.
EN The function-improving tight dimensional tolerances of FIOLAX® in combination with low cosmetic defects results in technically outstanding syringes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tolerâncias | tolerances |
| função | function |
| do | of |
| combinação | combination |
| baixos | low |
| defeitos | defects |
| cosméticos | cosmetic |
| seringas | syringes |
| tecnicamente | technically |
| excelentes | outstanding |
PT A colaboração poderosa e o storytelling de dados resultam em insights mais rapidamente compartilhados e operacionalizados
EN And powerful collaboration and data storytelling mean insights can be more quickly shared and operationalized
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| poderosa | powerful |
| compartilhados | shared |
PT Durante o mês, você administra 20 incidentes que resultam em 120 mensagens de SMS para os Estados Unidos
EN Over the course of the month, you handle 20 incidents resulting in 120 messages via SMS to the United States
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mês | month |
| incidentes | incidents |
| mensagens | messages |
| sms | sms |
PT Durante o mês, você administra três incidentes que resultam em 150 notificações
EN Over the course of the month, you handle three incidents resulting in 150 notifications
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mês | month |
| você | you |
| incidentes | incidents |
| notificações | notifications |
PT Nossos conhecimentos especializados de todas as principais técnicas de processamento resultam em um amplo portfólio de produtos, que empregam os melhores materiais para oferecerem o melhor desempenho possível.
EN Our expert knowledge of all major processing techniques results in a broad portfolio of products that use the finest materials for the best performance.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossos | our |
| especializados | expert |
| principais | major |
| processamento | processing |
| amplo | broad |
| portfólio | portfolio |
PT Além do mais, as reuniões presenciais muitas vezes resultam em ineficiência e podem custar aos empregadores 34 por cento do salário de um funcionário em tempo perdido
EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| resultam | result |
| podem | can |
| custar | cost |
| empregadores | employers |
| salário | salary |
| funcionário | employee |
| perdido | lost |
| muitas vezes | often |
| as | these |
| por cento | percent |
PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam
EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alterações | changes |
| configuração | configuration |
| ambiente | environment |
| exigências | requirements |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| cronogramas | schedules |
| entrega | delivery |
| custos | costs |
PT As chapas eletrozincadas resultam de um processo de laminagem a frio, sendo revestidas com uma camada uniforme e aderente de cristais de zinco.
EN Electroplated sheets are made through a process of cold rolling, followed by applying an even, adhesive coating of zinc crystals to the sheets.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| processo | process |
| frio | cold |
PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.
EN (8) Use excessive resources which in the Parent?s sole discretion result in damage or degradation to the performance, usage, or experience of Impreza Host, other users, other orders, and any of Parent?s services.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| critério | discretion |
| pais | parent |
| danos | damage |
| ou | or |
| degradação | degradation |
| experiência | experience |
| host | host |
| impreza | impreza |
PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.
EN (8) Use excessive resources which in the Parent?s sole discretion result in damage or degradation to the performance, usage, or experience of Impreza Host, other users, other orders, and any of Parent?s services.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| critério | discretion |
| pais | parent |
| danos | damage |
| ou | or |
| degradação | degradation |
| experiência | experience |
| host | host |
| impreza | impreza |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
resultam especiais resultam produção resultam esses resultam kubernetes resultam clientes resultam treino não resultam alvo e resultam rápidos resultam resultam em danos colaboração que resultam compensações geralmente resultam certas culturas resultam resultam em ineficiência respostas que resultam resultam em reconhecimento novos problemas resultam chapas eletrozincadas resultam resultam na perda imprecisos que resultam visitas que resultam erros que resultam resultam sobretudo destas resultam em demasiados especiais recursos especiais mensagens especiais caracteres especiais solicitacoes especiais efeitos especiais apresentacoes especiais promoções especiais ocasiões especiais ofertas especiais vidros especiais categorias especiais temos ofertas especiais coleções especiais preços especiais termos especiais tarifas especiais especiais testados concursos especiais pedidos especiais nossas ofertas especiais acesso especiais páginas especiais nossas tarifas especiais tarifas especiais profissionais casos especiais
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch