PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
"outra conduta" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta. Nós também podemos ajudar a elaborar um código de conduta para você.
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
auditorias | audits |
padrões | standards |
internacionais | international |
código | code |
conduta | conduct |
ajudar | assist |
PT O Código de Conduta Ética tem o objetivo de servir como um guia prático de conduta pessoal e profissional, a ser utilizado por todos os nossos profissionais em suas interações e decisões diárias
EN The Code of Ethical Conduct aims to serve as a practical guide for personal and professional conduct, to be used by all our professionals in their interactions and daily decisions
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
objetivo | aims |
guia | guide |
prático | practical |
utilizado | used |
interações | interactions |
decisões | decisions |
PT O Código de Conduta da Ingersoll Rand estabelece o padrão global de conduta esperado dos funcionários na empresa e atua para intensificar os nossos esforços de combate à escravidão e ao tráfico de pessoas em toda a empresa
EN The Ingersoll Rand Code of Conduct sets out the global standard of conduct expected of employee's within the business and acts to reinforce our efforts of countering slavery and human trafficking throughout the business
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
padrão | standard |
global | global |
esperado | expected |
funcionários | employee |
empresa | business |
nossos | our |
esforços | efforts |
escravidão | slavery |
tráfico | trafficking |
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
pessoas | human |
PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta. Nós também podemos ajudar a elaborar um código de conduta para você.
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
auditorias | audits |
padrões | standards |
internacionais | international |
código | code |
conduta | conduct |
ajudar | assist |
PT A esta altura, os detalhes da conduta da Chevron na Amazônia estão muito longe em segundo plano. Assim como as alegações contra Donziger com relação à sua conduta no caso inicial,
EN At this point, the details of Chevron?s conduct in the Amazon are very far in the rearview. So are the allegations against Donziger with respect to his conduct in the initial case,
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conduta | conduct |
amazônia | amazon |
longe | far |
inicial | initial |
donziger | donziger |
PT O Código de Conduta Ética tem o objetivo de servir como um guia prático de conduta pessoal e profissional, a ser utilizado por todos os nossos profissionais em suas interações e decisões diárias
EN The Code of Ethical Conduct aims to serve as a practical guide for personal and professional conduct, to be used by all our professionals in their interactions and daily decisions
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
objetivo | aims |
guia | guide |
prático | practical |
utilizado | used |
interações | interactions |
decisões | decisions |
PT Qualquer funcionário ou voluntário da CARE, parceiro, fornecedor, participante do programa ou outra parte externa, pode usar este serviço para relatar conduta imprópria
EN Any CARE employee or volunteer, partner, vendor, program participant, or other outside party, may use this service to report wrongful conduct
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
funcionário | employee |
ou | or |
voluntário | volunteer |
parceiro | partner |
fornecedor | vendor |
participante | participant |
outra | other |
pode | may |
relatar | report |
conduta | conduct |
PT Envolver-se em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba o uso ou aproveitamento do site por qualquer pessoa ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar a SheerID ou os usuários do site, ou expô-los a responsabilidades.
EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
outra | other |
conduta | conduct |
ou | or |
determinado | determined |
prejudicar | harm |
s | s |
sheerid | sheerid |
PT Qualquer funcionário ou voluntário da CARE, parceiro, fornecedor, participante do programa ou outra parte externa, pode usar este serviço para relatar conduta imprópria
EN Any CARE employee or volunteer, partner, vendor, program participant, or other outside party, may use this service to report wrongful conduct
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
funcionário | employee |
ou | or |
voluntário | volunteer |
parceiro | partner |
fornecedor | vendor |
participante | participant |
outra | other |
pode | may |
relatar | report |
conduta | conduct |
PT Envolver-se em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba o uso ou aproveitamento do site por qualquer pessoa ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar a SheerID ou os usuários do site, ou expô-los a responsabilidades.
EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
outra | other |
conduta | conduct |
ou | or |
determinado | determined |
prejudicar | harm |
s | s |
sheerid | sheerid |
PT O potente motor dedicado à conduta também permite que o calor seja transportado para outra divisão a uma distância de até 8 metros, dando ao utilizador a possibilidade de excluir a função ou adicionar um termóstato para o máximo conforto.
EN The powerful motor dedicated to ducting also allows the heat to be carried to another room at a distance of up to 8 meters, giving the user the possibility of excluding the function or adding a thermostat for maximum comfort.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
potente | powerful |
motor | motor |
permite | allows |
calor | heat |
outra | another |
distância | distance |
metros | meters |
dando | giving |
utilizador | user |
possibilidade | possibility |
função | function |
adicionar | adding |
máximo | maximum |
conforto | comfort |
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
acontece | happens |
minhas | my |
se | if |
eu | i |
usar | use |
comandos | commands |
mover | move |
outra | another |
ou | or |
copiar | copy |
linha | row |
contém | containing |
PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou
EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ou | or |
criar | create |
conta | account |
brookfield | brookfield |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
processador | processor |
ou | or |
controlador | controller |
dados | data |
código | code |
conduta | conduct |
aprovado | approved |
mecanismo | mechanism |
certificação | certification |
PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
reclamação | claim |
demanda | demand |
ou | or |
dano | damage |
incluindo | including |
honorários | fees |
decorrentes | arising |
conduta | conduct |
PT O Foursquare é membro da NAI e adere ao Código de Conduta da NAI, conforme descrito no site da NAI
EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
foursquare | foursquare |
é | is |
nai | nai |
código | code |
conduta | conduct |
descrito | described |
site | website |
PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI
EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
clientes | customers |
corporativos | enterprise |
segmentos | segments |
padrão | standard |
anúncios | advertisements |
interesses | interest |
outros | other |
fins | purposes |
nossos | our |
saúde | health |
dados | data |
considerados | considered |
código | code |
conduta | conduct |
nai | nai |
PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
integridade | integrity |
pega | pega |
os | themselves |
PT Represálias contra pessoas por denúncias são uma violação do nosso código de conduta
EN Reprisals against people for reporting are a breach of our code of conduct
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pessoas | people |
violação | breach |
nosso | our |
código | code |
conduta | conduct |
PT As preocupações sobre qualquer forma de má conduta podem ser relatadas anonimamente
EN Concerns about any form of misconduct can be reported anonymously
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
preocupações | concerns |
sobre | about |
forma | form |
podem | can |
anonimamente | anonymously |
PT O Código de conduta da Lumen fornece diretrizes detalhadas e padrões éticos para funcionários em todo o mundo, incluindo a gerência executiva.
EN The Lumen Code of Conduct provides detailed guidelines and ethical standards for employees worldwide, including executive management.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
lumen | lumen |
diretrizes | guidelines |
detalhadas | detailed |
padrões | standards |
funcionários | employees |
incluindo | including |
gerência | management |
executiva | executive |
PT Uma conduta corporativa ética e responsável é de extrema importância, e esperamos que nossos fornecedores adotem e compartilhem esse compromisso
EN Ethical and responsible corporate conduct is of the utmost importance, and we expect our suppliers to embrace and share this commitment
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conduta | conduct |
corporativa | corporate |
ética | ethical |
responsável | responsible |
importância | importance |
fornecedores | suppliers |
compartilhem | share |
compromisso | commitment |
PT Conduzimos análises ambientais de fornecedores para garantir a conformidade com nosso Código de conduta do fornecedor e também iniciamos programas para diminuir os impactos ambientais da aquisição de nossos produtos/serviços.
EN We conduct environmental reviews of suppliers to ensure compliance with our Supplier Code of Conduct and have also initiated programmes to lessen environment impacts of the procurement of our products/services.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
análises | reviews |
conformidade | compliance |
código | code |
conduta | conduct |
diminuir | lessen |
impactos | impacts |
aquisição | procurement |
é | have |
PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 607305), CySEC (Licence: 092/08), ASIC (AFSL #424008), and Provedor de Serviços Financeiros #43906 na África do Sul
EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 607305), CySEC (Licence: 092/08), ASIC (AFSL #424008), and Financial Services Provider #43906 in South Africa
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
regulado | regulated |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
provedor | provider |
serviços | services |
África | africa |
reino unido | uk |
PT Na conduta pessoal: dignidade, caráter, integridade e espírito mackenzista;
EN In personal conduct: dignity, character, integrity and Mackenzie spirit;
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conduta | conduct |
dignidade | dignity |
caráter | character |
integridade | integrity |
e | and |
espírito | spirit |
PT O TransferWise é uma Instituição Monetária Eletrônica regulamentada de forma independente pela Autoridade de Conduta Financeira (FCA) no Reino Unido
EN TransferWise is an authorized Electronic Money Institution independently regulated by the Financial Conduct Authority (FCA) in the UK
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
instituição | institution |
eletrônica | electronic |
regulamentada | regulated |
independente | independently |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
financeira | financial |
transferwise | transferwise |
fca | fca |
reino unido | uk |
PT O serviço é totalmente regulado e registrado como uma Instituição de Pagamento Autorizada (API, na sigla em inglês) pela Autoridade de Conduta Financeira do Reino Unido (FCA)
EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
serviço | service |
é | is |
totalmente | fully |
regulado | regulated |
registrado | registered |
instituição | institution |
pagamento | payment |
autorizada | authorised |
api | api |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
financeira | financial |
reino unido | uk |
fca | fca |
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conduta | conduct |
cliente | client |
ou | or |
outros | others |
responsabilidade | liability |
hostwinds | hostwinds |
determinado | determined |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
PT Nós realizamos auditorias para diversos códigos de conduta e padrões em cadeias de suprimentos específicas.
EN We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nós | we |
auditorias | audit |
diversos | range |
códigos | code |
padrões | standards |
cadeias | chains |
suprimentos | supply |
específicas | specific |
PT Com base nesse princípio e em nosso Código de Conduta, buscamos garantir que os maiores padrões de integridade, objetividade e comportamento profissional sejam aplicados a todas as nossas atividades de avaliação
EN Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
princípio | principle |
código | code |
conduta | conduct |
padrões | standards |
integridade | integrity |
comportamento | behaviour |
profissional | professional |
aplicados | applied |
atividades | activities |
avaliação | assessment |
maiores | highest |
PT Qualquer material que dê origem a responsabilidade criminal ou civil ou que incentive uma conduta que constitua um crime.
EN Any material that would give rise to criminal or civil liability or that encourages conduct that constitutes a criminal offense.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
material | material |
responsabilidade | liability |
ou | or |
civil | civil |
conduta | conduct |
PT Todos os fornecedores de produtos são solicitados a cumprir um código de conduta ética que abrange regulamentos de segurança e saúde, leis de trabalho e de direitos humanos, assim como práticas comerciais éticas
EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
fornecedores | suppliers |
código | code |
conduta | conduct |
ética | ethical |
trabalho | labor |
humanos | human |
práticas | practices |
comerciais | business |
abrange | covers |
PT A Teespring está empenhada em proporcionar um modelo de excelência em todos os aspectos do negócio - incluindo uma conduta ética e responsável em todas as operações, respeitando os direitos de todos os indivíduos e do ambiente
EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
está | is |
proporcionar | to |
excelência | excellence |
aspectos | aspect |
incluindo | including |
conduta | conduct |
ética | ethical |
responsável | responsible |
respeitando | respecting |
direitos | rights |
ambiente | environment |
teespring | teespring |
modelo | standard |
PT Os professores e restantes técnicos de educação envolvidos, possuem condições de trabalho claramente definidas, seguem um código de conduta e são adequadamente recompensados.
EN Teachers and other education personnel have clearly defined conditions of work and are appropriately compensated.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
professores | teachers |
restantes | other |
educação | education |
condições | conditions |
trabalho | work |
claramente | clearly |
definidas | defined |
adequadamente | appropriately |
PT Nosso compromisso com os direitos humanos está presente nos Princípios institucionais, empresariais e organizacionais da MAPFRE e, de forma expressa, no Código de Ética e Conduta e na Política de Responsabilidade Social Corporativa atual.
EN MAPFRE’s commitment to human rights is reflected in the Company’s Institutional, Business and Organizational Principles and, explicitly, in its Code of Ethics and Conduct and current Corporate Social Responsibility Policy.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
humanos | human |
institucionais | institutional |
organizacionais | organizational |
mapfre | mapfre |
código | code |
conduta | conduct |
social | social |
atual | current |
PT CLEAR JUNCTION, é uma empresa constituída e registada em Inglaterra e no País de Gales, com o número de registo da empresa 10266827 e é autorizada e regulada pela Autoridade de Conduta Financeira
EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
clear | clear |
é | is |
inglaterra | england |
autorizada | authorised |
regulada | regulated |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
financeira | financial |
país de gales | wales |
PT informe os alunos sobre o código de conduta para os fóruns do seu curso ou, para obter maior comprometimento, faça com que concordem com os termos e o redigam de forma colaborativa
EN make learners aware of the code of conduct for the forums in your course or, to get greater commitment, have them agree to the terms and write it collaboratively
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
alunos | learners |
código | code |
conduta | conduct |
fóruns | forums |
curso | course |
ou | or |
comprometimento | commitment |
termos | terms |
PT Você pode ver um exemplo de código de conduta do fórum em nosso
EN You can see an example of a forum code of conduct on our
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
ver | see |
exemplo | example |
código | code |
conduta | conduct |
fórum | forum |
nosso | our |
PT Aave (LEND) anotou nova máxima em US$ 0,77 depois de receber uma licença da Autoridade de Conduta Financeira do Reino Unido.
EN Survey data from Grayscale Investments shows the coronavirus pandemic played a role in new investors' decision to buy Bitcoin.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nova | new |
PT Regulado no Reino Unido pela Autoridade de Conduta Financeira (FCA)
EN Regulated in the UK by the Financial Conduct Authority (FCA)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
regulado | regulated |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
financeira | financial |
reino unido | uk |
fca | fca |
PT De acordo com o Código de Conduta, nós nos comprometemos com as regras gerais de comportamento.
EN We are committed to general rules of behaviour by the code of conduct.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
código | code |
conduta | conduct |
gerais | general |
comportamento | behaviour |
PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 184333). Ayondo coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. Ayondo iniciou a sua atividade em 2008, e está sediado em .
EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 184333). Ayondo puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. Ayondo has been established since 2008, and have a head office in .
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
regulado | regulated |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
coloca | puts |
clientes | client |
usa | uses |
nível | tier |
reino unido | uk |
PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 195355), ASIC (AFSL #220440), FMA na Nova Zelândia (FSP 18923), and Provedor de Serviços Financeiros #41393 na África do Sul
EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 195355), ASIC (AFSL #220440), FMA in New Zealand (FSP 18923), and Financial Services Provider #41393 in South Africa
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
regulado | regulated |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
nova | new |
provedor | provider |
serviços | services |
África | africa |
reino unido | uk |
PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 777911), CySEC (Licence: 185/12), and Provedor de Serviços Financeiros #0 na África do Sul
EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 777911), CySEC (Licence: 185/12), and Financial Services Provider #0 in South Africa
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
regulado | regulated |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
provedor | provider |
serviços | services |
África | africa |
reino unido | uk |
PT SafeSpace capta R$ 11 milhões para combater má conduta nas empresas
EN Kamay Ventures announces investment in Mexican online payments manager RetryPay
PT IG Markets está autorizada e regulada pela do Reino Unido Conduta Financial Regulator para fornecer CFDs, e oferecer aos seus clientes o FTSE Mid 250, que é um produto de CFD com base no índice FTSE 250.
EN IG Markets are authorised and regulated by the UK?s Financial Conduct Regulator to provide CFDs, and offer their clients the FTSE Mid 250, which is a CFD product based on the FTSE 250 index.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
markets | markets |
autorizada | authorised |
regulada | regulated |
conduta | conduct |
clientes | clients |
ftse | ftse |
mid | mid |
índice | index |
reino unido | uk |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt