PT Estamos retornando para o mundo presencial, ou melhor, um mundo mesclado, com presencial e remoto.
Übersetze "mundo mesclado" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "mundo mesclado" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von mundo mesclado
"mundo mesclado" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von mundo mesclado
Portugiesisch
Englisch
EN We are returning to the face-to-face world, or rather, a mixed world, with face-to-face and remote.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| ou | or |
| remoto | remote |
| melhor | rather |
PT Estamos retornando para o mundo presencial, ou melhor, um mundo mesclado, com presencial e remoto. Ao menos essa foi...
EN It is quite common (and important) to define the ways of working for a new team. Many of the...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| melhor | quite |
PT O endereço IP transmitido pelo navegador do usuário não é mesclado com outros dados do Google
EN The IP address transmitted by the user?s browser is not merged with other Google data
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| transmitido | transmitted |
| navegador | browser |
| é | is |
| outros | other |
| dados | data |
PT Quando um recurso é concluído, ele é mesclado na ramificação de desenvolvimento
EN When a feature is complete it is merged into the develop branch
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| recurso | feature |
| concluído | complete |
| ramificação | branch |
| desenvolvimento | develop |
PT Este manipulador é chamado após os esquemas de serviço (incluindo mixins) forem mesclados, mas antes que o serviço seja registrado. Isso significa que você pode manipular o esquema de serviço mesclado antes dele ser processado.
EN This handler is called after the service schemas (including mixins) has been merged but before service is registered. It means you can manipulate the merged service schema before it’s processed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manipulador | handler |
| chamado | called |
| esquemas | schemas |
| serviço | service |
| incluindo | including |
| antes | before |
| registrado | registered |
| manipular | manipulate |
| esquema | schema |
| processado | processed |
| s | s |
PT Isso faz com que seja mais difícil um código instável ser mesclado com a base de código principal e dá a chance de você limpar seu histórico futuro antes de fazer a mesclagem na ramificação principal.
EN This makes it harder for unstable code to get merged into the main code base, and it gives you the chance to clean up your future's history before merging it into the main branch.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| código | code |
| instável | unstable |
| base | base |
| principal | main |
| chance | chance |
| histórico | history |
| futuro | future |
| ramificação | branch |
| mais difícil | harder |
PT Receba uma notificação se um contato for mesclado com outro.
EN Get notified if a contact is merged with another.
PT Receba uma notificação se um negócio for mesclado com outro.
EN Get notified if a deal is merged with another.
PT Receba uma notificação se um ticket for mesclado com outro.
EN Get notified if a ticket is merged with another.
PT Receba uma notificação se um produto for mesclado com outro.
EN Get notified if a product is merged with another.
PT Receba uma notificação se um item de linha for mesclado com outro.
EN Get notified if a line item is merged with another.
PT As implantações devem ser concluídas antes que qualquer EIP receba o status "Final", mas não precisam ser concluídas antes que o EIP seja mesclado como um rascunho
EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft
PT Mergulhe em um paraíso de paz e tranquilidade em nosso luxuoso resort Sentosa, criado no topo de um morro com vista panorâmica do Mar do Sul da China. Complexo design francês mesclado à herança colonial de Singapura para criar um ambiente único.
EN Immerse in a haven of peace and tranquillity at our luxurious Sentosa resort, set atop a cliff with panoramic views of the South China Sea. Relish in intricate French design blended with Singapore's colonial heritage, to bring forth a unique ambience.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| invista | invest |
| banner | banner |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT Como sempre, um mundo que sabe “cuidar” é um mundo melhor, um mundo mais unido.
EN Because, as always, a world that knows how to care is a better world, a world that is more united.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| mundo | world |
| cuidar | care |
| unido | united |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| gente | person |
| facilmente | easily |
| família | family |
| aceder | access |
| educação | education |
| oportunidades | opportunities |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| trabalho | work |
| maneiras | ways |
| líderes | leaders |
| demandas | demands |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| invista | invest |
| banner | banner |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
PT Os fãs de esportes em todo o mundo estão assistindo à Copa do Mundo Feminina, que se iniciou em 6 de junho no Canadá. Vinte e quatro nações, representando os melhores times de futebol do mundo, estão competindo por uma vaga na final em 5 de julho.
EN Sports fans worldwide are watching the Women?s World Cup, which kicked off June 6 in Canada. Twenty-four nations, representing the world’s best women’s football teams, have been competing for a spot in the final on July 5.
PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo
EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| cloudflare | cloudflare |
| é | is |
| data | data |
| centers | centers |
| cidades | cities |
| alimentado | powered |
| dns | dns |
| resiliente | resilient |
| ddos | ddos |
PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nosso | our |
| dns | dns |
| é | is |
| oferecendo | offering |
| média | average |
| propagação | propagation |
| menos | less |
| segundos | seconds |
PT Blockchain: Aplicações no Mundo Real e Compreensão: Como a Blockchain Pode Ser Aplicada em Seu Mundo
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | the |
| real | really |
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| publicações | publications |
| mundo | world |
| nossos | our |
| serviços | services |
| profissionais | practitioners |
| saúde | healthcare |
| precisar | require |
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
EN NordVPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world. YouTube, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using this VPN.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| ajuda | helps |
| você | you |
| contornar | bypass |
| mundo | world |
| youtube | youtube |
| skype | skype |
| sites | websites |
| acessado | accessed |
| vpn | vpn |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| tolerância | tolerance |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| professores | teachers |
| futuro | future |
| crianças | children |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| sociedade | society |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| difícil | hard |
| influenciam | influence |
| s | s |
PT A Segment tem milhares de clientes em todo o mundo, desde empresas em rápido crescimento, como Atlassian, Bonobos e Instacart, até algumas das maiores organizações do mundo, como Levi's, IBM e FOX
EN Segment has thousands of customers across the globe, from fast-growing businesses such as Atlassian, Bonobos and Instacart to some of the world’s largest organizations like Levi’s, IBM, and FOX
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| segment | segment |
| clientes | customers |
| rápido | fast |
| crescimento | growing |
| atlassian | atlassian |
| maiores | largest |
| s | s |
| ibm | ibm |
PT Como nosso proxy tem servidores em diferentes regiões do mundo, você pode usar nosso proxy gratuito do Google para verificar a classificação dos motores de busca (Ranking SERPS ) do seu site em todo o mundo.
EN As our proxy have servers in different regions of the world , you can use our free google proxy to check the search engine rankings(SERPS ranking) of your website around the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| proxy | proxy |
| servidores | servers |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| usar | use |
| gratuito | free |
| motores | engine |
| site | website |
| serps | serps |
PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.
EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| conecta | connects |
| possibilitando | enabling |
| oportunidades | opportunities |
| negócios | business |
| identidades | identities |
| muda | changes |
| ameaças | threats |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mudar | changing |
| mundo | world |
| acredita | believe |
| limites | limits |
| grandes | great |
| acontecem | happen |
PT Pronto para um mundo de vetores, fotos e vídeos gratuitos de artistas incríveis de todo o mundo? Inscreva-se gratuitamente hoje.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vetores | vectors |
| fotos | photos |
| vídeos | video |
| artistas | artists |
| incríveis | amazing |
| inscreva-se | sign up |
| hoje | today |
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ouvido | listening |
| popular | popular |
| faixa | track |
| selecione | select |
| país | country |
| tendências | trends |
| s | s |
PT Todos os lucros irão diretamente para o Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo e nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
EN All profits will go directly into Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide and our mission to empower educators to improve our world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lucros | profits |
| diretamente | directly |
| lms | lms |
| usado | used |
| missão | mission |
| educadores | educators |
| ir | go |
PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| digital | web |
| usuários | users |
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| culturas | cultures |
| natural | natural |
| famosos | famous |
| história | history |
| conheça | meet |
| dinossauros | dinosaurs |
| salas | halls |
PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.
EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | allowing |
| presença | presence |
| online | online |
| utilizadores | users |
| ligados | connected |
| ning | ning |
PT Cálem — um mundo de vinho, um vinho para o mundo.
EN Cálem — a world of wine, a wine of the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| vinho | wine |
PT Dados Gratuitos StatsBomb fornece dados disponíveis gratuitamente para a Copa do Mundo Masculina de 2018, a Copa do Mundo Feminina de 2019 e várias ligas femininas e sobre toda a carreira de Lionel Messi na La Liga
EN Free Data StatsBomb provides freely available data for the 2018 Men's World Cup, the 2019 Women's World Cup, various women's leagues, and Lionel Messi's entire La Liga career
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dados | data |
| statsbomb | statsbomb |
| fornece | provides |
| copa | cup |
| mundo | world |
| várias | various |
| ligas | leagues |
| femininas | women |
| carreira | career |
| la | la |
PT Estamos trabalhando em conjunto com educadores e instrutores em todo o mundo para oferecer os melhores currículos para o mundo atual.
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trabalhando | working |
| educadores | educators |
| instrutores | instructors |
| atual | today |
PT A plataforma de RA de mundo real da Niantic foi criada para permitir que usuários interajam em mundos compartilhados perfeitamente misturados com o mundo real
EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| usuários | users |
| interajam | interact |
| perfeitamente | seamlessly |
| niantic | niantic |
PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas
EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| criaturas | creatures |
| pessoas | people |
PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo
EN Niantic Teams with AT&T and Simon to Bring the Magic of Harry Potter: Wizards Unite to Real-World Retail Locations
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| real | real |
PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS
EN 50 Pokémon Originally Found in the Hoenn Region Now Available to Discover, Catch, and Collect in Pokémon GO
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| go | go |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
mundo mesclado mesclado serviço mesclado antes eip seja mesclado mundo torna o mundo real mundo mundo classe raros pinguinsdo mundo neste mundo online projeto mundo unido mundo” semana mundo unido oi mundo nesse mundo todo mundo festival do mundo todo o mundo e no mundo a semana mundo o mundo atravessa o mundo bonito o mundo usam el mundo o mundo conforme o mundo está o mundo fora o mundo conheceu o mundo estejam o mundo começa o mundo constroem o mundo vêm o mundo vê o mundo concluíssem o mundo lideraram o mundo físico o mundo acadêmico o mundo enfrentam o mundo mudou salvador do mundo o mundo prepararam o mundo fascinante o mundo contam o mundo a o mundo é o mundo acelerem o mundo confiam o mundo já mundo inteiro o mundo segue
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch