Übersetze "minha formação" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "minha formação" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von minha formação

Portugiesisch
Englisch

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

Portugiesisch Englisch
programas programs
formação training
bem well
coerente consistent
quantidade amount
fornecedores vendors
momentos times

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

Portugiesisch Englisch
programas programs
formação training
bem well
coerente consistent
quantidade amount
fornecedores vendors
momentos times

PT Ao desenvolver a sua abordagem de formação única, inicialmente desenvolvida para formação em Sistemas de Gestão, a ERM CVS está também focada na prestação de formação que apoia os clientes na melhoria do seu desempenho em RSE

EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance

Portugiesisch Englisch
formação training
única unique
inicialmente initially
desenvolvida developed
gestão management
focada focused
apoia supports
clientes clients
desempenho performance

PT Deus protegeu a minha mente de molestamento, violação, desamparo, solidão, perda da minha casa e do meu emprego, desalojamento, viver no meu pequeno carro com o meu filho e a minha filha, e acabar com a minha vida.

EN God has protected my mind from molestation, rape, helplessness, loneliness, losing my house and my job, homelessness, living in my small car with my son and my daughter, and ending my life.

PT Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.

EN My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

Portugiesisch Englisch
mãe mother
pensando thinking
casamento marriage
irmã sister
diz says
agora now
irmãs sisters
mikre mikre

PT Em minha carreira profissional, trabalhei como professor, consultor e gerente de SIG; mas posso dizer que minha maior conquista na minha vida profissional foi trabalhar como diretor de SIG na Hopeworks

EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks

Portugiesisch Englisch
professor professor
consultor consultant
dizer say
maior biggest

PT Minha família é meu marido Jacob, meu filho tem 17 anos, minha filha de 9 anos. Esta é uma área de segurança muito com muitas comodidades. Minha lo...

EN My family are my husband Jacob, my son is 17 years old, my daughter 9 years old. This is a very safety area with a lot of amenities. My location ha...

Portugiesisch Englisch
família family
marido husband
área area
segurança safety
comodidades amenities
jacob jacob

PT Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.

EN My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

Portugiesisch Englisch
mãe mother
pensando thinking
casamento marriage
irmã sister
diz says
agora now
irmãs sisters
mikre mikre

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:EURCHF As you can see that, EURCHF has created a ascending triangle and given breakout in 4Hr tome frame. This setup is for monday (14-08-2023). Plan your trade accordingly....

PT Formação corporativa, educação para toda a vida, upskilling e formação permanente formal e não formal.

EN Corporate training, lifelong education, upskilling and permanent formal and non-formal training.

Portugiesisch Englisch
corporativa corporate
permanente permanent
formal formal

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...

Portugiesisch Englisch
o the
apoia supports
fórum forum
juventude youth
população population
formação training
líderes leaders
maio may
unfpa unfpa
bissau bissau

PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro

EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November

Portugiesisch Englisch
node node
js js
vue vue
novembro november

PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

Portugiesisch Englisch
escola school
promoção promotion
espiritual spiritual
província province
américa america
central central
especificamente specifically
carmelitas carmelite

PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.

EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.

Portugiesisch Englisch
prioridade priority
diversas many
organizações organizations
acesso access
políticas strategies
ação action

PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro

EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November

Portugiesisch Englisch
node node
js js
vue vue
novembro november

PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.

EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.

Portugiesisch Englisch
prioridade priority
diversas many
organizações organizations
acesso access
políticas strategies
ação action

PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

Portugiesisch Englisch
escola school
promoção promotion
espiritual spiritual
província province
américa america
central central
especificamente specifically
carmelitas carmelite

PT No nosso Centro de Formação Bosch, existe uma variedade de opções de formação líder na indústria para todos os colaboradores, desde "Inteligência Artificial" e "Brainstorming" a "Cooperação"

EN In our Bosch Training Centre there’s anA,B,C’ of industry-leading training options for all employees, from “Artificial Intelligence” and “Brainstorming” to “Cooperation”

Portugiesisch Englisch
nosso our
formação training
opções options
líder leading
indústria industry
colaboradores employees
inteligência intelligence
brainstorming brainstorming
cooperação cooperation
bosch bosch

PT Aceda gratuitamente ao nosso catálogo completo de formação online e beneficie de uma formação rápida e eficaz em Caldera módulos.

EN Access our full online training catalog for free and benefit from fast, effective training on Caldera modules.

Portugiesisch Englisch
nosso our
catálogo catalog
completo full
formação training
online online
beneficie benefit
rápida fast
eficaz effective
módulos modules

PT O ESPM LifeLab não tem o objetivo de substituir a formação proposta para cada programa de graduação. A proposta é complementar à formação dos cursos com outras competências.

EN ESPM LifeLab is not intended to replace the training proposed for each degree program. The proposal is to complement the training of courses with other competencies.

PT “"O UpToDate tem sido essencial para a minha formação e prática médica há anos. O Dr. Burton Rose [fundador] foi um visionário e pioneiro no desenvolvimento de aplicativos médicos para acesso a informações médicas no local do cuidado".”

EN “UpToDate has been essential to my education and clinical practice for years. Dr. Burton Rose [founder] was a visionary and a trail blazer in medical app development for point of care access to medical information.”

Portugiesisch Englisch
essencial essential
prática practice
médica medical
rose rose
fundador founder
visionário visionary
aplicativos app
acesso access
informações information
cuidado care
dr dr
local point

PT "A UAlg foi e continua a ser a minha escolha no âmbito da formação académica

EN The years I spent at UAlg were unforgettable and essential to become the person and scientist that I am today

Portugiesisch Englisch
a the
ualg ualg
no at

PT A minha formação de base é em finanças, e tenho experiência em pagamentos internacionais e em gestão/cobertura cambial.

EN My background is in finance and I have experience in both international payments and FX management/hedging.

Portugiesisch Englisch
é is
finanças finance
pagamentos payments
internacionais international
gestão management

PT A minha dica mais importante para aspirantes a modelos de moda que trabalham com estilistas ou fotógrafos: Não caia em escolas de modelos falsas (NÃO precisa de pagar dinheiro para frequentar qualquer escola de modelos ou formação, ponto final)

EN My most important tip for aspiring fashion models working with fashion designers or photographers: Don't fall for phony modeling schools (you DO NOT need to pay money to attend any modeling school or training, period)

Portugiesisch Englisch
dica tip
modelos models
trabalham working
ou or
fotógrafos photographers
formação training
final period

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.

Portugiesisch Englisch
ahrefs ahrefs
é is
ferramenta tool
favorita favorite
ideias ideas
conteúdo content
tráfego traffic
potencial potential
vida life

PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?

EN I've paid my quote - when will my cloud subscription or Data Center licenses be available?

Portugiesisch Englisch
assinatura subscription
nuvem cloud
ou or
licenças licenses
data data
center center

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

Portugiesisch Englisch
pst pst
exibido shown
eua us
posso can
encontrar find
equivalente equivalent
local local
gst gst

PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?

EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?

Portugiesisch Englisch
uma a
doação donation

PT Alguém acessou minha conta sem minha permissão. O que posso fazer?

EN I need to be able to restrict access to mature content for my students

Portugiesisch Englisch
permissão access

PT Eu uso o Postcron, para atualizar minha fanpage e hoje tenho conseguido bons resultados gerando tráfego para meu site e engajamento para minha fampage.

EN I´m a big user of Facebook as it helps me to grow my business. n the past, I used to hire 2 or 3 persons to publish posts on my pages, but Postcron made everything easy and allow me to schedule Facebook posts in no time. I like Postcron so much.

Portugiesisch Englisch
postcron postcron
site pages

PT Ainda por cima, o atendimento ao cliente de vocês foi rude quando eu perguntei pelas razões para suspender a minha transação e quando eu disse a eles que me prometeram que a minha transação seria entregue em 24 horas

EN On top of that your customer service was rude to my questions for asking for the reasons to hold my transactions and when I told them that my transaction was promised to be delivered in 24hours

Portugiesisch Englisch
cliente customer
razões reasons
disse told
entregue delivered

PT Eles me pediram para verificar a minha identidade enviando uma cópia da minha carteira de identidade e um formulário, preenchido por um funcionário do banco que eu estou usando

EN They asked me to verify my identity by sending a copy of my ID and a form, filled by an employee of the bank i'm using

Portugiesisch Englisch
enviando sending
cópia copy
formulário form
preenchido filled
funcionário employee
banco bank

PT Você pode encontrar facilmente respostas para perguntas do tipo “Como verificar minha conta?”, “Como Receber dinheiro usando o Skrill?” ou “Como eu posso manter minha conta Skrill segura?”

EN You can easily find answers for questions likeHow to verify my account?” “How to receive money using Skrill?” orHow can I keep my Skrill account safe?”

Portugiesisch Englisch
facilmente easily
respostas answers
conta account
skrill skrill
ou or
segura safe

PT Por exemplo, se eu quiser realizar minha pesquisa de palavras-chave em minha conta Starter sem ter que fazer um upgrade completo, posso simplesmente comprar mais 10 sessões de palavras-chave em 30 dias

EN For example, if I wanted to perform my keyword research on my Starter account without having to completely upgrade, I can just purchase 10 more Keywords on Fire sessions per 30 days

Portugiesisch Englisch
se if
conta account
starter starter
sem without
upgrade upgrade
sessões sessions
dias days
completo completely

PT Posso cancelar minha assinatura e solicitar um reembolso por minha compra?

EN Can I cancel my subscription and order a refund of my purchase?

Portugiesisch Englisch
posso can
cancelar cancel
assinatura subscription
reembolso refund

PT "No-IP me ajuda a acessar remotamente as minhas câmeras de segurança em minha casa, para garantir que a minha casa esta segura enquanto eu estiver ausente"Saiba Mais

EN "No-IP helps me remote access my home security cameras while I am away to ensure that my house is safe"Learn More

Portugiesisch Englisch
ajuda helps
acessar access
remotamente remote
câmeras cameras

PT “Eu quero me casar por minha própria escolha”, diz Mikre. “Quero ver minha comunidade mudar, acabar com o casamento precoce.”

EN I want to get married by my own choice,” Mikre says. “I want to see my community change, to end early marriage.”

Portugiesisch Englisch
escolha choice
diz says
comunidade community
mudar change
casamento marriage
mikre mikre

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”

EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?

Portugiesisch Englisch
explosão explosion
carne flesh
sangue blood
vida life
inteira whole
virou turned

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”

EN I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”

Portugiesisch Englisch
explosão explosion
carne flesh
sangue blood
inteira whole
virou turned
decidi decided
país country

PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.

EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.

Portugiesisch Englisch
internet online
empresa business
uma a
nova new
clientes customers
paquistão pakistan

PT “Pessoas que me conheciam antes - agora elas veem a diferença em minha vida”, diz Salamatou. “Mas não sou eu sozinho. Minha história é a mesma para muitas mulheres. Nós nos ajudamos e mudamos nossa situação. ”

EN People who knew me beforethey now see the difference in my life,” Salamatou says. “But it’s not me alone. My story is the same for a lot of women. We help ourselves, and we change our situation.”

Portugiesisch Englisch
pessoas people
veem see
vida life
diz says
sozinho alone
história story
mulheres women
ajudamos we help
situação situation
salamatou salamatou
s s

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt