PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
"lado inferior direito" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
lado | side |
direito | right |
espanha | spain |
com | by |
PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
gráfico | graphic |
terço | third |
clique | click |
ou | or |
menu | menu |
suspenso | drop-down |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
EN Attempt saved. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
lado | side |
direito | right |
do | of |
esquerdo | left |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Stefan de Vrij N.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Stefan de Vrij.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
lado | side |
direito | right |
esquerdo | left |
stefan | stefan |
memphis | memphis |
com | by |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Valeriane Gvilia (Georgia) finalização com o pé direito do meio da área.
EN Attempt saved. Valeriane Gvilia (Georgia) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
direito | right |
do | of |
meio | centre |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Denzel Dumfries.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Denzel Dumfries.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
direito | right |
memphis | memphis |
denzel | denzel |
PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mensagens | messages |
lado | side |
janela | window |
enquanto | whereas |
outras | others |
nomes | names |
aparecer | appear |
PT Usando uma grade básica de três linhas e duas colunas de quadrados, você pode garantir que o nariz permaneça em proporção, com uma narina no canto inferior esquerdo e a outra no canto inferior direito
EN Using a basic grid of three squares across and two squares down, you can ensure the nose remains in proportion, with one nostril in the bottom left hand box and the other in bottom right
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
grade | grid |
básica | basic |
quadrados | squares |
você | you |
garantir | ensure |
nariz | nose |
esquerdo | left |
outra | other |
direito | right |
PT Agora, queremos posicioná-lo no canto inferior direito, mas primeiro vamos reduzi-lo um pouco e alinhá-lo com a parte inferior dos pés da nossa personagem
EN Now, we want to position it in the bottom right corner, but first we're going to shrink it a bit and line it up with the bottom of our character's feet
PT No lado direito do formulário, selecione a célula que quer vincular e clique em Criar vínculo. É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
PT No Google Meet, comece a gravar a reuniãoClique em “Mais” (3 pontos verticais no lado inferior direito) e clique em “Record Meeting”
EN In Google Meet, start recording the meetingClick “More” (3 vertical dots on the lower right hand side) and click “Record Meeting”
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
meet | meet |
comece | start |
mais | more |
verticais | vertical |
lado | side |
direito | right |
e | and |
pontos | dots |
PT 1. Clique no ícone "Carregar música" no lado inferior direito do aplicativo para selecionar sua trilha sonora.
EN 1. Click the "Upload music" icon at the bottom right hand side of the app to select your soundtrack.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ícone | icon |
música | music |
lado | side |
direito | right |
trilha sonora | soundtrack |
PT No Google Meet, comece a gravar a reuniãoClique em “Mais” (3 pontos verticais no lado inferior direito) e clique em “Record Meeting”
EN In Google Meet, start recording the meetingClick “More” (3 vertical dots on the lower right hand side) and click “Record Meeting”
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
meet | meet |
comece | start |
mais | more |
verticais | vertical |
lado | side |
direito | right |
e | and |
pontos | dots |
PT Você pode monitorar o progresso do upload no canto inferior direito. Concluído o upload, aparecerá um traço verde ao lado do número de arquivos carregados.
EN You can track the progress of the upload in the bottom-right corner. Once the upload is complete, a green checkmark will appear next to the number of files uploaded.
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
permaneça | stay |
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
a | they |
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
miniaturas | thumbnails |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
ao lado | beside |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
miniaturas | thumbnails |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
lados | sides |
ao lado | beside |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
permaneça | stay |
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
a | they |
PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
clientes | customers |
parceiros | partners |
rua | street |
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
imagens | images |
destaque | featured |
publicação | post |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
ao lado | beside |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
blog | blog |
lado | side |
imagens | images |
destaque | featured |
exibidas | display |
títulos | titles |
metadados | metadata |
lados | sides |
ao lado | beside |
PT O nome "terço inferior" refere-se especificamente ao terço inferior da tela
EN The name “lower third” specifically refers to the bottom one-third of the screen
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
especificamente | specifically |
ao | to |
da | one |
tela | screen |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cabeçalho | header |
aparece | appears |
após | after |
você | you |
ou | or |
elementos | elements |
metade | half |
layout | layout |
PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
aqui | here |
vários | several |
exemplos | examples |
superior | top |
média | middle |
inferior | bottom |
membros | members |
PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
PT Para um nariz mais básico, desenhe um triângulo em forma de diamante na parte inferior, antes de esboçar as narinas e adicionar sombra na parte superior e inferior para torná-lo mais detalhado
EN For a more basic nose, draw a triangle with a diamond shape at the bottom, before sketching in nostrils and adding shade across the top and bottom to make it more detailed
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nariz | nose |
básico | basic |
desenhe | draw |
triângulo | triangle |
forma | shape |
diamante | diamond |
adicionar | adding |
sombra | shade |
detalhado | detailed |
lo | it |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cabeçalho | header |
aparece | appears |
após | after |
você | you |
ou | or |
elementos | elements |
metade | half |
layout | layout |
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
lado | side |
veículos | vehicles |
o | the |
motorista | driver |
assento | seat |
PT Gol! Países Baixos 0, Espanha 1. Sergio Canales (Espanha) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no lado direito do gol. Assistência de Álvaro Morata.
EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
gol | goal |
baixos | bottom |
o | the |
esquerdo | left |
lado | side |
direito | right |
com | by |
PT O ciclo de vida de DevOps consiste em seis fases, que representam os processos, recursos e ferramentas necessários para o desenvolvimento (no lado esquerdo do ciclo) e para as operações (no lado direito do ciclo)
EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ciclo | loop |
devops | devops |
fases | phases |
representam | representing |
lado | side |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Para mapear uma coluna manualmente, clique na lista suspensa ao lado da coluna de entrada, role e escolha o mapeamento correto para a coluna do Smartsheet indicada do lado direito.
EN To manually map a column, click the dropdown next to the input column, scroll, and choose the correct mapping for the Smartsheet column indicated on the right side.
PT Finalização bloqueada, Denzel Dumfries (Países Baixos) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Memphis Depay.
EN Attempt blocked. Denzel Dumfries (Netherlands) right footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Memphis Depay.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
direito | right |
lado | side |
denzel | denzel |
com | by |
memphis | memphis |
PT Gol!!! Países Baixos 1, Georgia 0. Memphis Depay (Países Baixos) converte o pênalti com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
EN Goal! Netherlands 1, Georgia 0. Memphis Depay (Netherlands) converts the penalty with a right footed shot to the bottom right corner.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
gol | goal |
baixos | bottom |
converte | converts |
o | the |
um | a |
direito | right |
memphis | memphis |
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Saba Lobzhanidze (Georgia) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Giorgi Aburjania.
EN Attempt saved. Saba Lobzhanidze (Georgia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Giorgi Aburjania.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
centro | centre |
gol | goal |
o | the |
direito | right |
lado | side |
saba | saba |
com | by |
PT Gol! Países Baixos 2, Scotland 2. Memphis Depay (Países Baixos) Gol de falta com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
EN Goal! Netherlands 2, Scotland 2. Memphis Depay (Netherlands) from a free kick with a right footed shot to the bottom right corner.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
gol | goal |
baixos | bottom |
scotland | scotland |
um | a |
o | the |
direito | right |
memphis | memphis |
PT Oportunidade perdida Memphis Depay (Países Baixos), finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Quincy Promes após escanteio.
EN Attempt missed. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the right side of the box misses to the left. Assisted by Quincy Promes following a corner.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
direito | right |
lado | side |
após | following |
memphis | memphis |
com | by |
PT Finalização defendida ao ângulo superior direito. Patrick van Aanholt (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área.
EN Attempt saved. Patrick van Aanholt (Netherlands) left footed shot from the right side of the box is saved in the top right corner.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
superior | top |
direito | right |
patrick | patrick |
esquerdo | left |
lado | side |
PT Finalização defendida no centro superior do gol. Lyndon Dykes (Scotland) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de James Forrest.
EN Attempt saved. Lyndon Dykes (Scotland) right footed shot from the right side of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by James Forrest.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
centro | centre |
superior | top |
gol | goal |
scotland | scotland |
o | the |
direito | right |
lado | side |
james | james |
com | by |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
direito | right |
portabilidade | portability |
cópia | copy |
pessoais | personal |
formato | format |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
exercer | exercise |
liberdade | free |
garantir | ensure |
consumidor | consumer |
ou | or |
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
retificação | rectification |
ou | or |
restringir | restrict |
processamento | processing |
circunstâncias | circumstances |
portabilidade | portability |
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ensino | teaching |
direito | law |
série | series |
estudos | studies |
especialistas | experts |
visão | view |
humanitário | humanitarian |
PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido
EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
direito | right |
exclusivamente | exclusively |
serviços | services |
determinado | certain |
concedido | granted |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
exercer | exercise |
liberdade | free |
garantir | ensure |
consumidor | consumer |
ou | or |
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ensino | teaching |
direito | law |
série | series |
estudos | studies |
especialistas | experts |
visão | view |
humanitário | humanitarian |
PT Direito ao apagamento dos dados («direito a ser esquecido») Tem o direito de nos pedir o apagamento dos seus dados pessoais em certas situações, como definido na lei aplicável
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
esquecido | forgotten |
definido | defined |
aplicável | applicable |
PT Tem experiência em Economia e Direito, com ênfase em Regulação Financeira, Análise Econômica do Direito e Análise Econômica do Direito Comportamental
EN He has experience in Economics and Law, with an emphasis on Financial Regulation, Economic Analysis of Law and Economic Analysis of Behavioral Law
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
experiência | experience |
em | in |
direito | law |
ênfase | emphasis |
análise | analysis |
comportamental | behavioral |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt