PT Este é um progresso incrível, mas ainda há muito a fazer para melhorar a saúde materna e infantil neste área vulnerável.
"infantil neste área" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Este é um progresso incrível, mas ainda há muito a fazer para melhorar a saúde materna e infantil neste área vulnerável.
EN This is incredible progress, but there is still a lot to do to improve child and maternal health in this vulnerable area.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
incrível | incredible |
saúde | health |
infantil | child |
área | area |
vulnerável | vulnerable |
PT Este é um progresso incrível, mas ainda há muito a fazer para melhorar a saúde materna e infantil neste área vulnerável.
EN This is incredible progress, but there is still a lot to do to improve child and maternal health in this vulnerable area.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
incrível | incredible |
saúde | health |
infantil | child |
área | area |
vulnerável | vulnerable |
PT O que é um tema infantil? / O que um tema infantil faz?
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
um | a |
tema | theme |
infantil | child |
PT recém-nascido criança bebê infantil nascimento cuidado infantil criança pequena infância crianças fralda
EN love and romance love heart valentines day romantic fashion celebration marriage
PT criança parque infantil bebê recém-nascido infância crianças toque parque infantil diversão
EN play kid and baby recreation amusement park game entertainment entertainment swing
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
parque | park |
PT O Global HOPE do Hospital Infantil do Texas faz parceria com LCIF e Lions para o câncer infantil
EN Texas Children’s Global HOPE Partners with LCIF and Lions on Childhood Cancer
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
global | global |
texas | texas |
câncer | cancer |
lcif | lcif |
PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.
EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sacolas | bags |
personalizadas | personalized |
estilo | style |
adição | addition |
ideal | ideal |
varejistas | retailers |
público | audience |
facilmente | easily |
PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.
EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sacolas | bags |
personalizadas | personalized |
estilo | style |
adição | addition |
ideal | ideal |
varejistas | retailers |
público | audience |
facilmente | easily |
PT O parque também possui um parque infantil, área para piquenique e churrasqueira.
EN The park also has a playground, picnic area and BBQ facilities
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
área | area |
piquenique | picnic |
PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?
EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
estudando | studying |
infantil | child |
especialista | expert |
área | field |
PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?
EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
estudando | studying |
infantil | child |
especialista | expert |
área | field |
PT A complexidade de trabalhar com pequenos produtores nessa área é que o ramo do café é um negócio familiar e, sendo assim, pode envolver trabalho infantil
EN The complexity with working with small producers in this field is that coffee business is a family business, and as such it might involve child labor
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
complexidade | complexity |
pequenos | small |
produtores | producers |
área | field |
café | coffee |
envolver | involve |
infantil | child |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
saber | learn |
compartilhamento | sharing |
confira | see |
gerenciar | manage |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conteúdo | contents |
clique | click |
painel | panel |
esquerdo | left |
exibido | appear |
direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
poderá | may |
painel | panel |
navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
permissão | permissions |
você | you |
lista | list |
pessoas | people |
painel | panel |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
informações | information |
compartilhamento | sharing |
mover | moving |
existentes | existing |
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
produto | product |
automação | automation |
inteligente | intelligent |
marketing | marketing |
plataforma | platform |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
navegue | navigate |
clique | click |
ícone | icon |
parte | portion |
superior | upper |
direita | right |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comentários | comments |
exibidos | appear |
janela | window |
não | no |
painel | panel |
conversas | conversations |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
velocidade | speed |
reprodução | playback |
aumentou | increased |
mostra | shows |
típica | typical |
mac | mac |
processador | processor |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
presente | gift |
PT Neste Dia Internacional da Mulher, junte-se à CARE para celebrar todas as mulheres e meninas ao redor do mundo que colocaram o #HerInHERO. Neste março, grave um vídeo e diga ao mundo quem coloca o #HerInHERO para você. Faça # March4Women!
EN This International Women's Day, join with CARE to celebrate all the women and girls around the world who put the #HerInHERO. This March, record a video and tell the world who puts the #HerInHERO for you. Make #March4Women!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dia | day |
care | care |
março | march |
vídeo | video |
diga | tell |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
presente | gift |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
especificamente | specifically |
autorizado | authorized |
proibido | prohibited |
automaticamente | automatically |
direitos | rights |
encerrar | terminate |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
política | policy |
uniforme | uniform |
resolução | resolution |
nomes | name |
http | http |
org | org |
incorporada | incorporated |
referência | reference |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
presente | gift |
PT Neste momento estamos com o processo de seleção para o Programa Internacional de Bolsas de Mestrado 2021/2022. Se você for escolhido para avançar neste processo, entraremos em contato diretamente.
EN We are currently in the selection process for the 2021/2022 Scholarship Programme. If you are chosen to move forward in the process, you will be contacted directly.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
processo | process |
seleção | selection |
programa | programme |
se | if |
escolhido | chosen |
diretamente | directly |
neste momento | currently |
contato | contacted |
PT Neste curso o aluno sai com uma excelente noção de como começar neste cenário.
EN In this course the student leaves with an excellent notion of how to start in this scenario.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
curso | course |
aluno | student |
sai | leaves |
excelente | excellent |
cenário | scenario |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
documentos | documents |
materiais | material |
disponíveis | available |
site | site |
produzidos | produced |
proprietários | owners |
direitos autorais | copyright |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
velocidade | speed |
reprodução | playback |
aumentou | increased |
mostra | shows |
típica | typical |
mac | mac |
processador | processor |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
especificamente | specifically |
autorizado | authorized |
proibido | prohibited |
automaticamente | automatically |
direitos | rights |
encerrar | terminate |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
especificamente | specifically |
autorizado | authorized |
proibido | prohibited |
automaticamente | automatically |
direitos | rights |
encerrar | terminate |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
política | policy |
uniforme | uniform |
resolução | resolution |
nomes | name |
http | http |
org | org |
incorporada | incorporated |
referência | reference |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
política | policy |
uniforme | uniform |
resolução | resolution |
nomes | name |
http | http |
org | org |
incorporada | incorporated |
referência | reference |
PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
marcar | mark |
etapas | stages |
ou | or |
específicos | specific |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN vector icon illustration man technology avatar user people business interface
PT Qualquer uso dos Serviços ou Materiais que não seja especificamente autorizado neste instrumento, sem prévia autorização por escrito da Nintendo, é estritamente proibido e ensejará a rescisão da licença concedida neste instrumento
EN Any use of the Services or the Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Nintendo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ou | or |
especificamente | specifically |
autorizado | authorized |
prévia | prior |
nintendo | nintendo |
estritamente | strictly |
proibido | prohibited |
licença | license |
PT Neste caso, isso pode realmente não ser um erro, mas um bom aprimoramento progressivo: navegadores que não suportam um recurso - como gradientes lineares - irão renderizar os valores dos longhands definidos anteriormente, neste caso, uma cor de fundo
EN In this case, this may actually not be a mistake at all, but good progressive enhancement: Browsers that don?t support a feature -- such as linear gradients -- will render the previously defined longhand values, in this case, a background color
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
área | field |
candidatura | application |
neste momento | currently |
PT Neste guia, falamos sobre os 13 principais tipos de cargos e funções de vendas que você pode buscar, esteja você em busca de um trabalho na área ou contratando vendedores.
EN If you’re an email marketer, you need to get verifiable consent from your email users. In the EU (or marketing to the EU), you need to follow GDPR. Read our guide to make sure you know the rules and regulations.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
guia | guide |
vendas | marketing |
um | an |
ou | or |
PT O Key.work é neste momento usado em empresas na área da tecnologia, mas também em indústrias e clientes tão diversos como a Lusíadas Saúde e a Luz Saude, PTC Group, Omea Conseil, Azapi Brasil, entre outros.
EN Keywork is currently used by technology companies, but also in companies and industries as diverse as Lusíadas Saúde and Luz Saude, PTC Group, Omea Conseil, Azapi Brasil, among others.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
usado | used |
empresas | companies |
tecnologia | technology |
indústrias | industries |
diversos | diverse |
ptc | ptc |
group | group |
outros | others |
neste momento | currently |
brasil | brasil |
PT Neste site você poderá inserir seus dados e enviar seu Curriculum Vitae, que será revisado pela área de recrutamento.
EN On this site, you can register personal information and send us your CV, which will be reviewed by our recruiting staff.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dados | information |
revisado | reviewed |
recrutamento | recruiting |
PT É editor de 2 livros em desenvolvimentos e tecnologias para interfaces humano-computador e património cultural, estando neste momento a editor o 3 livro na área da Internet of Everything (IoE).
EN He is editor of 2 books on developments and technologies for human-computer interfaces and cultural heritage, and is currently the editor of 3 books in the area of Internet of Everything (IoE).
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
editor | editor |
desenvolvimentos | developments |
tecnologias | technologies |
interfaces | interfaces |
área | area |
internet | internet |
neste momento | currently |
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
área | field |
candidatura | application |
neste momento | currently |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt