PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
Übersetze "identificar tendências" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "identificar tendências" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von identificar tendências
"identificar tendências" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von identificar tendências
Portugiesisch
Englisch
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sazonal | seasonal |
| novas | new |
| olho | eye |
| pode | can |
| identificar | identify |
| influenciar | influence |
| desenvolvimento | development |
PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.
EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| problemas | problems |
| ou | or |
| anomalias | anomalies |
| dados | data |
| tentar | trying |
| tendências | trends |
| crescentes | increasing |
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ajuda | helps |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| concentrar | focus |
| tendências | trends |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tendências | trends |
| incrível | incredible |
| respostas | answers |
| esperando | expecting |
| williams | williams |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
EN View our trend report and get a glimpse into Consumer Trends
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| veja | view |
| nosso | our |
| relatório | report |
| tendências | trends |
| uma | a |
| consumidor | consumer |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | trends |
| fácil | easy |
| categoria | category |
| iogurte | yoghurt |
| hoje | today |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ajudar | help |
| financiadores | funders |
| avaliar | assess |
| projetos | projects |
| tendências | trends |
| principais | key |
| áreas | areas |
PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais
EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| situação | situation |
| rastreador | tracker |
| global | global |
| identificar | identify |
| melhor | better |
| comparar | compare |
| tendências | trends |
| diferentes | different |
| locais | locations |
PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.
EN You can use visual performance analysis, deep SQL parsing and heuristics, and execution plan analytics to spot events/trends.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| visual | visual |
| profundas | deep |
| sql | sql |
| plano | plan |
| identificar | spot |
| eventos | events |
| tendências | trends |
PT Capte horas de dados de voz no seu CRM para exibir oportunidades de coaching, quantificar tendências competitivas, revelar as principais objeções e identificar mudanças na dinâmica do mercado
EN Capture hours of voice data in your CRM to unlock coaching opportunities, quantify competitive trends, surface top objections, and identify changes in market dynamics
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dados | data |
| crm | crm |
| oportunidades | opportunities |
| coaching | coaching |
| quantificar | quantify |
| tendências | trends |
| competitivas | competitive |
| identificar | identify |
| mudanças | changes |
| dinâmica | dynamics |
| mercado | market |
PT Isso significa mais contexto quando necessário, seja para você identificar novas oportunidades de vendas, compartilhar insights de marketing com clientes ou avaliar tendências de envolvimento do funcionário.
EN That means more context when you need it—whether you want to identify new sales opportunities, share market insights with customers, or evaluate trends in employee engagement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contexto | context |
| você | you |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| insights | insights |
| clientes | customers |
| avaliar | evaluate |
| tendências | trends |
| envolvimento | engagement |
| funcionário | employee |
PT Com o Advanced Analytics, você pode identificar tendências, concentrar-se nas áreas problemáticas e se aprofundar nos detalhes.
EN With Advanced Analytics, you can identify trends, zero in on areas of concern and dive into the details.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| você | you |
| identificar | identify |
| tendências | trends |
| áreas | areas |
PT A Qlik ajuda as equipes de vendas a analisar todos os dados atuais e históricos para identificar tendências e padrões de comportamento relevantes, proporcionando mais precisão em análise de cotas, benchmarks e forecast.
EN Qlik helps sales teams analyze all current and historical data to identify relevant trends and behavior patterns, building more accuracy into quota analysis, benchmarks, and forecasting.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| atuais | current |
| comportamento | behavior |
| relevantes | relevant |
| precisão | accuracy |
| benchmarks | benchmarks |
PT Os relatórios de estatísticas e painéis são muito fáceis de entender. Analise o histórico de dados para identificar tendências ou padrões e compare relatórios mensais para obter uma compreensão mais profunda do mercado e dos consumidores.
EN The statistics reports and dashboards are very easy to understand. Analyze data history to identify trends or patterns and compare month to month reports to get a deeper understanding of market and consumers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| fáceis | easy |
| histórico | history |
| ou | or |
| compare | compare |
| mercado | market |
| consumidores | consumers |
PT Um painel abrangente e fácil de usar permite visualizar dados, identificar tendências e obter uma maior compreensão de como seus alunos estão melhorando com a Voxy.
EN A comprehensive and user-friendly dashboard helps you visualize data, observe trends, and develop insight into how your learners are improving with Voxy.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| painel | dashboard |
| visualizar | visualize |
| tendências | trends |
| alunos | learners |
| melhorando | improving |
| voxy | voxy |
PT Usando hashtags de tendências vai ficar mais de olho no seu conteúdo. Tente aprender a monitorar e identificar quais hashtags geralmente são visitadas a qualquer momento.
EN Using trending hashtags will get more eyes on your content. Try to learn to monitor and identify which hashtags are usually visiting at any given time.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| tendências | trending |
| no | at |
| conteúdo | content |
| tente | try |
| identificar | identify |
| momento | time |
PT Os relatórios divulgam as tendências do site sem identificar visitantes individuais
EN The reports disclose website trends without identifying individual visitors
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| relatórios | reports |
| tendências | trends |
| sem | without |
| identificar | identifying |
| visitantes | visitors |
| individuais | individual |
PT Monitoramento FORT é uma ferramenta de acesso aberto para documentar incidentes de roteamento na América Latina e o Caribe e identificar tendências regionais no sequestro de rotas.
EN FORT Monitor is an open access, digital tool used to document routing incidents in Latin America and the Caribbean and identify regional trends in route hijacks.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| monitoramento | monitor |
| fort | fort |
| é | is |
| acesso | access |
| documentar | document |
| incidentes | incidents |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| identificar | identify |
| tendências | trends |
| regionais | regional |
PT Nossa ferramenta de inteligência de ameaças nos permite analisar tendências e identificar rapidamente vulnerabilidades de produtos e fornecedores e comparalá-las com os ativos de nossos clientes.
EN Our threat intelligence tool allows us to analyze trends and quickly identify product and vendor vulnerabilities, providing us valuable and timely information to protect our customer assets.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| inteligência | intelligence |
| permite | allows |
| tendências | trends |
| identificar | identify |
| rapidamente | quickly |
| fornecedores | vendor |
| clientes | customer |
PT Com o Advanced Analytics, você pode identificar tendências, concentrar-se nas áreas problemáticas e se aprofundar nos detalhes.
EN With Advanced Analytics, you can identify trends, zero in on areas of concern and dive into the details.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| você | you |
| identificar | identify |
| tendências | trends |
| áreas | areas |
PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ajudar | help |
| financiadores | funders |
| avaliar | assess |
| projetos | projects |
| tendências | trends |
| principais | key |
| áreas | areas |
PT Analise vários projetos e programas para identificar rapidamente tendências e problemas emergentes.
EN Look across multiple projects and programs to quickly spot trends and emerging issues.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vários | multiple |
| identificar | spot |
| rapidamente | quickly |
| tendências | trends |
| problemas | issues |
| emergentes | emerging |
PT Fácil de entender e com belas visualizações para identificar rapidamente as principais tendências, gargalos e atividades.
EN Easy to understand, beautiful visualizations to quickly identify key trends, bottlenecks, and activity.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| visualizações | visualizations |
| principais | key |
| tendências | trends |
| gargalos | bottlenecks |
| atividades | activity |
PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais
EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| situação | situation |
| rastreador | tracker |
| global | global |
| identificar | identify |
| melhor | better |
| comparar | compare |
| tendências | trends |
| diferentes | different |
| locais | locations |
PT A Qlik ajuda as equipes de vendas a analisar todos os dados atuais e históricos para identificar tendências e padrões de comportamento relevantes, proporcionando mais precisão em análise de cotas, benchmarks e forecast.
EN Qlik helps sales teams analyze all current and historical data to identify relevant trends and behavior patterns, building more accuracy into quota analysis, benchmarks, and forecasting.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| atuais | current |
| comportamento | behavior |
| relevantes | relevant |
| precisão | accuracy |
| benchmarks | benchmarks |
PT Monitoramento FORT é uma ferramenta de acesso aberto para documentar incidentes de roteamento na América Latina e o Caribe e identificar tendências regionais no sequestro de rotas.
EN FORT Monitor is an open access, digital tool used to document routing incidents in Latin America and the Caribbean and identify regional trends in route hijacks.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| monitoramento | monitor |
| fort | fort |
| é | is |
| acesso | access |
| documentar | document |
| incidentes | incidents |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| identificar | identify |
| tendências | trends |
| regionais | regional |
PT Um painel abrangente e fácil de usar permite visualizar dados, identificar tendências e obter uma maior compreensão de como seus alunos estão melhorando com a Voxy.
EN A comprehensive and user-friendly dashboard helps you visualize data, observe trends, and develop insight into how your learners are improving with Voxy.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| painel | dashboard |
| visualizar | visualize |
| tendências | trends |
| alunos | learners |
| melhorando | improving |
| voxy | voxy |
PT Rastreamento de incidentes: cada incidente deve ser rastreado e documentado para que você possa identificar tendências e fazer comparações ao longo do tempo.
EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| rastreado | tracked |
| documentado | documented |
| você | you |
| identificar | identify |
| tendências | trends |
| comparações | comparisons |
| tempo | time |
PT O histórico de palavras-chave mostra como o interesse em qualquer palavra-chave mudou ao longo do tempo. É perfeita para identificar tendências sazonais, ou ajudar um cliente a medir o sucesso das suas campanhas de marketing e relações públicas.
EN The keyword history feature shows you how interest in any given keyword has changed over time. It’s perfect for identifying seasonal trends, or helping a client measure the success of their marketing and PR campaigns.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| histórico | history |
| mostra | shows |
| interesse | interest |
| mudou | changed |
| tempo | time |
| perfeita | perfect |
| tendências | trends |
| sazonais | seasonal |
| ou | or |
| ajudar | helping |
| cliente | client |
| medir | measure |
| sucesso | success |
PT Com o Advanced Analytics, é possível identificar tendências, adotar política zero em áreas de preocupação e usar os dados para tomar medidas.
EN With Advanced Analytics, you can identify trends, zero in on areas of concern and use the data to take action.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| advanced | advanced |
| possível | can |
| identificar | identify |
| tendências | trends |
| zero | zero |
| áreas | areas |
| preocupação | concern |
| os | you |
| medidas | action |
PT A geoanalítica cria camadas de dados para permitir comparações entre diferentes locais e identificar tendências e padrões em cidades, regiões e países
EN Geoanalytics layers data to enable comparisons among different locations and identify trends and patterns across cities, regions, and countries
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| geoanalítica | geoanalytics |
| camadas | layers |
| dados | data |
| comparações | comparisons |
| diferentes | different |
| identificar | identify |
| regiões | regions |
| países | countries |
PT Com hyperconverged analytics, os analistas empresariais podem identificar as tendências emergentes e modelos em tempo real, antecipar as condições futuras e agir quando for muito importante
EN With real-time hyperconverged analytics, business analysts can detect emerging trends and patterns in real time, anticipate future conditions, and take action when it matters most
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| analytics | analytics |
| analistas | analysts |
| podem | can |
| identificar | detect |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| antecipar | anticipate |
| condições | conditions |
| futuras | future |
| muito | most |
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT Depois, com as respostas em mãos, você pode usar nossas análises avançadas para identificar tendências, criar gráficos, exportar relatórios profissionais e aprimorar o foco da sua empresa.
EN And our powerful analytics help you spot trends, create charts, export professional reports, and hone your company’s purpose.
PT Depois, com as respostas em mãos, você pode usar nossas análises avançadas para identificar tendências, criar gráficos, exportar relatórios profissionais e aprimorar o foco da sua empresa.
EN And our powerful analytics help you spot trends, create charts, export professional reports, and hone your company’s purpose.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT Depois, com as respostas em mãos, você pode usar nossas análises avançadas para identificar tendências, criar gráficos, exportar relatórios profissionais e aprimorar o foco da sua empresa.
EN And our powerful analytics help you spot trends, create charts, export professional reports, and hone your company’s purpose.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT Depois, com as respostas em mãos, você pode usar nossas análises avançadas para identificar tendências, criar gráficos, exportar relatórios profissionais e aprimorar o foco da sua empresa.
EN And our powerful analytics help you spot trends, create charts, export professional reports, and hone your company’s purpose.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
identificar tendências identificar rapidamente tendências identificar tendências emergentes fácil identificar tendências tentar identificar tendências identificar tendências úteis possa identificar tendências tendências descubra tendências tendências atuais descobrir tendências tendências dentro reconhecer tendências algumas tendências software — tendências explicam tendências tendências mês últimas tendências tendências específicas tendências mundiais maiores tendências dez tendências novas tendências recentes tendências tendências globais principais tendências tendências essenciais tendências ele incluindo tendências destacar tendências tendências mensais tendências cruciais monitorar tendências revelar tendências use tendências avaliar tendências visualizar tendências essas tendências tendências futuras tendências e seguintes tendências análise tendências rapidamente às tendências analisa tendências recolher tendências prever tendências encontrar tendências comparar tendências tendências musicais há tendências
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch