PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
Übersetze "espaço aberto" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "espaço aberto" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von espaço aberto
"espaço aberto" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von espaço aberto
Portugiesisch
Englisch
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| conteúdo | content |
| educadores | educators |
| discutir | discuss |
| compartilhar | share |
| trabalhar | work |
| futuro | future |
| melhor | better |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT em branco, computador, cópia espaço, espaço de coworking, espaço de design, mesa, área de trabalho, dispositivo, digital, exposição Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trabalho | work |
| public | public |
| digital | technology |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| opção | choice |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| desenvolver | evolve |
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| natureza | nature |
| tecnologia | technology |
| especialmente | especially |
| crucial | crucial |
| tree | tree |
| executa | runs |
| um | a |
| educação | education |
| totalmente | completely |
| alunos | learners |
PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto
EN With its focus shifting towards a commercial product rather than an open-source tool, many of its requirements no longer fit the needs as an open source project's documentation site
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| foco | focus |
| site | site |
| documentação | documentation |
| s | s |
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| diferente | unlike |
| protocolos | protocols |
| rest | rest |
| nativos | native |
| broker | broker |
| sem | without |
| gateways | gateways |
| apis | apis |
| evitar | avoid |
| suporte | supporting |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| confiar | relying |
| aplicações | applications |
| significa | means |
| é | is |
| movimento | movement |
| verdade | fact |
| matar | killing |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| linha | row |
| padrão | default |
| conversas | conversation |
| automaticamente | automatically |
| célula | cell |
| seleciona | select |
PT Criado com base no Redis de código aberto e compatível com suas APIs, o ElastiCache para Redis funciona com clientes do Redis e usa o formato de dados aberto do Redis para armazenar os dados
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| base | source |
| apis | apis |
| elasticache | elasticache |
| funciona | works |
| clientes | clients |
| formato | format |
| criado | built |
| redis | redis |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| opção | choice |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| desenvolver | evolve |
PT Criado com base no Redis de código aberto e compatível com suas APIs, o ElastiCache para Redis funciona com clientes do Redis e usa o formato de dados aberto do Redis para armazenar os dados
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| base | source |
| apis | apis |
| elasticache | elasticache |
| funciona | works |
| clientes | clients |
| formato | format |
| criado | built |
| redis | redis |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT O Harvester é 100% de código-fonte aberto e é gratuito. Sua manutenção é feita pela mesma equipe responsável pelo desenvolvimento de produtos populares de código-fonte aberto, incluindo Rancher e Longhorn.
EN Harvester is 100% open source and free. It is maintained by the same team responsible for the development of popular open-source products including Rancher and Longhorn.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| populares | popular |
| incluindo | including |
| fonte | source |
PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contrário | contrary |
| software | software |
| usado | used |
| ou | or |
| licenças | license |
| aplicáveis | applicable |
PT Verificações de dependências de código aberto – a gente usa o Snyk para identificar vulnerabilidades que possam existir em dependências de código aberto ou código de terceiros. São disponibilizadas mais informações ao longo deste artigo.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| código | code |
| aberto | open |
| usa | use |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ou | or |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| confiar | relying |
| aplicações | applications |
| significa | means |
| é | is |
| movimento | movement |
| verdade | fact |
| matar | killing |
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| diferente | unlike |
| protocolos | protocols |
| rest | rest |
| nativos | native |
| broker | broker |
| sem | without |
| gateways | gateways |
| apis | apis |
| evitar | avoid |
| suporte | supporting |
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| natureza | nature |
| tecnologia | technology |
| especialmente | especially |
| crucial | crucial |
| tree | tree |
| executa | runs |
| um | a |
| educação | education |
| totalmente | completely |
| alunos | learners |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| serviço | service |
| ao | to |
| notícias | news |
| lusa | lusa |
PT Um marae incorpora uma casa de reuniões esculpida (wharenui), com um espaço aberto em frente (marae ātea), uma sala de jantar e área de cozinha, e um cômodo para toalete e chuveiro.
EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| incorpora | incorporates |
| reuniões | meeting |
| aberto | open |
| chuveiro | shower |
PT Tenha um processo de exceção – para aqueles momentos em que as equipes não vão conseguir cumprir as políticas em um curto espaço de tempo nem que chova canivete aberto
EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| processo | process |
| exceção | exception |
| equipes | teams |
| conseguir | can |
| cumprir | meet |
| políticas | policies |
| curto | short |
PT é um espaço sem fins lucrativos de arte e apresentações, aberto para artistas e membros da comunidade de toda a cidade
EN is a nonprofit art and performance venue open to artists and community members from all over the city
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| arte | art |
| artistas | artists |
| membros | members |
| comunidade | community |
| cidade | city |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
| espaço | venue |
PT é um espaço sem fins lucrativos de arte e apresentações, aberto para artistas e membros da comunidade de toda a cidade
EN is a nonprofit art and performance venue open to artists and community members from all over the city
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| arte | art |
| artistas | artists |
| membros | members |
| comunidade | community |
| cidade | city |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
| espaço | venue |
PT dois, lápis, ao lado, livro, mesa, aberto, espaço, cinza, lata, caderno Public Domain
EN book, reading, eyeglasses, indoors, glasses, publication, paper, still life, close-up, education Public Domain
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| public | public |
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
EN Junior Suites in either sophisticated art deco or traditional Edwardian style feature an entrance foyer leading to a spacious open plan setting
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| tradicional | traditional |
| eduardiano | edwardian |
| suítes | suites |
| junior | junior |
| aberto | open |
PT O novo bloco será exibido na página com o conteúdo de espaço reservado. Dependendo do bloco, você poderá personalizá-lo em um editor que será aberto para isso.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bloco | block |
| exibido | appear |
| conteúdo | content |
| você | you |
| editor | editor |
PT visão de alto ângulo do empresário de sucesso relaxando no escritório de espaço aberto com colegas em
EN high angle view of successful businessman relaxing at open space office with colleagues on
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| visão | view |
| ângulo | angle |
| empresário | businessman |
| sucesso | successful |
| no | at |
| escritório | office |
| espaço | space |
| aberto | open |
| colegas | colleagues |
PT Para 2018 está contemplada a inauguração do Parque Alessandri Nacimiento, localizado na região de Biobío. Trata-se de um espaço gratuito, aberto à comunidade, e possui 4,5 hectares com vegetação nativa, um anfiteatro e trilhas.
EN In 2018, the Company plans to inaugurate Alessandri Nacimiento Park, located in the city of the same name in the Biobío Region. The 4.5 hectare park, complete with native plants, an amphitheater and plants, is free-of-charge and open to the community.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parque | park |
| nativa | native |
PT Suba a um dos ícones de Lisboa para ter uma vista única da cidade. Aberto ao público desde 9 de Agosto de 2013, este espaço privilegiado deixa Lisboa, literalmente, aos seus pés.
EN Climb up one of Lisbon’s iconic buildings for a unique view of the city. Open to the public since 9 August 2013, the Arch leaves Lisbon at your feet, literally.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
| vista | view |
| cidade | city |
| agosto | august |
| literalmente | literally |
| seus | your |
| pés | feet |
| s | s |
PT Este webinar é um espaço aberto para aqueles que estão interessados e querem saber mais sobre a COP 26, entender nosso papel nesta conferência e como podemos agir localmente.
EN This webinar is an open space for those who are interested and want to know more about COP 26, understand our role in this conference and how we can act locally.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| webinar | webinar |
| espaço | space |
| aberto | open |
| interessados | interested |
| papel | role |
| conferência | conference |
| agir | act |
| localmente | locally |
PT A Capelania foi criada a 21 de Novembro de 2005 com o intuito de ser um espaço de encontro e partilha aberto a todos para:
EN The Chaplaincy was created on November 21, 2005 with the aim of being a meeting and sharing space open to all for:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| criada | created |
| novembro | november |
| espaço | space |
| encontro | meeting |
PT Minha casa é uma casa com terraço em Horfield, que dá para o amplo espaço aberto verde do Muller Road Recreation Ground - quando olho para fora do ...
EN My home is a terraced house in Horfield, it backs on to the wide green open space of Muller Road Recreation Ground - when I look out of the bedroom...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| amplo | wide |
| espaço | space |
| verde | green |
PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| serviço | service |
| ao | to |
| notícias | news |
| lusa | lusa |
PT dois, lápis, ao lado, livro, mesa, aberto, espaço, cinza, lata, caderno Public Domain
EN income tax, calculator, accounting, financial, paperwork, tax, finance, taxes, calculate, economy Public Domain
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| public | public |
PT Minha casa é uma casa com terraço em Horfield, que dá para o amplo espaço aberto verde do Muller Road Recreation Ground - quando olho para fora do ...
EN My home is a terraced house in Horfield, it backs on to the wide green open space of Muller Road Recreation Ground - when I look out of the bedroom...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| amplo | wide |
| espaço | space |
| verde | green |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
espaço aberto código aberto acesso aberto código fonte aberto ferramentas aberto aberto capital aberto projeto está aberto desenvolvimento aberto ajuda estar aberto está aberto código aberto matomo sempre aberto ecossistema aberto céu aberto modo aberto código está aberto equipe aberto tenha aberto código aberto ajuda beta aberto código aberto estabelecidos código aberto sempre código aberto geralmente código aberto usado framework aberto compromisso aberto aberto disponível programa está aberto código aberto usada código aberto significa acesso aberto às ambiente aberto e código aberto oferece código aberto delphi debate aberto código totalmente aberto sendo aberto mercado aberto código aberto permite código aberto personalizáveis código aberto criado código aberto disponíveis código aberto python código aberto criada código aberto líder conteúdo aberto código aberto – terá aberto ele é aberto
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch