Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "context" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "context" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von context

"context" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

context a adicionar análise arquivos as até base caso context contexto conteúdo dados data de do editar foi informação informações local meio o os dados ou palavras por produtos página página de que real recursos seus dados sua tem tempo texto um uma web é

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von context

Englisch
Portugiesisch

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências

Englisch Portugiesisch
technique técnica
collecting coletar
context contexto
collaborating colaborar
teams times
decisions decisões
consequences consequências
design design
ideas ideias
architectural arquitetura
a uma
are são
and e

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.

PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.

Englisch Portugiesisch
add adicione
narrative narrativa
discussion discussão
threads tópicos
others outros
actively ativamente
needed necessário
context contexto
critical essencial
interact interagir
team equipe
data dados
best melhores
and e
business negócios
the o

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

Englisch Portugiesisch
engine motor
manages gerencia
global global
associative associativo
determines determina
included incluídos
excluded excluídos
applies aplica
index índice
level nível
context contexto
row linha
using usando
app app
in em
the o
data dados
set conjunto
and e

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.

Englisch Portugiesisch
context contexto
consider considera
leaders líderes
we take levamos
strategy estratégia
culture cultura
goals metas
business empresa
in em
and e
find encontrar
right para
the o
things coisas
specific de

EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.

PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.

Englisch Portugiesisch
context contexto
customized personalizadas
journeys jornadas
based baseado
relevant relevantes
development desenvolvimento
we keep mantemos
we use usamos
business empresas
things coisas
and e

EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?  

PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?  

Englisch Portugiesisch
taking levando
context contexto
sense sentido
development desenvolvimento
new novas
technologies tecnologias
elimination eliminação
imperfections imperfeições
intelligence inteligência
error erro
it que
mean significa
makes faz
general geral
complete completa
but mas
artificial artificial
does o
of de

EN The mobility of students for internships must take place in a business context (companies) or academic context (laboratory).

PT As mobilidades de estudantes para estágios devem realizar-se em contexto empresarial (empresas) ou académico (laboratório).

Englisch Portugiesisch
students estudantes
internships estágios
must devem
or ou
academic académico
laboratory laboratório
context contexto
companies empresas
the as
in em
of de

EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.

PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.

Englisch Portugiesisch
privacy privacidade
historical histórica
perspective perspectiva
context contexto
shows mostra
power poder
rights direitos
legal legal
courses cursos
course curso
a um
international internacional
in em
of de
and e
the o

EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level

PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto

Englisch Portugiesisch
engine mecanismo
context contexto
analyses analisa
attributes atributos
a um
users usuário
based base
parameters parâmetros
including incluindo
ip ip
recognition reconhecimento
device dispositivo
generates gera
level nível
assurance garantia
set conjunto
location localização
time hora
and e
on em
day dia
of do
the o

EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.

PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.

Englisch Portugiesisch
sent enviado
context contexto
session sessão
widget widget
embedded incorporado
sites sites
cookie cookie
intentionally intencionalmente
other outros
the o
a um
third terceiros
should deve
be ser
in em
is está
your seu
to fornecer
state estado

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

Englisch Portugiesisch
engine motor
manages gerencia
global global
associative associativo
determines determina
included incluídos
excluded excluídos
applies aplica
index índice
level nível
context contexto
row linha
using usando
app app
in em
the o
data dados
set conjunto
and e

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo

Englisch Portugiesisch
framework estrutura
connecting conectar
literature literatura
researchers pesquisadores
context contexto
data dados
easier mais fácil
relevant relevantes
in no
the os
a uma
provides oferece
and e
find encontrar
right para

EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."

PT Com o Teams, podemos ficar tranquilos sabendo que cada solicitação de acesso aos nossos aplicativos críticos é avaliada em termos de identidade e contexto — uma legítima abordagem Zero Trust."

Englisch Portugiesisch
teams teams
can podemos
rest ficar
request solicitação
identity identidade
context contexto
zero zero
trust trust
apps aplicativos
a uma
approach abordagem
our nossos
is que
and e

EN With Cloudflare for Teams, we can easily build context-aware Zero Trust policies for secure access to our developer tools

PT Com o Cloudflare for Teams, podemos facilmente criar políticas Zero Trust com reconhecimento de contexto para acesso seguro às nossas ferramentas de desenvolvedor

Englisch Portugiesisch
easily facilmente
zero zero
policies políticas
access acesso
developer desenvolvedor
context contexto
cloudflare cloudflare
trust trust
tools ferramentas
we can podemos
teams teams

EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.

PT Com os controles de acesso Zero Trust, cada solicitação às suas aplicações é avaliada quanto à identidade do usuário e ao contexto do dispositivo antes de ser autorizada.

Englisch Portugiesisch
trust trust
access acesso
controls controles
request solicitação
identity identidade
context contexto
authorized autorizada
applications aplicações
user usuário
device dispositivo
is é
zero zero
and e
before antes
for de

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.

Englisch Portugiesisch
faster rapidez
vpn vpn
rules regras
limiting limitação
lateral lateral
movement movimento
identity identidade
context contexto
connect conecte
user usuário
application aplicativo
network rede
based baseadas
to a
and e
more mais
securely com
a meio
any qualquer

EN Use Link Context to find links near you and your competitors

PT Use o Link Context para encontrar links perto de você e seus concorrentes

Englisch Portugiesisch
context context
competitors concorrentes
use use
links links
link link
to para
you você
find encontrar
near perto
and e
your seus

EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.

PT Link Context é exclusivo do Majestic e oferece uma maneira inteiramente nova de descobrir e auditar backlinks.

Englisch Portugiesisch
context context
entirely inteiramente
new nova
discover descobrir
backlinks backlinks
majestic majestic
is é
gives oferece
link link
exclusive exclusivo
and e
way de

EN Link Context is available right now, on ALL Majestic subscription plans

PT O Link Context está disponível em TODOS os planos de assinatura do Majestic

Englisch Portugiesisch
context context
majestic majestic
subscription assinatura
plans planos
link link
available disponível
on em

EN See Link Context in action Find out more

PT Veja o Link Context em ação Saiba mais

Englisch Portugiesisch
link link
context context
action ação
see veja
in em
more mais
find out saiba
out a

EN The OpenURL Framework standard is a protocol that allows context-sensitive metadata exchange.

PT O formato padronizado OpenURL é um protocolo que permite a troca de metadados de acordo com o contexto.

Englisch Portugiesisch
protocol protocolo
allows permite
metadata metadados
exchange troca
context contexto
is é
a um
the o

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

Englisch Portugiesisch
tree árvore
represent representa
relationship relacionamento
moral moral
and e
context contexto
story história
the a
a um
therefore portanto
in nesse

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.

Englisch Portugiesisch
integrity integridade
sessions sessões
institutions instituições
publishing publicação
research pesquisa
is é
training treinamento
context contexto
especially especialmente
elsevier elsevier
in em
of de
also também
the a
articles artigos
and e

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

PT O workshop se concentrou especificamente em como as tecnologias de mineração de texto e processamento de imagem podem ser usadas nesse contexto.

Englisch Portugiesisch
specifically especificamente
mining mineração
image imagem
processing processamento
technologies tecnologias
used usadas
text texto
context contexto
in em
this nesse
how como
and e
be ser
can podem

EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.

PT Priorize e discuta o trabalho de sua equipe no contexto completo e com visibilidade completa.

Englisch Portugiesisch
context contexto
visibility visibilidade
prioritize priorize
work trabalho
discuss e
in de
full completo

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

Englisch Portugiesisch
built desenvolvido
lasting duradouro
great grandes
ideas ideias
context contexto
notification notificação
or ou
a uma
knowledge conhecimento
never nunca
in em
chat para
you o

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

Englisch Portugiesisch
update atualizar
context contexto
others outros
confluence confluence
simple simplifica
documentation documentação
files arquivos
file arquivo
a um
page página
in em
are são
the o
of do
and e
to share compartilhar

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários

Englisch Portugiesisch
discussion discussão
year anos
capex capex
quickly rapidamente
context contexto
collect coletar
confluence confluence
plan plano
comments comentários
page página
you você
about sobre
can pode
the o
where onde
a uma
share compartilhar
of do
and e
onto em

EN Ultimately, there is no one-size-fits-all solution, and a concrete context is required to answer the question of which MT system is “best”

PT Em última análise, não existe uma solução única para todos e é necessário um contexto concreto para responder à questão: qual é o "melhor" sistema de tradução automática

Englisch Portugiesisch
solution solução
required necessário
context contexto
concrete concreto
question questão
best melhor
system sistema
to em
answer responder
the o
and e
is é
no não
of de
which qual
all todos
a um
there existe

EN Easily access important audience data, profile information and context while you’re engaging from a variety of integrations to create memorable experiences.

PT Tenha acesso fácil a dados importantes sobre o público, informações de perfil e contexto interagindo a partir de várias integrações para criar experiências inesquecíveis.

Englisch Portugiesisch
easily fácil
access acesso
important importantes
audience público
profile perfil
integrations integrações
experiences experiências
information informações
context contexto
data dados
a várias
of de
from partir
and e
create criar

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link

Englisch Portugiesisch
significantly significativamente
reduces reduz
need necessidade
backlink backlink
inspection inspeção
providing fornecer
detailed detalhadas
information informações
location localização
a um
context context
link link
the o
text texto
on sobre
and e

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

Englisch Portugiesisch
context context
indication indicação
other outros
give dar
links links
can pode
a um
page página
how many quantos
link link
in em
the o
where onde
it ele
and e
are estão

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

PT Estatísticas e pontuações são calculadas a partir da análise do Link Context, possibilitando uma variedade de filtros e classificações para ajudar a avaliar rapidamente a qualidade dos links.

Englisch Portugiesisch
calculated calculadas
context context
quickly rapidamente
statistics estatísticas
analysis análise
range variedade
evaluate avaliar
quality qualidade
links links
the a
scores pontuações
link link
are são
a uma
filtering filtros
from partir
and e
of do
help ajudar

EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page

PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem

Englisch Portugiesisch
attempt tentam
capture capturar
essence essência
a um
density density
charts charts
context contexto
page página
the a
link link
of de

EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.

PT Link Density Charts são uma visualização de dados associada ao Link Context.

Englisch Portugiesisch
visualisation visualização
associated associada
density density
charts charts
a uma
are são
data dados
link link
context context

EN Find the Best Backlinks with Majestic Link Context - Majestic

PT Encontre os melhores backlinks com o Link Context Majestic - Majestic

Englisch Portugiesisch
find encontre
backlinks backlinks
link link
context context
majestic majestic
best melhores
the o

EN Discerning the Context for Architectural Coupling

PT Compreendendo o contexto para acoplamento arquitetural

Englisch Portugiesisch
context contexto
the o
for para

EN Better respond to service requests by gaining greater context of issues

PT Responder melhor às solicitações de serviço, obtendo um contexto maior dos problemas

Englisch Portugiesisch
respond responder
gaining obtendo
context contexto
issues problemas
better melhor
service serviço
to maior
of de
requests solicitações

EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.

PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.

Englisch Portugiesisch
review reveja
mission missão
context contexto
overall geral
responsible responsável
is é
at no
team equipe
the o
start para

EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.

PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.

Englisch Portugiesisch
metadata metadados
image imagem
visitors visitante
site site
other outros
content conteúdo
context contexto
help ajuda
publication publicação
names nome
use usar
learn saiba
of do
and e
more mais
to a
like com

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

PT Conforme o trabalho passa de um departamento a outro, a Pega preserva o contexto de cada parte do trabalho durante todo o seu ciclo de vida

Englisch Portugiesisch
passes passa
pega pega
context contexto
lifecycle ciclo de vida
work trabalho
each cada
the o
one um
of do
as conforme

EN Grow your revenue fast with context-driven sales.

PT Aumente rapidamente sua receita com vendas orientadas por contexto.

Englisch Portugiesisch
grow aumente
your sua
fast rapidamente
with por
context contexto
revenue receita
sales vendas

EN Personalize customer engagement based on insights and context

PT Personalize o engajamento do cliente com base em insights e contexto

Englisch Portugiesisch
personalize personalize
customer cliente
engagement engajamento
on em
insights insights
context contexto
and e
based com

EN Get the context you need to help customers succeed. Automatically track customer details and interactions with your business in one source of truth that’s accessible to your whole team.

PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Aproveite assim todas as oportunidades de coaching com os insights de inteligência artificial.

Englisch Portugiesisch
automatically automaticamente
details detalhes
team equipe
help ajudando
in em
of de
business com
to assim
your sua
the o
get para

EN One source of record means your teams get the full context of a lead’s history to make informed follow-up.

PT Uma fonte de registro significa que suas equipes obtêm todo o contexto do histórico de um lead para fazer um acompanhamento embasado.

Englisch Portugiesisch
teams equipes
context contexto
source fonte
the o
history histórico
a um
follow acompanhamento
to significa
of do

EN View a complete conversation history across profiles and networks for important context and helpful reference.

PT Veja o histórico completo de conversas em diversos perfis e redes para obter um contexto relevante e referências úteis.

Englisch Portugiesisch
conversation conversas
history histórico
profiles perfis
networks redes
context contexto
reference referências
helpful úteis
a um
complete completo
view para
and e

EN Turn any social message into actionable tasks, add helpful context, assign and route it to a teammate for efficient follow-up.

PT Transforme qualquer mensagem social em tarefas práticas, adicione um contexto útil, atribua e direcione mensagens para um colega para continuidade eficiente.

Englisch Portugiesisch
turn transforme
social social
tasks tarefas
add adicione
context contexto
efficient eficiente
helpful útil
a um
message mensagem
and e
for em
assign para

EN Our agile approach ensures your digital strategy adjusts to your unique context and business goals to achieve better results

PT A nossa abordagem versátil garante que a sua estratégia digital se adapta ao seu contexto e aos seus objetivos comerciais específicos para conseguir melhores resultados

Englisch Portugiesisch
ensures garante
context contexto
business comerciais
better melhores
results resultados
approach abordagem
strategy estratégia
goals objetivos
achieve é
our nossa
to a

EN Our industrial content management solutions are adjustable to your business context, from planning constrains to legacy import

PT As nossas soluções de gestão de conteúdos industriais são ajustáveis ao seu contexto de negócios, desde restrições de planeamento até importação existente

Englisch Portugiesisch
industrial industriais
content conteúdos
solutions soluções
context contexto
planning planeamento
import importação
management gestão
are são
business negócios
to até
our de
your seu

EN Twitter Chatbots can automate repetitive tasks (like gathering information) and set needed context, leading to a more informed exchange

PT Os Chatbots do Twitter podem automatizar tarefas repetitivas (como coletar informações) e definir o contexto necessário, resultando em uma interação mais informada

Englisch Portugiesisch
twitter twitter
chatbots chatbots
automate automatizar
repetitive repetitivas
gathering coletar
needed necessário
context contexto
informed informada
can podem
information informações
and e
tasks tarefas
a uma
exchange do
to definir
more mais

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt