PT "Começamos a usar o Cloudflare for Teams com Isolamento de Navegadores para ajudar a fornecer a melhor segurança possível para os dados de nossos clientes e proteger nossos funcionários contra malware
Übersetze "começamos" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "começamos" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von começamos
Portugiesisch
Englisch
EN "We started using Cloudflare for Teams with Browser Isolation to help provide the best security for our customers' data and protect employees from malware
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| teams | teams |
| isolamento | isolation |
| navegadores | browser |
| clientes | customers |
| malware | malware |
PT Depois que começamos a usar o Workers, o tempo necessário para colocar aplicações no ar passou a ser muito rápido
EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| workers | workers |
| muito | really |
PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| coletando | collecting |
| do | out |
| peças | parts |
PT Vendas e marketing são como começamos nossos relacionamentos com o cliente, mas não são necessariamente onde eles crescem
EN Sales and marketing are how we begin our customer relationships — but not necessarily where they grow
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| cliente | customer |
| necessariamente | necessarily |
PT Além do nosso trabalho na integração dos produtos, você poderá notar que começamos a alinhar nossas marcas sob o guarda-chuva do Sprout para estabelecer uma comunidade mais forte e unificada. Algumas atualizações a serem observadas:
EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community. A few important updates to note:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trabalho | work |
| você | you |
| alinhar | aligning |
| marcas | brands |
| guarda-chuva | umbrella |
| sprout | sprout |
| comunidade | community |
| atualizações | updates |
| mais forte | stronger |
PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise
EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| adaptar | adapting |
| educação | education |
| digital | digital |
| contextos | contexts |
| crise | crisis |
| por isso | therefore |
| modelo | framework |
PT Começamos em 1987, desenvolvendo software criativo para Windows, e construímos um ótimo conjunto de aplicativos ao longo de 20 anos
EN We started out in 1987 developing creative software for Windows and built up a decent suite of apps over a 20-year period
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| criativo | creative |
| windows | windows |
| conjunto | suite |
| anos | year |
PT Jogamos fora todo aquele código e começamos o desenvolvimento da gama de produtos Affinity do zero
EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| código | code |
| desenvolvimento | development |
| gama | range |
| affinity | affinity |
| zero | scratch |
PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solução | solution |
| investimentos | investment |
| infraestrutura | infrastructure |
| flexibilidade | flexibility |
| usuários | users |
PT Quando começamos a usá-lo, a empresa não podia pagar mais de US $ 100 por mês e o Teachable era muito acessível para pequenas organizações sem fins lucrativos.
EN When we started using it, the company couldn?t afford more than $ 100 a month and Teachable was very affordable for small nonprofits.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pagar | afford |
| teachable | teachable |
| acessível | affordable |
| pequenas | small |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quando | when |
| pacotes | packages |
| alimentos | food |
| doações | donations |
| empresas | companies |
| americanas | american |
PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.
EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| guia | guide |
| métodos | methods |
| recuperar | recovering |
| fotos | photos |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| excluídos | deleted |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| abordagens | approaches |
| gratuitas | free |
| tempo | time |
PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ios | ios |
| versões | version |
| anteriores | earlier |
PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.
EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| guia | guide |
| métodos | methods |
| recuperar | recovering |
| fotos | photos |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| excluídos | deleted |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| abordagens | approaches |
| gratuitas | free |
| tempo | time |
PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ios | ios |
| versões | version |
| anteriores | earlier |
PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud
EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| noite | night |
| implantar | deploy |
| icloud | icloud |
| alteração | change |
| apple | apple |
| acesso | access |
| versões | versions |
| ios | ios |
| armazenadas | stored |
| s | s |
PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vida | living |
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jovens | young |
| tínhamos | we had |
| objetivos | goals |
| rapidamente | fast |
| possível | possible |
PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”
EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| original | original |
| estrutura | structure |
| história | history |
| bairro | neighborhood |
| personalidade | personality |
| lugar | place |
| conceito | concept |
| hotel | hotel |
| partir | start |
PT “Nós começamos com a pergunta: qual é a vida útil de um site? A resposta é dois anos e sete meses. Esses dados tornam minha mensagem de vendas, ‘Redesenhe seu site’, mais convincente.”
EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| site | website |
| meses | months |
| dados | data |
| vendas | sales |
| mais | more |
| convincente | compelling |
| s | s |
| vida útil | lifespan |
PT O gráfico mostra o preço de Elemental Gearbolt Assassin Case no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Elemental Gearbolt Assassin Case at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| case | case |
| seguir | going |
PT O gráfico mostra o preço de Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| edition | edition |
| seguir | going |
PT O gráfico mostra o preço de Shantae no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Shantae at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| seguir | going |
PT O gráfico mostra o preço de Harvest Moon no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Harvest Moon at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| seguir | going |
PT O gráfico mostra o preço de Mega Man 5 no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Mega Man 5 at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| man | man |
| seguir | going |
| mega | mega |
PT O gráfico mostra o preço de Pepsi Invaders no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Pepsi Invaders at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| seguir | going |
PT O gráfico mostra o preço de Spud's Adventure no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Spud's Adventure at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| s | s |
| adventure | adventure |
| seguir | going |
PT O gráfico mostra o preço de Clay Fighter Sculptors Cut no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Clay Fighter Sculptors Cut at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| seguir | going |
PT O gráfico mostra o preço de Batman Forever Limited Edition no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Batman Forever Limited Edition at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| limited | limited |
| edition | edition |
| seguir | going |
PT O gráfico mostra o preço de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Flintstones Surprise at Dinosaur Peak at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| seguir | going |
PT O gráfico mostra o preço de Nintendo Powerfest 1994 no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Nintendo Powerfest 1994 at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| nintendo | nintendo |
| seguir | going |
PT O gráfico mostra o preço de Little Samson no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo
EN Chart shows the price of Little Samson at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| little | little |
| seguir | going |
PT “Queríamos criar um bom conteúdo de uma forma visual agradável, com muito design - mas rápido! Nós começamos a usar o Infogram por causa disso.”
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| rápido | fast |
PT “Queríamos criar um bom conteúdo de forma visual, com muito design, mas rápido! Começamos a usar o Infogram por causa disso.”
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| rápido | fast |
PT “ Queríamos criar um bom conteúdo de forma visual, com muito design, mas rápido! Começamos a usar o Infogram por causa disso. ”
EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| rápido | fast |
PT Começamos o ano com a aquisição da Escher Reality, uma equipe focada em criar experiências constantes, de plataforma cruzada e para vários usuários.
EN We kicked off the year with the acquisition of Escher Reality, a team focused on building persistent, cross platform, multi-user experiences.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ano | year |
| aquisição | acquisition |
| reality | reality |
| equipe | team |
| focada | focused |
| criar | building |
| experiências | experiences |
| plataforma | platform |
| vários | multi |
| usuários | user |
PT Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança.
EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pessoas | people |
| importância | importance |
| direitos | rights |
| ganhar | gain |
| confiança | trust |
PT “Já experimentei pessoas que não queriam ouvir sobre a importância dos direitos das mulheres, mas aos poucos começamos a mudar a mentalidade das pessoas e ganhar sua confiança”, diz ela
EN “I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust,” she says
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pessoas | people |
| importância | importance |
| direitos | rights |
| ganhar | gain |
| confiança | trust |
| diz | says |
PT “Começamos isso em março e está ficando cada vez mais quente
EN “We started this in March and it just keeps getting hotter and hotter
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| em | in |
| março | march |
| e | and |
PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| comunidades | communities |
| gerações | generations |
| rankingcoach | rankingcoach |
| realidade | reality |
PT Nós começamos no espaço do consumidor, ajudando os indivíduos
EN We started off in the consumer space, helping individuals
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nós | we |
| no | in |
| espaço | space |
| consumidor | consumer |
| ajudando | helping |
| indivíduos | individuals |
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experiência | expertise |
| patentes | patents |
PT Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT Para calcular o valor do índice de preços de cada país, começamos atribuindo um valor de 100 a um país de referência (no nosso caso, a República Tcheca)
EN To calculate each country's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference country (that happens to be the Czech Republic)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| índice | index |
| país | country |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| república | republic |
| s | s |
PT Começámos a processar o seu pedido. Para finalizar, o processo aceda com a sua conta ou registe-se.
EN We have started to process your order. To finish, the process accesses with your account or register.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pedido | order |
| ou | or |
PT Começamos a usar o @usetwist ao invés do Slack. Mensagens em tópicos tornam o trabalho assíncrono muito mais fácil. Sem urgência de ficar acompanhando ou de responder na hora.
EN We have started using @usetwist instead of slack. Threaded messages make async a lot easier. No urgency to follow or respond.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| slack | slack |
| mensagens | messages |
| urgência | urgency |
| ou | or |
| é | have |
PT Começamos a reunião com a Oração da Serenidade:
EN We start the meeting with the Serenity Prayer:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| oração | prayer |
PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| sabemos | know |
PT Assim que o seu catálogo é publicado na nossa plataforma, começamos a rastrear os dados
EN As soon as your catalog is published on our platform we start tracking data
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| publicado | published |
| plataforma | platform |
| rastrear | tracking |
| logo | soon |
PT Começamos usando um plano mensal, mas descobrimos rapidamente que o plano anual era muito mais econômico.
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost-effective.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| usando | using |
| mensal | monthly |
| rapidamente | quickly |
| anual | yearly |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
comecamos nos começamos começamos atribuindo qual começamos logo começamos então começamos começamos a utilizar começámos a processar começamos usando começamos nossos relacionamentos falhamos e começamos começamos a usar desde que começámos começámos a registar começamos a permitir começamos a operar começamos com a começamos a trabalhar começámos a desenvolver começamos a montar começámos a seguir começamos coletando itens começamos o novo começamos a implantar começamos a testar começamos capturando objetivosÜbersetze começamos in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Indonesisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Thai 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch