PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
Übersetze "pergunta" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "pergunta" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von pergunta
"pergunta" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von pergunta
Portugiesisch
Englisch
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Você tem uma pergunta sobre download anônimo? Então dê uma olhada nas perguntas abaixo. Clique em uma pergunta para ver diretamente a resposta à sua pergunta.
EN Do you have a question about anonymous downloading? Then take a look at the questions below. Click on a question to directly see the answer to your question.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| download | downloading |
| anônimo | anonymous |
PT A alternativa da instrução na pergunta: outra tática frequente é adicionar instruções à pergunta pedindo para o respondente pular a pergunta caso não se aplique a ele ou ela.
EN The question instruction workaround: Another frequently used tactic is to add instructions to the question that tells respondents to skip the question if it doesn’t apply to them.
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| outra | other |
| ou | or |
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| outra | other |
| ou | or |
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| outra | other |
| ou | or |
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| equipa | team |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| matthew | matthew |
| básica | basic |
| vem | come |
| spam | spam |
| sistema | system |
| site | website |
| monitorar | track |
| endereços | addresses |
| lee | lee |
| spammers | spammers |
PT Tem uma pergunta sobre seu produto, seus clientes ou concorrentes? As chances são de que o listening social pode ajudá-lo a encontrar sua resposta.
EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sobre | about |
| clientes | customers |
| ou | or |
| concorrentes | competition |
| chances | chances |
| listening | listening |
| social | social |
PT Uma pergunta que ouvimos com frequência é: “qual é o melhor momento para publicar nas redes sociais?”. Então criamos um post inteiro com os horários ideais.
EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| inteiro | entire |
| com frequência | frequently |
PT Neste post em particular, uma cliente pergunta o prazo de entrega para Nova Jersey
EN In this particular post, a customer asks how fast PinkBlush can ship to New Jersey
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| post | post |
| particular | particular |
| cliente | customer |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| entrega | ship |
PT Você tem alguma pergunta ou quer compartilhar seu feedback sobre o Transcrição instantânea? Encontre respostas para perguntas frequentes na nossa Central de Ajuda ou entre em contato pelo suporte do Google Acessibilidade.
EN Have a question or want to share your feedback on Live Transcribe? Find answers to frequently asked questions in our Help Center or contact us via Google Accessibility support.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
| transcrição | transcribe |
| encontre | find |
| frequentes | frequently |
| central | center |
| acessibilidade | accessibility |
PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contornar | circumvent |
| bloqueios | blocks |
| skype | skype |
| viajando | traveling |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Se você tiver uma pergunta rápida sobre como assistir o Hulu quando não estiver nos EUA ou no Japão, leia nossas perguntas frequentes abaixo!
EN If you?ve got a quick question about watching Hulu when you aren?t in the US or Japan, read our FAQ down below!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rápida | quick |
| assistir | watching |
| hulu | hulu |
| ou | or |
| japão | japan |
| perguntas frequentes | faq |
PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos
EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| uso | using |
| ilegal | illegal |
| maioria | most |
| casos | cases |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| seção | section |
| sinta | feel |
PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve. Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conduzir | drive |
| bem-vindo | welcome |
| obteve | got |
| ficarão | will be |
| visão | vision |
PT Se você estiver na União Europeia e gostaria de fazer uma pergunta sobre seus dados, entre em contato com a VeraSafe:
EN If you are in the European Union and would like to make such an inquiry, please contact VeraSafe:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| europeia | european |
PT Se você encontrar qualquer conteúdo que infrinja as diretrizes da Outbrain ou tiver alguma pergunta, entre em contato com a nossa equipe de suporte.
EN If you encounter any content that violates Outbrain's guidelines or have any questions, don't hesitate to reach out to our Support team.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| encontrar | encounter |
| diretrizes | guidelines |
| outbrain | outbrain |
| ou | or |
| nossa | our |
| suporte | support |
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| tentou | tried |
| desenvolver | develop |
| app | application |
| móvel | mobile |
| fatores | factors |
| boa | good |
| estimativa | estimate |
PT Também pode ser fácil deixar passar uma pergunta ou tema importante para sua análise quando se perto demais de um projeto
EN It can also be easy to overlook some question or topic area that is necessary for your analysis when you’re very close to a project
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fácil | easy |
| análise | analysis |
| perto | close |
| projeto | project |
PT Se você tiver mais alguma pergunta sobre as exigências do RGPD, acesse nossa página do RGPD ou baixe nosso informe técnico.
EN If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| exigências | requirements |
| rgpd | gdpr |
| ou | or |
| baixe | download |
PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| boa | best |
| impressão | impression |
| respondentes | respondents |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT Mais de cinco pontos percentuais acima das pesquisas que começam com uma pergunta aberta
EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| pesquisas | surveys |
| aberta | open |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| respondentes | respondents |
| conseguem | can |
| continuar | continue |
| pesquisa | survey |
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| uma | a |
| causar | lead to |
| frustração | frustration |
PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.
EN Now that you know how important your first question is, here are our top tips on how to make sure your survey is really making a great impression.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| importância | important |
| dicas | tips |
| pesquisa | survey |
| impressão | impression |
PT Se você estiver usando uma primeira pergunta de múltipla escolha (inclusive do Net Promoter® Score) na pesquisa, use o convite por email para incorporá-la por email
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| pergunta | question |
| escolha | choice |
| net | net |
| score | score |
| pesquisa | survey |
| convite | invitation |
PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.
EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| se | if |
| pessoas | people |
| menos | less |
| dados | data |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT Principal aprendizado: sua primeira pergunta é importante
EN The key takeaway: Your first question matters
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sua | your |
| pergunta | question |
PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.
EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tentando | trying |
| taxa | rate |
| impressão | impression |
| certa | right |
| engajar | engage |
| respondentes | respondents |
| lembre | remember |
PT Lembre-se de que há ocasiões em que esses tipos de pergunta são apropriadas
EN Remember, there are always times when these types of question will be appropriate
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| de | of |
| apropriadas | appropriate |
| lembre | remember |
PT Para a maioria de nós, é uma pergunta difícil de se responder. Afinal, US$100.000,00 seriam bem úteis para sua família, sua empresa e seu estilo de vida nesse momento.
EN For most of us, that’s a difficult question to answer. After all, you could use $100,000 for your family, your business, and your lifestyle right now.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| difícil | difficult |
| família | family |
| s | s |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Normalmente há um grande conselho que profissionais de marketing dão quando alguém pergunta ?Como eu faço para atrair mais seguidores nas mídias sociais??.
EN There’s usually one big piece of advice that most marketers will give when someone asks, “How do I get more social media followers?”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conselho | advice |
| eu | i |
| seguidores | followers |
PT Se você encontrar uma pergunta para a qual saiba a resposta, pode responder com um link que direcione aos seus canais sociais ou outro conteúdo em seu site.
EN If you find a question that you know the answer to, you can respond with a link back to your social channels or other content on your website.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| saiba | know |
| link | link |
| canais | channels |
| sociais | social |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| site | website |
PT Essa pergunta pode parecer boba, mas não é:
EN This might sound like a trick question, but it’s not.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pode | might |
| parecer | sound |
PT A resposta a essa pergunta é realmente fácil: um excelente artigo que oferece muito valor não será lido, a menos que as pessoas cliquem e leiam.
EN The answer to that question is actually easy: A great article that delivers lots of value wont? get read unless people click and read.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| realmente | actually |
| fácil | easy |
| oferece | delivers |
| pessoas | people |
| leiam | read |
| muito | lots |
| a menos que | unless |
PT Muitas vezes, o melhor conteúdo começa com uma pergunta para a qual eu não consigo encontrar uma resposta. Pense com você mesmo: Se eu tenho essa dúvida, outras pessoas podem tê-la também.
EN Quite often the best content starts with a question that I can?t find the answer to. Think to yourself: If I have that question, other people must have it too.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| começa | starts |
| encontrar | find |
| pense | think |
| pessoas | people |
| muitas vezes | often |
| t | t |
PT É extremamente útil saber essas coisas quando o CEO da empresa pergunta “Por que nosso NPS caiu?” Além disso, eles contam uma história mais ampla em vez de apenas mostrar o NPS
EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| útil | helpful |
| ceo | ceo |
| nosso | our |
| nps | nps |
| contam | tell |
| história | story |
| ampla | broader |
PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.
EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| respostas | responses |
| escolher | choose |
| necessidades | needs |
| atender | satisfy |
| s | s |
PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir
EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| use | use |
| mensagem | message |
| expectativas | expectations |
| claras | clear |
| diga | say |
| instruções | instructions |
PT Mensagens de boas-vindas podem ser usadas para dizer Olá, fazer uma pergunta ou dar instruções sobre como começar.
EN Welcome Messages can be used to say hello, ask a question or provide instructions on how to get started.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mensagens | messages |
| usadas | used |
| ou | or |
| instruções | instructions |
| começar | started |
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cliente | customer |
| envia | sends |
| encontra | finds |
PT Caso contrário, a pergunta é encaminhada para a sua equipe de suporte para um acompanhamento pessoal.
EN If not, that question is then routed to your support team for a personal follow up.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
PT Pense na sequência de texto no Facebook Messenger como em um fluxograma ou diagrama de árvore. Você faz uma pergunta e o usuário responde com uma entre várias opções de resposta.
EN Think of a Messenger sequence as a flow chart or tree diagram. You ask a question and the user responds with one of several answers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pense | think |
| messenger | messenger |
| ou | or |
| diagrama | diagram |
| árvore | tree |
| você | you |
| responde | responds |
PT a). Títulos baseados em pergunta: Upworthy gera atualmente mais de 88 milhões de visitantes únicos por mês. Eles se orgulham de fazer perguntas emocionais em seus posts.
EN a). Question-based headlines: Upworthy currently generates over 88 million unique visitors per month. They take pride in asking emotional questions in their blog posts.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| títulos | headlines |
| baseados | based |
| gera | generates |
| atualmente | currently |
| visitantes | visitors |
| únicos | unique |
| fazer | take |
| emocionais | emotional |
| posts | posts |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
pergunta permite pergunta pergunta los alguma pergunta primeira pergunta pergunta a pergunta geral pergunta e tiver alguma pergunta cliente pergunta pergunta rápida pergunta técnica pergunta difícil pergunta comum pergunta certa pergunta específica pergunta dentro pergunta precisa única pergunta essa pergunta nova pergunta pergunta eles pergunta central responder à pergunta pergunta aberta pergunta abaixo seguinte pergunta essa pergunta – pergunta depende mesma pergunta pergunta adicional pergunta poderá pergunta bem rápido outra pergunta grande pergunta ele pergunta pergunta usando pergunta «como pagar responder minha pergunta pergunta de e uma pergunta partir dessa pergunta próxima pergunta pergunta qual menos uma pergunta pergunta você deve responder sua pergunta tiverem alguma pergunta encontrar uma pergunta minutos se pergunta
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch