PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign
Übersetze "capacitando qualquer pessoa" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "capacitando qualquer pessoa" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von capacitando qualquer pessoa
"capacitando qualquer pessoa" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von capacitando qualquer pessoa
Portugiesisch
Englisch
EN The Conexiom platform delivers industry-leading automation rates for processing Sales Orders, Invoices and Vendor Order Acknowledgments to minimize manual data entry and avoid the high cost of errors. Read more about Conexiom
PT A BARE International oferece um serviço ágil, capacitando qualquer pessoa em analisar dados rapidamente
EN BARE International offers rapid-fire business intelligence (BI) that equips anyone to analyze data quickly
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bare | bare |
| international | international |
| oferece | offers |
| serviço | that |
PT A BARE International oferece um serviço ágil, capacitando qualquer pessoa em analisar dados rapidamente
EN BARE International offers rapid-fire business intelligence (BI) that equips anyone to analyze data quickly
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bare | bare |
| international | international |
| oferece | offers |
| serviço | that |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT Adequado para uma ampla variedade de cargas de trabalho, capacitando os clientes da SUSE a inovar em qualquer lugar, da borda à HPC
EN Suitable for a wide range of workloads – empowering SUSE customers to innovate everywhere - from Edge to HPC
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| adequado | suitable |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| capacitando | empowering |
| clientes | customers |
| suse | suse |
| inovar | innovate |
| borda | edge |
| hpc | hpc |
PT Adequado para uma ampla variedade de cargas de trabalho, capacitando os clientes da SUSE a inovar em qualquer lugar, da borda à HPC
EN Suitable for a wide range of workloads – empowering SUSE customers to innovate everywhere - from Edge to HPC
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| adequado | suitable |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| capacitando | empowering |
| clientes | customers |
| suse | suse |
| inovar | innovate |
| borda | edge |
| hpc | hpc |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| obtenha | get |
| assunto | how |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| visual | visual |
| resolver | solve |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| obtenha | get |
| assunto | how |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| visual | visual |
| resolver | solve |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica
EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contrário | unlike |
| permissões | permissions |
| normalmente | typically |
| associadas | associated |
| função | role |
| ou | or |
| precise | needs |
| sessão | session |
| específica | specific |
PT Editável por qualquer pessoa: esta opção permite que qualquer pessoa abra a planilha e faça alterações sobre ela como se tivesse Permissões de compartilhamento em nível de editor
EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| opção | option |
| permite | enables |
| alterações | changes |
| se | if |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| nível | level |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hoje | today |
| setores | industries |
| departamentos | departments |
| capacitando | empowering |
| tableau | tableau |
| impulsionar | drive |
| mudanças | change |
PT Fazemos isso liderando com dados, capacitando nossos grupos de igualdade, investindo em desenvolvimento e adotando práticas comerciais inclusivas, entre outras ações.
EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fazemos | we do |
| dados | data |
| capacitando | empowering |
| grupos | groups |
| igualdade | equality |
| investindo | investing |
| práticas | practices |
| outras | more |
PT As organizações em todo o mundo estão capacitando suas equipes com dados
EN Organisations everywhere are empowering their people with data
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organizações | organisations |
| capacitando | empowering |
| dados | data |
| todo | everywhere |
PT Os departamentos de organizações em todo o mundo estão capacitando suas equipes com dados
EN Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| departamentos | departments |
| organizações | organisations |
| o | the |
| mundo | globe |
| capacitando | empowering |
| dados | data |
PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados
EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| setores | industries |
| departamentos | departments |
| capacitando | empowering |
| dados | data |
PT Saiba como as aplicações de próxima geração estão capacitando as empresas a aproveitar oportunidades e superar os desafios da 4RI (4ª Revolução Industrial) com computação em nuvem e processamento de dados mais próximos da fonte de dados.
EN Learn how next-generation applications are empowering businesses to seize opportunities and overcome challenges of the 4th Industrial Revolution with cloud compute and data processing closer to the data source.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| saiba | learn |
| aplicações | applications |
| geração | generation |
| capacitando | empowering |
| empresas | businesses |
| a | the |
| aproveitar | seize |
| superar | overcome |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| computação | compute |
| dados | data |
| fonte | source |
PT Encante os hóspedes com insights e serviço cinco estrelas capacitando sua empresa com a Meraki.
EN Delight your guests with 5-star service and insights by powering your business with Meraki.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| insights | insights |
| serviço | service |
| cinco | 5 |
| estrelas | star |
| meraki | meraki |
PT Camiseta unissex - capacitando educadores para melhorar nosso mundo
EN Unisex T-Shirt ? Empowering Educators to Improve our World
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| educadores | educators |
| para | to |
| nosso | our |
| mundo | world |
| unissex | unisex |
PT Camiseta - Capacitando Educadores para Melhorar Nosso Mundo
EN T-Shirt ? Empowering Educators to Improve our World
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| educadores | educators |
| para | to |
| nosso | our |
| mundo | world |
PT Capacitando o futuro do comércio, agora
EN Empowering the Future of Commerce, Now
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| capacitando | empowering |
| o | the |
| do | of |
| comércio | commerce |
| agora | now |
PT Muitas empresas agora estão capacitando seus profissionais do conhecimento com plataformas que podem ajudá-los a realizar seus próprios projetos e tarefas de aprendizado de máquina
EN Many businesses are now empowering their knowledge workers with platforms that can help them conduct their own machine learning projects and tasks
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| agora | now |
| capacitando | empowering |
| profissionais | workers |
| plataformas | platforms |
| máquina | machine |
PT Com isso em mente, nossas Visitas de Aprendizagem são cuidadosamente mapeadas para levar delegados às aldeias e comunidades onde os programas de desenvolvimento estão salvando vidas e capacitando mulheres e meninas para criar mudanças duradouras.
EN With that in mind, our Learning Tours are carefully mapped out to take delegates to the villages and communities where development programs are saving lives and empowering women and girls to create lasting change.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mente | mind |
| nossas | our |
| visitas | tours |
| cuidadosamente | carefully |
| delegados | delegates |
| aldeias | villages |
| comunidades | communities |
| programas | programs |
| salvando | saving |
| vidas | lives |
| capacitando | empowering |
| duradouras | lasting |
PT 3. O fortalecimento dos sistemas de saúde a longo prazo só acontecerá capacitando os profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo.
EN 3. Strengthening health systems long-term will only happen by empowering frontline health workers worldwide.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| longo | long |
| prazo | term |
| capacitando | empowering |
| profissionais | workers |
| longo prazo | long-term |
| acontecer | happen |
| linha de frente | frontline |
PT No Concordia Summit de 2021, o Conselho Corporativo da CARE patrocinou o painel de discussão “Capacitando Mulheres para Enfrentar os Desafios Econômicos e Alimentares Globais” com os parceiros Cargill, PepsiCo e PayPal.
EN At the 2021 Concordia Summit, the CARE Corporate Council hosted the “Empowering Women to Face Down Global Economic and Food Challenges” panel discussion with partners Cargill, PepsiCo, and PayPal.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| summit | summit |
| conselho | council |
| corporativo | corporate |
| care | care |
| discussão | discussion |
| capacitando | empowering |
| mulheres | women |
| enfrentar | face |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| parceiros | partners |
| paypal | paypal |
| cargill | cargill |
| pepsico | pepsico |
PT Administramos o portfólio de milhares de empreendedores bem-sucedidos, capacitando-os com inovadores serviços comerciais e bancários.
EN We manage the portfolio of thousands of successful entrepreneurs empowering them with revolutionary merchant and banking services.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
| portfólio | portfolio |
| empreendedores | entrepreneurs |
| serviços | services |
| capacitando | empowering |
| os | them |
PT O MoodleNet será uma parte integrante do ecossistema Moodle, capacitando de forma sustentável as comunidades de educadores a compartilhar e aprender uns com os outros para melhorar a qualidade da educação.
EN MoodleNet will be an integral part of the Moodle ecosystem, sustainably empowering communities of educators to share and learn from each other to improve the quality of education.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| moodle | moodle |
| comunidades | communities |
| educadores | educators |
| outros | other |
PT A Korn Ferry une talento e estratégia, capacitando a sua empresa a exceder seu potencial.
EN Korn Ferry sits at the intersection of talent and strategy, empowering your organization to exceed its potential.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| talento | talent |
| estratégia | strategy |
| capacitando | empowering |
| empresa | organization |
| potencial | potential |
| korn | korn |
PT O Smartsheet fornece ferramentas essenciais para um gerenciamento de projetos eficaz, capacitando suas equipes a atuarem em conjunto, com rapidez e responsabilidade, e alcançar resultados de sucesso mais rapidamente.
EN Smartsheet provides essential tools for effective project management to empower your teams to execute together with speed and accountability and reach successful outcomes faster.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| fornece | provides |
| essenciais | essential |
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
| eficaz | effective |
| responsabilidade | accountability |
| alcançar | reach |
| resultados | outcomes |
| sucesso | successful |
PT Capacitando Clientes e Parceiros da SonicWall com Especialização em Segurança Cibernética
EN Empowering SonicWall Customers and Partners with Cybersecurity Expertise
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| capacitando | empowering |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| sonicwall | sonicwall |
PT da organização, capacitando nossos empregados com as
EN of the organisation by training our employees in the
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organização | organisation |
| nossos | our |
| empregados | employees |
| com | by |
PT Em um mundo em que algumas redes de anúncios agora competem com os desenvolvedores, é conveniente ter um aliado poderoso como a Unity que está disposta a fazer do mundo um lugar melhor, capacitando criadores como nós.”
EN In a world where some ad networks now compete with developers, it’s helpful to have a powerful ally like Unity behind you that wants to make the world a better place by enabling creators like ourselves.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| redes | networks |
| os | you |
| desenvolvedores | developers |
| aliado | ally |
| poderoso | powerful |
| melhor | better |
| criadores | creators |
| s | s |
PT Capacitando uns aos outros para criar um futuro mais brilhante
EN Empowering Each Other to Create a Brighter Future
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| capacitando | empowering |
| futuro | future |
PT Capacitando Líderes com Inteligência de Localização | Transformação Digital
EN Empowering Leaders with Location Intelligence | Digital Transformation
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| capacitando | empowering |
| líderes | leaders |
| inteligência | intelligence |
| localização | location |
| transformação | transformation |
PT Capacitando líderes com inteligência de localização
EN Empowering leaders with location intelligence
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| capacitando | empowering |
| líderes | leaders |
| inteligência | intelligence |
| localização | location |
PT Sem as generosas doações de nossos doadores em todo o mundo, nossa fundação seria incapaz de fornecer os níveis incríveis de apoio que estão capacitando o serviço dos Leões em todos os lugares
EN Without the generous donations of our worldwide donors, our foundation would be unable to provide the incredible levels of support that are empowering the service of Lions everywhere
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sem | without |
| doações | donations |
| doadores | donors |
| fundação | foundation |
| níveis | levels |
| incríveis | incredible |
| capacitando | empowering |
| leões | lions |
PT É por isso que estamos preenchendo a lacuna de talentos na área da tecnologia, capacitando pessoas com as mais diversas experiências de vida
EN This is why we are helping bridge the technology talent gap by empowering people from all walks of life
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lacuna | gap |
| talentos | talent |
| tecnologia | technology |
| capacitando | empowering |
| pessoas | people |
| vida | life |
PT Capacitando o primeiro ambiente 3D imersivo para uma cúpula líder em saúde.
EN Empowering the first immersive 3D environment for a leading healthcare summit.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| capacitando | empowering |
| ambiente | environment |
| imersivo | immersive |
| cúpula | summit |
| saúde | healthcare |
PT Uma plataforma de modelos de marca e design com modelos bloqueáveis, capacitando as equipes a criar e distribuir conteúdo sem sair da marca.
EN The best online publishing tool if you want to easily create and publish catalogs, brochures, magazines, portfolios and more. Learn more about Flipsnack
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| marca | to |
| equipes | tool |
PT CIPHR, um dos maiores fornecedores de SaaS (software como serviço) de RH do Reino Unido. Capacitando funcionários a gerenciar os próprios dados e passar mais tempo trabalhando estrategicamente para
EN Scoop.it Enterprise is used by thousands of businesses to make content curation and monitoring much more time-efficient and impacting for marketing and knowledge sharing. Scoop.it curation service
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tempo | time |
PT Capacitando o futuro do comércio, agora
EN Empowering the Future of Commerce, Now
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| capacitando | empowering |
| o | the |
| do | of |
| comércio | commerce |
| agora | now |
PT Essa equipe estende-se ao setor, educando e capacitando órgão reguladores e responsáveis por políticas a entender a segurança na Nuvem AWS.
EN This team reaches out to the industry by educating and empowering regulators and policy makers to understand the security of the AWS cloud.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| equipe | team |
| setor | industry |
| capacitando | empowering |
| reguladores | regulators |
| políticas | policy |
| segurança | security |
PT Capacitando pesquisadores para inovar sem restrições
EN Empowering researchers to innovate without constraints
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| capacitando | empowering |
| pesquisadores | researchers |
| para | to |
| inovar | innovate |
| sem | without |
| restrições | constraints |
PT Saiba como as aplicações de próxima geração estão capacitando as empresas a aproveitar oportunidades e superar os desafios da 4RI (4ª Revolução Industrial) com computação em nuvem e processamento de dados mais próximos da fonte de dados.
EN Learn how next-generation applications are empowering businesses to seize opportunities and overcome challenges of the 4th Industrial Revolution with cloud compute and data processing closer to the data source.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| saiba | learn |
| aplicações | applications |
| geração | generation |
| capacitando | empowering |
| empresas | businesses |
| a | the |
| aproveitar | seize |
| superar | overcome |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| computação | compute |
| dados | data |
| fonte | source |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
capacitando qualquer pessoa praticamente qualquer pessoa ajuda qualquer pessoa pare qualquer pessoa qualquer pessoa qualquer pessoa transformar quais qualquer pessoa qualquer pessoa singular qualquer pessoa ver qualquer outra pessoa qualquer pessoa interessada pois qualquer pessoa qualquer pessoa compartilhada qualquer pessoa qualificada qualquer pessoa associada qualquer pessoa acessar inclua qualquer pessoa qualquer pessoa nova agora qualquer pessoa qualquer pessoa usando qualquer pessoa é personificar qualquer pessoa detectando qualquer pessoa qualquer pessoa apaixonada significa qualquer pessoa envolvem qualquer pessoa qualquer pessoa pudesse exclui qualquer pessoa capacitando capacitando o capacitando os capacitando funcionários capacitando equipes capacitando os clientes estamos capacitando capacitando mulheres cinco estrelas capacitando capacitando o envolvimento capacitando seus funcionários mundo estão capacitando capacitando o primeiro pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa pessoa usando nenhuma pessoa pessoa gerencie
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch