PT Valor justo, ou FMV (fair market value), é um preço no qual um comprador disposto, conhecedor e não pressionado está disposto a pagar a um vendedor disposto, experiente e não pressionado
Übersetze "banco está disposto" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "banco está disposto" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von banco está disposto
"banco está disposto" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von banco está disposto
Portugiesisch
Englisch
EN Fair market value, or FMV, is a price a willing, knowledgeable, unpressured buyer is willing to pay to a willing, knowledgeable, and unpressured seller
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
| market | market |
| comprador | buyer |
| disposto | willing |
| vendedor | seller |
| experiente | knowledgeable |
PT Valor justo, ou FMV (fair market value), é um preço no qual um comprador disposto, conhecedor e não pressionado está disposto a pagar a um vendedor disposto, experiente e não pressionado
EN Fair market value, or FMV, is a price a willing, knowledgeable, unpressured buyer is willing to pay to a willing, knowledgeable, and unpressured seller
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
| market | market |
| comprador | buyer |
| disposto | willing |
| vendedor | seller |
| experiente | knowledgeable |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| principais | primary |
| atacado | wholesale |
| private | private |
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| principais | primary |
| atacado | wholesale |
| private | private |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| novo | new |
| depois | once |
| nomeado | named |
| clique | click |
| botão | button |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| novo | new |
| depois | once |
| nomeado | named |
| clique | click |
| botão | button |
PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| usuário | user |
| clique | click |
| adicionar | add |
| botão | button |
| superior | top |
| esquerdo | left |
| você | you |
PT Além do mais, se você cumpriu com todas as medidas de segurança e perdeu dinheiro por causa de algum hacker, o banco está disposto a lhe reembolsar o dinheiro perdido e a solucionar o caso.
EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| medidas | measures |
| segurança | security |
| hacker | hacker |
| banco | bank |
| disposto | willing |
| reembolsar | refund |
| solucionar | solve |
PT Se você está procurando um Xbox mais barato e está disposto a considerar uma máquina de segunda mão, a família Xbox One ainda é atraente. Qual
EN Is the Switch Lite a better choice than the standard Nintendo Switch?
PT Os preços podem variar desde assinaturas gratuitas até assinaturas mensais em centenas de dólares, e o preço que você está disposto a pagar dependerá dos dados que você está procurando.
EN Prices can range from free to monthly subscriptions in the hundreds of dollars, and the price that you’re willing to pay will depend on the data that you’re looking for.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| gratuitas | free |
| mensais | monthly |
| dólares | dollars |
| disposto | willing |
| depender | depend |
PT Para evitar tais conflitos, o Kinsta adota uma abordagem diferente. Muito simplesmente, o serviço está muito disposto a prosseguir com o seu CDN atual. Você está autorizado a usar qualquer CDN de sua escolha.
EN To avoid such conflicts, Kinsta takes a different approach. Quite simply, the service is very much willing to proceed with your current CDN. You’re allowed to use any CDN of your choice.
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT Quarto Passo: Importe seu banco de dados para o servidor de nuvem ou faça o upload do arquivo de backup do banco de dados para o servidor HostWinds e deixe nossa equipe de migração saber o nome e a localização do seu arquivo de banco de dados
EN Step Four: Import your database into the Cloud Server or upload the database backup file to your Hostwinds server and let our migration team know the name and location of your database file
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| passo | step |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| upload | upload |
| backup | backup |
| hostwinds | hostwinds |
| deixe | let |
| equipe | team |
| migração | migration |
| saber | know |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, da revista Global Finance: Melhor Banco Brasileiro, Melhor Banco de Investimento do Brasil e Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina.
EN Global Finance?s 25th Annual Best Bank Awards, of the Global Finance magazine: Best Brazilian Bank, Best Investment Bank in Brazil and Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Pelo Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, promovido pela revista Global Finance, o Bradesco foi eleito o Melhor Banco Brasileiro, o Melhor Banco de Investimento do Brasil e o Melhor Banco de Fusões e Aquisições da América Latina;
EN In Global Finance’s 25th Annual Best Bank Awards, published by Global Finance magazine, Bradesco was elected the Best Brazilian Bank, the Best Investment Bank of Brazil and the Best Bank of Mergers and Acquisitions in Latin America;
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| eleito | elected |
| aquisições | acquisitions |
| américa | america |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer
EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ssl | ssl |
| opera | operates |
| modos | modes |
| diferentes | different |
| dependendo | depending |
| nível | level |
| requerido | required |
| volume | amount |
| configuração | configuration |
| disposto | willing |
PT Se você não abrir mão da sua primeira opção de domínio, encontre o registrador atual pelo Whois Lookup e veja se ele está disposto a vendê-lo
EN If you’re really set on securing your first choice of domain, find the current registrant using Whois Lookup and see if they are willing to sell it
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| opção | choice |
| domínio | domain |
| encontre | find |
| registrador | registrant |
| lookup | lookup |
| veja | see |
| disposto | willing |
PT Seja sincero consigo mesmo sobre o tempo e os recursos que você está disposto a investir na página do Facebook da sua empresa.
EN Be honest with yourself about the time and resources you are willing to commit to your company’s Facebook page.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recursos | resources |
| disposto | willing |
| página | page |
PT Infelizmente, se você não está disposto a investir em seu negócio, provavelmente não tem aquele elemento necessário para ter sucesso.
EN Sadly, if you are not willing to invest in your business, then you probably don?t have that element that is required to succeed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| infelizmente | sadly |
| disposto | willing |
| negócio | business |
| elemento | element |
| necessário | required |
| sucesso | succeed |
PT A qualidade do software parecia opressora antes, mas tornou mais fácil com excelentes instruções e pessoal de suporte ao cliente que está sempre disposto a ajudá-lo a começar ou a resolver qualquer problema que você possa enfrentar com sua conta
EN The quality of software seemed overwhelming before, but it made it easy with excellent instructions and customer support personnel who are always willing to help you get started or solve any problem you might be facing with your account
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| software | software |
| fácil | easy |
| instruções | instructions |
| pessoal | personnel |
| cliente | customer |
| disposto | willing |
| começar | started |
| ou | or |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| possa | might |
| enfrentar | facing |
| conta | account |
PT Se você está disposto a mudar de seu helpdesk, seu bate-papo ao vivo, sua base de conhecimento ou seu bate-papo, descubra porque Crisp é uma ótima alternativa.
EN Whether you’re willing to switch from your helpdesk, your live chat, your knowledge base or your chat, discover why Crisp is a great alternative.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| disposto | willing |
| mudar | switch |
| helpdesk | helpdesk |
| descubra | discover |
| crisp | crisp |
| alternativa | alternative |
PT Seja flexível sobre quando está disposto a voar e considere a opção de voar em standby e não deverá ter problemas em obter o voo de que necessita.
EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| flexível | flexible |
| disposto | willing |
| voar | fly |
| considere | consider |
| opção | option |
| problemas | problem |
| voo | flight |
PT Se você estiver vendendo um carro usado, o valor que o comprador está disposto a pagar por ele determinará seu valor justo
EN If you are selling a used car, the amount a buyer is willing to pay for it will determine its fair market value
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| vendendo | selling |
| usado | used |
| comprador | buyer |
| disposto | willing |
| justo | fair |
| determinar | determine |
PT Você está disposto a continuar até acertar as necessidades do seu cliente.
EN You?re willing to keep going until you get your client’s needs right.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| disposto | willing |
| necessidades | needs |
| cliente | client |
| continuar | keep |
PT Francisco Palau, solitário por vocação, sente-se um apóstolo, um evangelizador, disposto a defender esta causa contra todos aqueles que tentam encaixilhar e silenciar Deus
EN He wrote works of an apologetic and devotional nature
PT Se cada um de nós se aproximasse do outro a partir da bondade que o outro está disposto a oferecer, quase sem perceber, daríamos a esse outro a oportunidade de extrair o melhor de si
EN If only we could approach the other focusing on the good that he or she can give us, almost without realising, we would offer the other a chance to give their best
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sem | without |
| oportunidade | chance |
PT Se você está disposto a mudar de seu helpdesk, seu bate-papo ao vivo, sua base de conhecimento ou seu bate-papo, descubra porque Crisp é uma ótima alternativa.
EN Whether you’re willing to switch from your helpdesk, your live chat, your knowledge base or your chat, discover why Crisp is a great alternative.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| disposto | willing |
| mudar | switch |
| helpdesk | helpdesk |
| descubra | discover |
| crisp | crisp |
| alternativa | alternative |
PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer
EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ssl | ssl |
| opera | operates |
| modos | modes |
| diferentes | different |
| dependendo | depending |
| nível | level |
| requerido | required |
| volume | amount |
| configuração | configuration |
| disposto | willing |
PT Você tem um preço mais alto listado, mas está disposto a perder com alguns dólares para garantir que seus compradores obtenham o melhor negócio possível.
EN You have a higher price listed but are willing to lose out on a few dollars to ensure your shoppers get the best deal possible.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| preço | price |
| listado | listed |
| disposto | willing |
| dólares | dollars |
| compradores | shoppers |
| possível | possible |
| negócio | deal |
PT Pelo contrário, preço competitivo, mas conheça seus limites. Não vá mais baixo do que você está disposto e não ceda à pressão externa de preços se não for no melhor interesse de seu negócio.
EN On the contrary, price competitively but know your limits. Don’t go lower than you’re willing and don’t give in to outside pricing pressure if it’s not in the best interests of your business.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| contrário | contrary |
| conheça | know |
| limites | limits |
| disposto | willing |
| pressão | pressure |
| interesse | interests |
| negócio | business |
PT Se você não abrir mão da sua primeira opção de domínio, encontre o registrador atual pelo Whois Lookup e veja se ele está disposto a vendê-lo
EN If you’re really set on securing your first choice of domain, find the current registrant using Whois Lookup and see if they are willing to sell it
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| opção | choice |
| domínio | domain |
| encontre | find |
| registrador | registrant |
| lookup | lookup |
| veja | see |
| disposto | willing |
PT Se você estiver vendendo um carro usado, o valor que o comprador está disposto a pagar por ele determinará seu valor justo
EN If you are selling a used car, the amount a buyer is willing to pay for it will determine its fair market value
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| vendendo | selling |
| usado | used |
| comprador | buyer |
| disposto | willing |
| justo | fair |
| determinar | determine |
PT Você está disposto a continuar até acertar as necessidades do seu cliente.
EN You?re willing to keep going until you get your client’s needs right.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| disposto | willing |
| necessidades | needs |
| cliente | client |
| continuar | keep |
PT Francisco Palau, solitário por vocação, sente-se um apóstolo, um evangelizador, disposto a defender esta causa contra todos aqueles que tentam encaixilhar e silenciar Deus
EN He wrote works of an apologetic and devotional nature
PT Se você está disposto a transformar sua prática de design em uma carreira, vale a pena explorar todas as diferentes áreas em que o design pode liderar
EN If you’re keen on developing your design practice into a career, it’s worth exploring all the different areas where design can lead
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| prática | practice |
| design | design |
| carreira | career |
| explorar | exploring |
| diferentes | different |
| áreas | areas |
| pode | can |
| liderar | lead |
PT Se você está procurando um Xbox mais barato e disposto a considerar uma máquina de segunda mão, a família Xbox One ainda é atraente. Qual é o
EN If you're looking for a cheaper Xbox and willing to consider a second-hand machine, the Xbox One family is still attractive. Which is best for you?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| disposto | willing |
| máquina | machine |
| segunda | second |
| mão | hand |
| família | family |
| atraente | attractive |
PT A verdadeira questão com o Z Flip é quanto você está disposto a se comprometer em troca de novidades?
EN The real question with the Z Flip is how much are you willing to compromise in exchange for novelty?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| verdadeira | real |
| z | z |
| flip | flip |
| disposto | willing |
| comprometer | compromise |
| troca | exchange |
PT Imagine o típico negócios entre duas pessoas, um propõe um preço e se o outro, entre pechinchas, está disposto a aceitá-lo, então a transação ocorre.
EN Imagine the typical deals between two people, one proposes a price and if the other, between haggling, is willing to accept it, then the transaction takes place.
PT Para quem está disposto a pagar um pouco mais, Square tem planos como:
EN For those who are willing to pay a little more, Square does have plans like:
PT Sem limitar o aqui disposto, o Software não está disponível para indivíduos com menos de 18 anos
EN Without limiting the foregoing, the Software is not available to individuals under the age of 18
PT Com isso, o Conselho auxilia a organização a seguir uma linha mestra para suas atividades de acordo com o disposto em seu Estatuto Social (versão em inglês)
EN With this, the Council assists the Institute to follow a guideline of its activities, in accordance with the provisions of its Bylaws
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conselho | council |
| seguir | follow |
| atividades | activities |
| organização | institute |
PT Trate o Facebook como um negócio e esteja disposto a investir tempo, dinheiro e alguns dos dados da sua empresa e dos seus consumidores para ter um retorno incrível.
EN Treat it like a business and be willing to invest time, money, and some of your company and customer data to get an amazing return.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| disposto | willing |
| consumidores | customer |
| retorno | return |
| incrível | amazing |
PT Leia com atenção o disposto a seguir para entender nossas práticas e procedimentos
EN Please read the following carefully to understand our practices and procedures
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossas | our |
| atenção | carefully |
PT Estou disposto a manter isso muito simples e direto para que você possa sentir falta do meu estilo expressivo de escrita.
EN I’m willing to keep this very simple and direct so you may miss my expressive style of writing.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| disposto | willing |
| simples | simple |
| direto | direct |
| você | you |
| estilo | style |
PT (iii) pelo uso do Site e/ou dos Serviços em desacordo com o disposto nestes Termos ou com a regulamentação aplicável;
EN (iii) the use of the Website and/or the Services in disagreement with the provisions set forth in these Terms or with applicable regulations;
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| iii | iii |
| ou | or |
| serviços | services |
| aplicável | applicable |
PT Caso esteja disposto a ser contatado por agências do governo ou organizações de saúde em necessidade, por favor preencha suas informações utilizando o formulário abaixo. Suas informações serão utilizadas unicamente para este fim.
EN If you would like to make your property available for use, please submit your information using the form below.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ser | would |
| informações | information |
| formulário | form |
PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR
EN Without prejudice to any other judicial remedy, you have the right to complain to a supervisory authority responsible for data protection if you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| prejuízo | prejudice |
| judicial | judicial |
| reclamar | complain |
| supervisão | supervisory |
| responsável | responsible |
| protecção | protection |
| se | if |
| opinião | opinion |
| processamento | processing |
| viola | violates |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
banco está disposto está disposto ele está disposto quanto está disposto outro está disposto está sempre disposto está disposto a disposto disposto de sempre disposto termos do disposto estiver disposto estou disposto estar disposto esteja disposto estaria disposto disposto no artigo obstante o disposto esteja disposto a âmbito do disposto corretor esteja disposto estará disposto a qualquer termo disposto disposto a investir disposto a pagar disposto no ponto disposto na legislação disposto a seguir disposto a considerar banco está o banco está banco está fazendo banco central está está no banco banco inovador banco maior banco grande banco abrangente banco banco emissor próprio banco incluindo banco banco lancar banco saiba novo banco banco paga adicionar banco banco anz banco vencedor banco galicia unifica
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch