PT O meu nome é Francisco Fernandes, tenho 7 anos, e tenho o sonho de um dia vir a ser campeão do Mundo de Motocross
"tenho" in Portugiesisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT O meu nome é Francisco Fernandes, tenho 7 anos, e tenho o sonho de um dia vir a ser campeão do Mundo de Motocross
DE Mit 121 Jahren verbringt Doña Corina ihre Nächte in schrecklicher Angst
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
anos | jahren |
PT Todos os objetivos e sonhos que tenho relativamente à minha carreira musical dependem da aquisição de um piano, que infelizmente de momento não tenho...
DE Durch die Sanierung des Schulgebä...
PT Tenho uma veia muito criativa, mas não tenho experiência para alterar alguns dos clip-arts que encontro
DE Ich habe eine sehr kreative Ader, aber ich habe nicht das Fachwissen, um einige der Cliparts, die ich finde, zu verändern
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
criativa | kreative |
encontro | finde |
PT Eu tenho uma conta live Eu tenho uma conta de teste
DE Ich habe einen Live-Konto Ich habe ein Testkonto
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
eu | ich |
conta | konto |
live | live |
PT Tenho 26 anos e tenho um relacionamento compulsivo com a Internet e a tecnologia há tanto tempo quanto me lembro
DE Ich bin 26 Jahre alt und habe seit meiner Erinnerung eine zwanghafte Beziehung zum Internet und zur Technologie
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
e | und |
relacionamento | beziehung |
tecnologia | technologie |
me | ich |
PT Tenho vindo a fazer ficar em casa por um tempo, eu tenho alunos de acolhimento, casais, profissionais e pessoas de todo o mundo - John e eu amo lea...
DE Ich habe für eine Weile zu Hause bleiben getan, ich habe Host-Studenten, Paare, professionelle und Menschen aus der ganzen Welt - John und ich lieb...
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
ficar | bleiben |
eu | ich |
alunos | studenten |
casais | paare |
profissionais | professionelle |
pessoas | menschen |
mundo | welt |
john | john |
tempo | weile |
PT Eu tenho 2 quartos para os alunos como uma família de acolhimento. Eu moro com meu marido eu não tenho filhos não temos animais de estimaçãoA casa...
DE Ich habe 2 Zimmer für Studenten als Gastfamilie. Ich lebe mit meinem Mann Ich habe keine Kinder, wir haben keine Haustiere Das Haus ist rehabiliti...
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
alunos | studenten |
moro | lebe |
marido | mann |
filhos | kinder |
animais | haustiere |
PT Meu nome é Colette e eu tenho três filhos adultos que passaram pela faculdade e saíram de casa. Então, eu tenho um belo quarto para oferecer com um...
DE Mein Name ist Colette und ich habe drei erwachsene Kinder, die durch das College gegangen sind und ihr Zuhause verlassen haben.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
nome | name |
filhos | kinder |
adultos | erwachsene |
faculdade | college |
PT Estou AMANDO esse curso de Fundação de Fotografia! Tenho uma câmera extravagante e não tenho muita ideia de como usá-la para assumir o controle e tirar fotos incríveis
DE Ich LIEBE diesen grundlegenden Fotografie-Kurs! Ich habe eine tolle Kamera und nicht viel Ahnung, wie man damit umgeht und schöne Fotos machen kann
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
curso | kurs |
câmera | kamera |
muita | viel |
ideia | ahnung |
PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?
DE Welche Rechte habe ich an dem Logo? Habe ich das Urheberrecht für mein Logo?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
direitos | rechte |
logo | logo |
direitos autorais | urheberrecht |
PT Existe algum critério de saber o inglês em conversação? Pois tenho essa dúvida, pode me ajudar a tirar essa questão que eu tenho?
DE Danke für die vielen relevanten Informationen. Gerade wenn man so wie ich eine Entscheidung fällen muss, mit welcher Plattform man starten will. Mir hat dieser Artikel sehr gefallen, insbesondere der sachliche Stil!
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
saber | informationen |
PT Eu tenho um adorável quarto duplo acolhedor disponível em uma casa amigável. Eu tenho um cachorro adorável que acolhe todos. A casa fica perto de ...
DE Ich habe ein schönes gemütliches Doppelzimmer in einem freundlichen Haus. Ich habe einen schönen Hund, der alle willkommen heißt. Das Haus liegt i...
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
eu | ich |
amigável | freundlichen |
cachorro | hund |
acolhedor | gemütliches |
PT Tenho vindo a acolher os estudantes e profissionais de todo o mundo na minha casa desde 2004. Eu tenho uma bela limpa nova casa, localizada em u...
DE Ich habe seit 2004 Studenten und Profis aus der ganzen Welt bei mir zu Hause Hosting. Ich habe ein schönes, sauberes, neues Zuhause in ein geleg...
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
estudantes | studenten |
profissionais | profis |
mundo | welt |
limpa | sauberes |
nova | neues |
PT Quais são os direitos que tenho sobre o logo? Tenho direitos autorais do logo?
DE Welche Rechte habe ich an dem Logo? Habe ich das Urheberrecht für mein Logo?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
direitos | rechte |
logo | logo |
direitos autorais | urheberrecht |
PT Eu tenho uma licença ativa do Jira Software e não tenho no momento o aplicativo Insight - Asset Management. Posso acessar?
DE Ich habe eine aktive Lizenz für Jira Software, verfüge aber derzeit nicht über die App "Insight – Asset Management". Kann ich darauf zugreifen?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
eu | ich |
licença | lizenz |
ativa | aktive |
jira | jira |
management | management |
posso | kann |
acessar | zugreifen |
PT Por exemplo, meu conteúdo é organizado em parágrafos, ou em uma lista de pontos? Eu tenho imagens na minha página? Eu tenho uma tabela de dados? Sem pressionar você, o HTML básico provê informação suficiente para você se familiarizar com HTML.
DE Zum Beispiel: Ist mein Text ein Listenpunkt oder ein Absatz? Füge ich Bilder auf meine Webseite ein? Stelle ich Daten in Form einer Tabelle übersichtlich dar? Die HTML-Grundlagen geben Ihnen genug Informationen, um sich mit HTML vertraut zu machen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
exemplo | beispiel |
ou | oder |
imagens | bilder |
página | webseite |
tabela | tabelle |
você | ihnen |
html | html |
básico | grundlagen |
PT Eu tenho uma conta live Eu tenho uma conta de teste
DE Ich habe einen Live-Konto Ich habe ein Testkonto
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
eu | ich |
conta | konto |
live | live |
PT Eu tenho internet existe para cadeiras de rodas accessiblity. Eu tenho um pé no chuveiro perto de lojas e do mercado local. Não fumar dentro de casa
DE Ich habe Internet gibt es Rollstuhl accessiblity. Ich habe einen Weg in der Dusche der Nähe von Geschäften und dem Markt. Rauchen nicht gestattet
PT Eu sou um pai solteiro. Tenho 3 filhos dos quais 1 mora comigo em tempo integral. Tenho uma casa de 2 pisos, 4 quartos e 3 casas de banho completas...
DE Ich bin alleinerziehend. Ich habe 3 Kinder, von denen 1 ganztägig bei mir lebt. Ich habe ein 2-stöckiges Haus, 4 Schlafzimmer und 3 Vollbäder, von ...
PT Aqui é kiki, estive na Austrália em 2007 e moro em Boxhill com minha filha, sou mãe solteira. Eu tenho uma casa de 4 quartos. Eu tenho um quarto fr...
DE Das ist Kiki, ich war 2007 in Australien und lebe mit meiner Tochter in Boxhill, ich bin eine alleinerziehende Mutter. Ich habe ein Reihenhaus mit ...
PT Eu tenho um site, awesomerestaurantsinc.squarespace.com. Na minha página inicial, tenho um formulário de inscrição para a minha newsletter. Estou compartilhando essa página de cadastro usando três campanhas:
DE Ich habe eine Website, awesomerestaurantsinc.squarespace.com. Auf meiner Startseite habe ich ein Anmeldeformular für meinen Newsletter. Ich teile diese Anmeldeseite mit drei Kampagnen:
PT Sim, ele acabou de ser lançado. Não tenho certeza se está no Kindle. Tenho uma cópia impressa.
DE Ja, es wurde gerade veröffentlicht. Ich bin mir nicht sicher, ob es auf dem Kindle ist. Ich habe eine gedruckte Ausgabe.
PT Eu tenho uma pergunta. Tenho uma conta do Marketplace com uma loja do Facebook que se conecta ao meu Marketplace. Posso vincular produtos a isso? Eu sei que estou perdido aqui, mas você pode explicar isso, por favor
DE Ich habe eine Frage. Ich habe ein Marketplace-Konto mit einem Facebook-Shop, der mit meinem Marketplace verbunden ist. Kann ich damit Produkte verlinken? Ich weiß, ich bin hier verloren, aber kannst du das bitte erklären?
PT Participando nos concursos, tenho uma excelente oportunidade…
DE Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,…
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
excelente | ausgezeichnete |
oportunidade | gelegenheit |
PT Eu tenho uma pequena agência. Qual plano deveria escolher?
DE Ich betreibe eine kleine Agentur. Welches Paket soll ich auswählen?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
eu | ich |
uma | eine |
pequena | kleine |
agência | agentur |
qual | welches |
deveria | soll |
escolher | auswählen |
PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”
DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
media | media |
semrush | semrush |
setor | branche |
ajudou | beigetragen |
visibilidade | sichtbarkeit |
ferramenta | toolkit |
resultados | wirkung |
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
anos | jahren |
e | und |
negócio | business |
online | online |
PT Tenho outras dúvidas. Como posso entrar em contato?
DE Ich habe noch weitere Fragen. An wen kann ich mich wenden?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
outras | weitere |
posso | kann |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
DE „Ich war in der ganzen Welt unterwegs, habe Kundenkontakte gepflegt und Teams in China und Argentinien geleitet. Es gibt so unendlich viele Möglichkeiten zu lernen und zu wachsen.”
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
tenho | habe |
inteiro | ganzen |
equipas | teams |
china | china |
argentina | argentinien |
tantas | viele |
oportunidades | möglichkeiten |
aprender | lernen |
crescer | wachsen |
PT Tenho controle total do meu Cloud Server?
DE Habe ich die volle Kontrolle über meinen Cloud Server?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
tenho | habe |
controle | kontrolle |
total | volle |
cloud | cloud |
server | server |
do | die |
PT Eu tenho controle total do meu linux VPS?
DE Ich habe vollständige Kontrolle über meine Linux VPS?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
controle | kontrolle |
total | vollständige |
linux | linux |
vps | vps |
PT Tenho acesso a muitos recursos úteis por ser parceira do Mailchimp, como documentação, atendimento prioritário não só para mim, mas também para os meus clientes, e visualizações da situação atual.
DE Mailchimp-Partnern stehen eine Menge nützlicher Ressourcen zur Verfügung – zum Beispiel Dokumentation, Priority-Support für uns und unsere Kunden oder Einblicke in die Entwicklungen bei Mailchimp.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
recursos | ressourcen |
mailchimp | mailchimp |
documentação | dokumentation |
atendimento | support |
clientes | kunden |
PT Não tenho muita experiência com marketing por e-mail e talvez precise de uma ajudinha.
DE Wir sind für dich da, wenn du uns brauchst. In deinen ersten 30 Tagen bei Mailchimp bieten wir dir rund um die Uhr kostenlosen Zugang zu unserem erstklassigen Support (in englischer Sprache), damit du deinen Account optimal nutzen kannst.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
talvez | kannst |
PT Eu tenho que entrar em contato com o suporte técnico para resolver o meu problema (por exemplo, um problema com sua conta ou faturamento).
DE Ich benötige den Support, um mein Problem (z. B. ein Account- oder Abrechnungsproblem) zu lösen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
suporte | support |
resolver | lösen |
problema | problem |
exemplo | z |
conta | account |
ou | oder |
PT "Tenho vontade de sair para bater papo com todos (ou pelo menos dar os parabéns para todos) que usam o Vimeo. Essas pessoas parecem ser infinitamente criativas e dão um apoio inacreditável umas às outras."
DE ich würde am liebsten alle, die Vimeo benutzen, umarmen oder zumindest abklatschen. Die Leute haben einfach unglaublich viel Phantasie und unterstützen sich auch noch gegenseitig in ungeahntem Maße.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
usam | benutzen |
vimeo | vimeo |
pessoas | leute |
apoio | unterstützen |
PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?
DE Ich habe ein Angebot, das vor dem 12. Oktober 2021 erstellt oder automatisch generiert wurde. Benötige ich ein neues Angebot mit Berücksichtigung der Verwaltungsgebühr?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
criada | erstellt |
ou | oder |
gerada | generiert |
outubro | oktober |
nova | neues |
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
criar | machen |
agora | jetzt |
pega | pega |
PT Adoro criar minhas campanhas no criador drag & drop da Sendinblue. Começo com um dos modelos de e-mail recomendados e depois tudo que tenho a fazer é adicionar meu conteúdo e personalizar o design.
DE Ich liebe es, meine Kampagnen im Drag & Drop Editor von Sendinblue zu erstellen. Ich habe mit einer der bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen. Dann musste ich nur noch meine Inhalte einfügen und das Design personalisieren!
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
campanhas | kampagnen |
no | im |
drag | drag |
sendinblue | sendinblue |
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
ambiente | umfeld |
rápida | schnell |
abertura | offen |
importantes | wichtigste |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para cimentar relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.» - Kevin, Gestor de Contas Estratégicas
DE „Ich war schon in der ganzen Welt unterwegs, habe Kundenkontakte gepflegt und Teams in China und Argentinien geleitet. Es gibt so unendlich viele Möglichkeiten zu lernen und zu wachsen.” - Kevin, Manager Strategic Accounts
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
tenho | habe |
inteiro | ganzen |
equipas | teams |
china | china |
argentina | argentinien |
tantas | viele |
oportunidades | möglichkeiten |
aprender | lernen |
crescer | wachsen |
kevin | kevin |
gestor | manager |
contas | accounts |
é | war |
PT De todos os hosts e soluções que tenho provado, a Kinsta forneceu o melhor desempenho da categoria e reduziu a dependência de nossas equipes em relação ao suporte DevOps - a equipe de suporte da Kinsta é inigualável.
DE Von einer Handvoll Hostern und Lösungen, die wir bereits getestet haben, hat Kinsta die branchenbeste Performance geliefert, während die Abhängigkeit unseres Teams von IT-Support auch verringert wurde - das Supportteam von Kinsta ist das Beste.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
soluções | lösungen |
kinsta | kinsta |
desempenho | performance |
dependência | abhängigkeit |
suporte | support |
equipe de suporte | supportteam |
PT Eu sou a Inês , tenho 22 anos e em 2018 sofri uma encefalite grave
DE Keine Religion der Welt kann es gut heißen, dass jemand vor seinen Eltern gehen muss
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
tenho | muss |
PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.
DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
blogs | blog |
PT Hey :) O meu nome é Maria Barankievicz e tenho 17 anos
DE Der als gemeinnützig anerkannte Verein „Menschenfreude e.V.“ plant derzeit in Zusammenarbeit mit der Düsseldorfer Schmitz Stiftung die Schulsanierung der Nepal Charter Primary School
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
meu | mit |
PT Tenho vários subdomínios. Essas páginas também serão protegidas?
DE Ich habe mehrere Subdomains. Werden diese Seiten auch gesichert?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
subdomínios | subdomains |
páginas | seiten |
protegidas | gesichert |
PT Eu li todo o FAQ e ainda tenho uma pergunta.
DE Ich habe die ganzen FAQs gelesen, aber ich habe immer noch eine Frage.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
eu | ich |
faq | faqs |
pergunta | frage |
PT Por que os dados na pesquisa de publicidade são diferentes dos que tenho no Google Ads
DE Warum unterscheiden sich die Daten in Advertising Research von denen, die ich in Google Ads habe?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
pesquisa | research |
diferentes | unterscheiden |
PT “Eu, usando o @realm pela primeira vez: isso NÃO pode ser tão simples. Tenho quase certeza de que estou perdendo algo.”
DE „Ich verwende @realm zum ersten Mal. Das KANN doch nicht so einfach sein. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich etwas übersehe."
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
primeira | ersten |
vez | mal |
usando | verwende |
PT Ótimos produtos e excelente atendimento ao cliente! Eu os uso há anos para todos os tipos de projetos. Quando tenho dúvidas, obtenho uma resposta em até 24 horas. Definitivamente recomendo!
DE Großartige Produkte und toller Kundenservice! Ich benutze sie seit Jahren für alle möglichen Projekte. Bei Fragen bekomme ich innerhalb von 24 Stunden eine Antwort. Auf jeden Fall zu empfehlen!
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
e | und |
excelente | großartige |
eu | ich |
anos | jahren |
projetos | projekte |
atendimento ao cliente | kundenservice |
uso | benutze |
quando | fragen |
PT Não tenho ID do IVA Adicionar ``a conta
DE Ich habe keine USt-IdNr. Zum Konto hinzufügen
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
não | keine |
iva | ust |
adicionar | hinzufügen |
a | zum |
conta | konto |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt