DE Aber all dies gehört zum Besitz eines faltbaren Telefons dazu, denn der Lohn ist dieser riesige Bildschirm. Hier ist es hell, es ist bunt, es ist herrlich, Inhalte zu konsumieren. Es ist in seiner Größenordnung wirklich fast Tablet-ähnlich.
Übersetze "ist" in Portugiesisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "ist" von Deutsch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzungen von ist
"ist" in Deutsch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Portugiesisch von ist
Deutsch
Portugiesisch
PT Mas tudo isso é parte integrante de possuir um telefone dobrável, já que a recompensa é aquela tela gigantesca. Aqui é brilhante, é colorido, é glorioso por consumir conteúdo. Está realmente se aproximando de um tablet em sua escala.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| telefons | telefone |
| bildschirm | tela |
| hell | brilhante |
| bunt | colorido |
| inhalte | conteúdo |
| konsumieren | consumir |
| tablet | tablet |
| wirklich | realmente |
| ist | é |
| hier | aqui |
| in | em |
| der | de |
| es | sua |
| aber | mas |
| denn | a |
| zu | parte |
| fast | por |
DE Aber all dies gehört zum Besitz eines faltbaren Telefons dazu, denn der Lohn ist dieser riesige Bildschirm. Hier ist es hell, es ist bunt, es ist herrlich, Inhalte zu konsumieren. Es ist in seiner Größenordnung wirklich fast Tablet-ähnlich.
PT Mas tudo isso é parte integrante de possuir um telefone dobrável, já que a recompensa é aquela tela gigantesca. Aqui é brilhante, é colorido, é glorioso por consumir conteúdo. Está realmente se aproximando de um tablet em sua escala.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| telefons | telefone |
| bildschirm | tela |
| hell | brilhante |
| bunt | colorido |
| inhalte | conteúdo |
| konsumieren | consumir |
| tablet | tablet |
| wirklich | realmente |
| ist | é |
| hier | aqui |
| in | em |
| der | de |
| es | sua |
| aber | mas |
| denn | a |
| zu | parte |
| fast | por |
DE Viele werden zustimmen, dass der Schutz wichtiger ist als die Geschwindigkeit, aber es ist immer noch besser, wenn ein Viren-Scanner einigermaßen schnell ist, damit Sie nicht stundenlang warten müssen, bis ein Scan abgeschlossen ist
PT Muitos concordarão que a proteção é mais importante do que a velocidade, mas ainda é importante quando um antivírus é razoavelmente rápido para que você não tenha que esperar horas para que a varredura seja concluída
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| zustimmen | concordar |
| schutz | proteção |
| warten | esperar |
| scan | varredura |
| geschwindigkeit | velocidade |
| schnell | rápido |
| ist | é |
| sie | você |
| nicht | não |
| wichtiger | importante |
| wenn | quando |
| viele | muitos |
| aber | mas |
| noch | ainda |
| ein | um |
DE Freundlichkeit steht an erster Stelle – das ist einer der vielen Gründe, warum unser Kundensupport-Team preisgekrönt ist. Kundenorientierung ist Teil von allem, was wir tun, und CS ist dabei führend.
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| freundlichkeit | gentileza |
| gründe | motivos |
| einer | um |
| und | e |
| team | equipe |
| vielen | muitos |
| ist | é |
| teil | parte |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| technischer | técnico |
| experte | especialista |
| ort | local |
| services | services |
| enthalten | inclui |
| manchmal | vezes |
| notwendig | precisa |
| zeit | tempo |
| im | no |
| es | de |
| ist | é |
| einen | um |
DE Zusammen mit der Bar, es zeigt die Punktzahl auf der Skala von 0 bis 10, wenn Ihr Ergebnis ist näher an 10, das heißt, Ihr PR-Score gut ist. Wenn das Ergebnis näher an 0 ist, das Mittel, um Ihre PR-Score ist nicht so beeindruckend.
PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| bar | bar |
| zeigt | mostra |
| ist | é |
| beeindruckend | impressionante |
| skala | escala |
| wenn | se |
| ergebnis | resultado |
| gut | bom |
| nicht | não |
| so | tão |
| der | de |
| es | sua |
| punktzahl | pontuação |
| näher | mais perto |
| an | com |
| heißt | isso significa |
DE Speechelo ist eine kreative App, mit der Sie problemlos beliebige Wörter auf Ihrem Telefon sprechen können. Es ist einfach, schnell und das Beste daran ist, dass es kostenlos ist! Sie werden diese App immens genießen.
PT Speechelo é um aplicativo criativo que permite que você fale qualquer palavra em seu telefone sem problemas. É simples, rápido e o melhor é que é grátis! Você vai gostar imensamente deste aplicativo.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| kreative | criativo |
| kostenlos | grátis |
| ist | é |
| app | aplicativo |
| schnell | rápido |
| telefon | telefone |
| beste | melhor |
| und | e |
| problemlos | problemas |
| sie | você |
| ihrem | seu |
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| idee | ideia |
| wertvoll | valioso |
| inspirieren | inspirar |
| ist | é |
| und | e |
| fünf | cinco |
| über | sobre |
| vielleicht | talvez |
| etwas | algo |
| mit | com |
| jahre | anos |
| kann | pode |
| besonders | particularmente |
DE Ist es kostengünstig? Wenn es teuer ist, ist das gerechtfertigt oder gibt es günstigere Alternativen, die einen ähnlichen Effekt haben? Wenn es billig ist, wird es wahrscheinlich eine Weile halten oder muss ich es bald ersetzen?
PT É eficaz em termos de custos? Se for caro, é justificável ou existem alternativas mais baratas que produzem um efeito semelhante? Se for barato, é provável que dure algum tempo ou terei de substituí-lo em breve?
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| teuer | caro |
| ähnlichen | semelhante |
| effekt | efeito |
| billig | barato |
| wahrscheinlich | provável |
| ist | é |
| oder | ou |
| alternativen | alternativas |
| weile | tempo |
| wenn | se |
| einen | um |
| bald | em breve |
| es | existem |
| wird | em |
| die | termos |
DE Das iPhone 12 mini ist das kleinste und leichteste (es ist absolut reizend), während das iPhone 12 Pro Max das größte und schwerste ist (es ist ziemlich schwer, aber großartig, wenn Sie ein großes Gerät möchten).
PT O iPhone 12 mini é o menor e mais leve (é absolutamente adorável), enquanto o iPhone 12 Pro Max é o maior e mais pesado (é bem pesado, mas ótimo se você quiser um dispositivo grande).
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| absolut | absolutamente |
| schwer | pesado |
| gerät | dispositivo |
| möchten | quiser |
| mini | mini |
| ist | é |
| max | max |
| und | e |
| kleinste | menor |
| während | enquanto |
| pro | pro |
| wenn | se |
| sie | você |
| größte | o maior |
| aber | mas |
| großartig | ótimo |
| groß | grande |
| ein | um |
DE Das W oder Tapetendesign ist eine der markantesten TV-Serien aller Zeiten. Es ist im Grunde nur das Panel, das magnetisch an der Wand befestigt ist, so dass es unglaublich dünn ist, wie ein Bild an der Wand.
PT O W, ou design de papel de parede, é uma das linhas de TV mais distintas de todos os tempos. É basicamente apenas o painel, montado magneticamente na parede, por isso é incrivelmente fino, como uma imagem na parede.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| zeiten | tempos |
| panel | painel |
| magnetisch | magneticamente |
| wand | parede |
| unglaublich | incrivelmente |
| dünn | fino |
| bild | imagem |
| ist | é |
| oder | ou |
| nur | apenas |
| der | de |
| eine | uma |
| es | isso |
DE Diese App richtet sich an Kinder ab drei Jahren und ist so konzipiert, dass sie "sicher" und auch privat ist. Wie zu erwarten ist, ist die Musik hier interaktiver mit Singalong-Songs, Film-Soundtracks und sogar Geschichten.
PT Este aplicativo atende crianças a partir dos três anos de idade e foi projetado para ser "seguro" e privado também. Como era de se esperar, a música aqui é mais interativa com canções cantadas, trilhas sonoras de filmes e até histórias.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| app | aplicativo |
| erwarten | esperar |
| interaktiver | interativa |
| geschichten | histórias |
| film | filmes |
| kinder | crianças |
| ab | de |
| jahren | anos |
| musik | música |
| und | e |
| drei | três |
| auch | também |
| ist | é |
| hier | aqui |
| an | com |
| konzipiert | para |
| wie | como |
DE Nein, es ist kein echter Surround, es könnte nicht in dieser Anordnung sein, aber es ist trotzdem anständig - da es der springende Punkt der MultiBeam-Technologie ist und warum es natürlich stolz im vollständigen Namen des Produkts enthalten ist.
PT Não, não é um verdadeiro surround, não poderia ser neste arranjo, mas é decente mesmo assim - já que é o ponto principal da tecnologia MultiBeam e porque, é claro, é apresentado com orgulho no nome completo do produto.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| echter | verdadeiro |
| anordnung | arranjo |
| punkt | ponto |
| natürlich | claro |
| stolz | orgulho |
| vollständigen | completo |
| namen | nome |
| technologie | tecnologia |
| ist | é |
| produkts | produto |
| und | e |
| könnte | poderia |
| nicht | não |
| da | porque |
| aber | mas |
DE Bland ist allerdings nicht dasselbe wie schlecht gemacht - das ist schließlich Panasonic, von dem wir sprechen. Der Soundslayer ist möglicherweise nicht visuell anregend, aber er ist richtig zusammengeschraubt und fühlt sich wie langlebig an.
PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| schlecht | mal |
| gemacht | feito |
| panasonic | panasonic |
| visuell | visualmente |
| ist | é |
| und | e |
| möglicherweise | pode |
| aber | mas |
DE Das ist zumindest die Standardeinstellung, und es ist ein großartiger Ausgangspunkt, da der Bass - obwohl er nicht laut und prominent ist - gut kontrolliert und detailliert ist
PT Esse é o padrão, pelo menos, e é um ótimo lugar para começar, porque - embora não seja alto e proeminente - o baixo é bem controlado e detalhado
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| bass | baixo |
| kontrolliert | controlado |
| detailliert | detalhado |
| ist | é |
| gut | bem |
| zumindest | pelo menos |
| und | e |
| obwohl | embora |
| ein | um |
| großartiger | ótimo |
| nicht | não |
| da | porque |
| laut | para |
DE Die Xiaomi Mi Watch ist insgesamt eine solide Smartwatch, die zwar nicht perfekt ist, aber eine Menge hat, die wirklich sympathisch ist. Es hat ein schönes Aussehen, ein tolles Display und seine Software ist leicht in den Griff zu bekommen.
PT O Xiaomi Mi Watch é um smartwatch sólido que, embora não seja perfeito, tem muitas coisas que são realmente agradáveis. Ele tem uma bela aparência, uma ótima tela e seu software é fácil de usar.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| watch | watch |
| solide | sólido |
| perfekt | perfeito |
| display | tela |
| ist | é |
| wirklich | realmente |
| aussehen | aparência |
| software | software |
| leicht | fácil |
| und | e |
| nicht | não |
| zu | muitas |
| es | ele |
DE Das mag zunächst seltsam erscheinen, besonders wenn der MX-30 ein so unverwechselbar aussehendes Auto ist. Nun, es ist zum Teil. Es ist nicht zu verrückt, aber nicht zu Vanille - es ist gut ausbalanciert.
PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| seltsam | estranho |
| erscheinen | parecer |
| gut | bem |
| so | tão |
| nicht | não |
| besonders | especialmente |
| wenn | se |
| ist | é |
| auto | o |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Das 5G-Netz von BT ist jetzt gestartet. BT und EE sind jetzt dasselbe Unternehmen, BT ist also wirklich ein virtueller Netzbetreiber, der das EE-Netz nutzt. Und es ist überall verfügbar, wo EE 5G ist – derzeit an insgesamt 112 Standorten.
PT A rede 5G da BT já foi lançada. BT e EE são a mesma empresa agora, então a BT é realmente uma operadora de rede virtual que usa a rede EE. E está disponível em todos os lugares onde o EE 5G está - um total de 112 locais no momento.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| netz | rede |
| unternehmen | empresa |
| virtueller | virtual |
| nutzt | usa |
| standorten | locais |
| und | e |
| ein | um |
| von | da |
| sind | são |
| jetzt | agora |
| dasselbe | mesma |
| an | em |
| derzeit | momento |
| wirklich | realmente |
| wo | onde |
| ist | é |
| verfügbar | disponível |
| insgesamt | total |
| also | então |
| das | os |
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
PT tem filhosnão tem filhostem paié nível 1é nível 2é nível 3é nível 4
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| ebene | nível |
| hat | tem |
| ist | é |
DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).
PT O padrão é 1. A maneira pela qual pesquisar, dependendo do status de classificação do intervalo: em ordem crescente (1), não classificado (0) ou em ordem decrescente (-1).
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| standard | padrão |
| ist | é |
| oder | ou |
| in | em |
| nicht | não |
DE Es ist ein Crossover, das mit einer hohen Fahrhöhe attraktiv ist – großartig für den Schullauf – aber es geht nicht zu den Luxus-Extremen, die einige andere Modelle tun, und ist dadurch leichter, was in einem EV von Vorteil ist.
PT É um crossover, portanto, tem apelo com uma altura de passeio alta - ótimo para a corrida escolar - mas não chega aos extremos de luxo que alguns outros modelos fazem e é mais leve como resultado, o que é benéfico em um EV.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| großartig | ótimo |
| extremen | extremos |
| luxus | luxo |
| modelle | modelos |
| leichter | leve |
| vorteil | benéfico |
| und | e |
| andere | outros |
| ist | é |
| die | a |
| nicht | não |
| in | em |
| für | para |
| einige | alguns |
| aber | mas |
| ein | um |
| es | portanto |
| tun | fazem |
| zu | altura |
| von | de |
| mit | aos |
DE Es ist praktisch, es ist bequem, es ist futuristisch gestaltet - und es ist eine vernünftige Leistung
PT É prático, é confortável, tem um design futurista - e tem um desempenho razoável
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| praktisch | prático |
| bequem | confortável |
| gestaltet | design |
| leistung | desempenho |
| ist | é |
| und | e |
| eine | um |
| es | tem |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| anderes | diferente |
| ist | é |
| sie | você |
| dieser | este |
| etwas | algo |
| warum | porquê |
DE Auf der Suche nach einem elektrischen SUV? Das ist der eine. Ja, es ist teurer, seine Reichweite ist insgesamt ähnlich, aber wenn Sie diese klassischen Jag-Looks mit einem modernen Touch wollen, dann ist es eine sehr gelungene Option.
PT Procurando um SUV elétrico? É esse. Sim, é mais caro, seu alcance é completamente semelhante, mas se você quer aqueles looks clássicos do Jag com um toque moderno, é uma opção muito bem-sucedida.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| elektrischen | elétrico |
| suv | suv |
| teurer | caro |
| reichweite | alcance |
| klassischen | clássicos |
| modernen | moderno |
| touch | toque |
| option | opção |
| der | o |
| ähnlich | semelhante |
| wenn | se |
| mit | com |
| ja | sim |
| sehr | muito |
| suche | procurando |
| sie | você |
| ist | é |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Dann ist da noch die Makrokamera. Dies ist jetzt eine Hauptstütze für billigere Telefone, macht nicht wirklich viel und ist ziemlich schwierig, ein anständiges Foto zu bekommen, daher ist es von begrenztem Wert.
PT Depois, há a câmera macro. Isso agora é um pilar em telefones mais baratos, não faz muito e é bem complicado de se tirar uma foto decente, portanto, seu valor é limitado.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| telefone | telefones |
| schwierig | complicado |
| anständiges | decente |
| foto | foto |
| und | e |
| ist | é |
| jetzt | agora |
| wert | valor |
| nicht | não |
| noch | se |
| daher | portanto |
| macht | a |
| ein | um |
| zu | muito |
DE Der einzige Nachteil ist, dass es etwas klein ist und wirklich für den Klauengriffstil ausgelegt ist, aber ansonsten ist es ein solider Favorit.
PT A única desvantagem é que é um pouco pequeno e é realmente projetado para o estilo garra, mas por outro lado é um favorito sólido.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| nachteil | desvantagem |
| solider | sólido |
| favorit | favorito |
| ist | é |
| wirklich | realmente |
| ansonsten | outro |
| und | e |
| ausgelegt | para |
| klein | pequeno |
| ein | pouco |
| den | a |
| aber | mas |
| einzige | um |
DE Doch HA ist nicht nur davon abhängig, ob das System nun verfügbar ist oder nicht – vielmehr ist es genauso wichtig, wie gut das System funktioniert und ob es auch wirklich hilfreich ist
PT Mas o padrão de HA não envolve apenas o sistema estar funcionando ou não; ele também pressupõe saber se o sistema está funcionando bem o suficiente para ser útil
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| funktioniert | funcionando |
| hilfreich | útil |
| oder | ou |
| system | sistema |
| wie | saber |
| nur | apenas |
| auch | também |
| gut | bem |
| nicht | não |
| das | o |
| ist | está |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| indikator | indicador |
| ingenieur | engenheiro |
| rolle | papel |
| dafür | for |
| fähigkeit | habilidade |
| großartig | ótimo |
| wenn | se |
| gut | bom |
| in | em |
| jemand | alguém |
| ist | é |
| auch | que |
| mit | com |
| kein | um |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| technischer | técnico |
| experte | especialista |
| ort | local |
| services | services |
| enthalten | inclui |
| manchmal | vezes |
| notwendig | precisa |
| zeit | tempo |
| im | no |
| es | de |
| ist | é |
| einen | um |
DE Das 5G-Netz von BT ist jetzt gestartet. BT und EE sind jetzt dasselbe Unternehmen, also ist BT wirklich ein virtueller Netzbetreiber, der das EE-Netz nutzt. Und es ist überall verfügbar, wo EE 5G ist - derzeit an insgesamt 112 Standorten.
PT A rede 5G da BT já foi lançada. BT e EE são a mesma empresa agora, então a BT é realmente uma operadora de rede virtual usando a rede EE. E está disponível em todos os lugares em que o EE 5G está - um total de 112 locais no momento.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| virtueller | virtual |
| standorten | locais |
| netz | rede |
| verfügbar | disponível |
| ist | é |
| und | e |
| wirklich | realmente |
| jetzt | agora |
| nutzt | usando |
| derzeit | no momento |
| sind | são |
| ein | um |
| insgesamt | total |
| es | está |
| überall | em |
DE Ring, ein Unternehmen von Amazon, ist ein Name, der im Smart-Home-Bereich präsent ist. Von der bekannten Türklingel bis zur Floodlight Cam, die groß und hell ist und in jeder Hinsicht der Hauptkonkurrent von Netatmo ist.
PT Uma empresa de propriedade da Amazon, Ring é um nome que tem, er, presença no espaço da casa inteligente. Desde a bem conhecida campainha até isso, a Floodlight Cam, que é grande e brilhante e é o principal concorrente da Netatmo.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| amazon | amazon |
| name | nome |
| bekannten | conhecida |
| hell | brilhante |
| netatmo | netatmo |
| smart | inteligente |
| ist | é |
| groß | grande |
| ring | ring |
| und | e |
| türklingel | campainha |
| bis | até |
| ein | um |
DE Die Fitbit Versa ist die meistverkaufte Smartwatch des Unternehmens, obwohl sie nicht besonders funktionsreich ist. Aber ist die neue und verbesserte Versa 2 die richtige Wahl für Sie? Hier ist unsere Bewertung.
PT O Fitbit Versa é o smartwatch mais vendido da empresa , apesar de não ser o mais rico em recursos, mas o novo e aprimorado Versa 2 é a escolha certa para você? Aqui está a nossa análise.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| verbesserte | aprimorado |
| wahl | escolha |
| bewertung | análise |
| und | e |
| ist | é |
| neue | novo |
| sie | você |
| nicht | não |
| aber | mas |
| hier | aqui |
| obwohl | apesar |
| unternehmens | empresa |
| richtige | para |
| unsere | de |
DE Es ist wichtig, dass die Schweißnaht gut verschmolzen ist, ausreichend aber nicht zu groß ist, eine gute Form hat und richtig positioniert ist
PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| wichtig | importante |
| form | forma |
| und | e |
| richtig | corretamente |
| gute | boa |
| zu | suficiente |
| nicht | não |
| aber | mas |
DE Es ist etwas schwerer und das Design ist nicht ganz so schick wie das Redmi Note 7, aber es ist erschwinglich, hat eine sauberere und leichter zugängliche Software und ist perfekt für alltägliche Aufgaben geeignet.
PT O resultado é um pouco mais pesado e o design não é tão sofisticado quanto o Redmi Note 7, mas é acessível, tem uma oferta de software mais limpa e acessível, e é perfeitamente capaz para as tarefas do dia-a-dia.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| schwerer | pesado |
| design | design |
| redmi | redmi |
| note | note |
| software | software |
| ist | é |
| so | tão |
| und | e |
| erschwinglich | acessível |
| perfekt | perfeitamente |
| aufgaben | tarefas |
| nicht | não |
| aber | mas |
| für | de |
| wie | o |
DE Freundlichkeit steht an erster Stelle – das ist einer der vielen Gründe, warum unser Kundensupport-Team preisgekrönt ist. Kundenorientierung ist Teil von allem, was wir tun, und CS ist dabei führend.
PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| freundlichkeit | gentileza |
| gründe | motivos |
| einer | um |
| und | e |
| team | equipe |
| vielen | muitos |
| ist | é |
| teil | parte |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| anderes | diferente |
| ist | é |
| sie | você |
| dieser | este |
| etwas | algo |
| warum | porquê |
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| idee | ideia |
| wertvoll | valioso |
| inspirieren | inspirar |
| ist | é |
| und | e |
| fünf | cinco |
| über | sobre |
| vielleicht | talvez |
| etwas | algo |
| mit | com |
| jahre | anos |
| kann | pode |
| besonders | particularmente |
DE Ist es kostengünstig? Wenn es teuer ist, ist das gerechtfertigt oder gibt es günstigere Alternativen, die einen ähnlichen Effekt haben? Wenn es billig ist, wird es wahrscheinlich eine Weile halten oder muss ich es bald ersetzen?
PT É eficaz em termos de custos? Se for caro, é justificável ou existem alternativas mais baratas que produzem um efeito semelhante? Se for barato, é provável que dure algum tempo ou terei de substituí-lo em breve?
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| teuer | caro |
| ähnlichen | semelhante |
| effekt | efeito |
| billig | barato |
| wahrscheinlich | provável |
| ist | é |
| oder | ou |
| alternativen | alternativas |
| weile | tempo |
| wenn | se |
| einen | um |
| bald | em breve |
| es | existem |
| wird | em |
| die | termos |
DE Diese externe SSD ist ziemlich teuer, das ist nicht zu übersehen, aber sie ist auch bemerkenswert schnell und wir mögen ihr beleuchtetes Design sehr. Für 1 TB zusätzlichen Speicherplatz ist sie eine gute Wahl.
PT Este SSD externo é bastante caro, não há como fugir disso, mas também é notavelmente rápido e nós realmente gostamos de seu design iluminado. Para um armazenamento extra de 1TB, é uma grande aposta.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| ssd | ssd |
| teuer | caro |
| schnell | rápido |
| design | design |
| speicherplatz | armazenamento |
| und | e |
| auch | também |
| zusätzlichen | extra |
| ziemlich | bastante |
| nicht | não |
| externe | externo |
| ist | é |
| aber | mas |
| für | de |
| gute | grande |
| das | o |
DE Wenn du einen großartigen Controller für deine Switch suchst, der etwas erschwinglicher ist, aber vor allem so konzipiert ist, dass er ein gutes Stück kleiner ist, dann ist dies die Antwort.
PT Se você quiser um grande controlador para seu Switch que seja um pouco mais acessível, mas, mais ao ponto é projetado para ser um bom negócio menor, esta é a resposta.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| controller | controlador |
| switch | switch |
| ist | é |
| kleiner | menor |
| wenn | se |
| gutes | bom |
| ein | pouco |
| einen | um |
| deine | a |
| antwort | resposta |
| aber | mas |
| konzipiert | para |
DE Bland ist allerdings nicht dasselbe wie schlecht gemacht - das ist schließlich Panasonic, von dem wir sprechen. Der Soundslayer ist möglicherweise nicht visuell anregend, aber er ist richtig zusammengeschraubt und fühlt sich wie langlebig an.
PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| schlecht | mal |
| gemacht | feito |
| panasonic | panasonic |
| visuell | visualmente |
| ist | é |
| und | e |
| möglicherweise | pode |
| aber | mas |
DE Es ist schade, dass der Stylus nicht im Lieferumfang enthalten ist, aber wenn Sie ein Tablet suchen, das hauptsächlich für den Medienkonsum gedacht ist, dann ist es ein konkurrenzfähiges Angebot gegenüber Samsung oder Lenovo.
PT É uma pena que o stylus não esteja incluído na caixa, mas se você estiver procurando um tablet predominantemente para consumo de mídia, então é uma oferta competitiva contra os produtos da Samsung ou Lenovo.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| enthalten | incluído |
| tablet | tablet |
| suchen | procurando |
| samsung | samsung |
| lenovo | lenovo |
| ist | é |
| angebot | oferta |
| oder | ou |
| gegen | contra |
| nicht | não |
| wenn | se |
| sie | você |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Die Xiaomi Mi Watch ist insgesamt eine solide Smartwatch, die zwar nicht perfekt ist, aber vieles an sich hat, was wirklich sympathisch ist. Sie sieht gut aus, hat ein tolles Display und die Software ist einfach zu bedienen.
PT O Relógio Xiaomi Mi é um relógio inteligente sólido em geral que, embora não seja perfeito, tem muito sobre ele que é realmente simpático. Tem um visual agradável, uma ótima exibição, e seu software é fácil de se entender.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| watch | relógio |
| solide | sólido |
| display | exibição |
| software | software |
| ist | é |
| perfekt | perfeito |
| und | e |
| wirklich | realmente |
| gut | agradável |
| insgesamt | geral |
| einfach | fácil |
| nicht | não |
| an | em |
| zu | sobre |
| zwar | o |
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
PT tem filhosnão tem filhostem paié nível 1é nível 2é nível 3é nível 4
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| ebene | nível |
| hat | tem |
| ist | é |
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| spalte | coluna |
| zeile | linha |
| text | texto |
| zelle | célula |
| gefolgt | seguido |
| wert | valor |
| wenn | se |
| nicht | não |
| ist | é |
| ein | um |
DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).
PT O padrão é 1. A maneira pela qual pesquisar, dependendo do status de classificação do intervalo: em ordem crescente (1), não classificado (0) ou em ordem decrescente (-1).
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| standard | padrão |
| ist | é |
| oder | ou |
| in | em |
| nicht | não |
DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“
PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| in letzter zeit | recentemente |
| und | e |
| infrastruktur | infraestrutura |
| ist | é |
| zeit | ritmo |
| internet | internet |
| architektur | arquitetura |
| web | web |
| sind | são |
| von | da |
| beste | melhor |
| die | a |
| in | em |
DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| kunden | cliente |
| beantworten | respondidas |
| maschinelles | machine |
| beste | melhor |
| fragen | perguntas |
| menschen | pessoas |
| es | de |
| aber | mas |
| sind | são |
| senden | enviar |
| zu | para |
DE Torrenting ist an und für sich nicht illegal, aber an urheberrechtlich geschützte Inhalte zu gelangen, für die man nicht bezahlt (wie es bei den meisten Torrents der Fall ist), ist oft gesetzeswidrig
PT Torrenting não é ilegal em si, mas colocar as mãos em conteúdo protegido por direitos autorais pelo qual você não paga (como é o caso da maioria dos torrents) geralmente é contra a lei
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| illegal | ilegal |
| urheberrechtlich | direitos autorais |
| inhalte | conteúdo |
| bezahlt | paga |
| torrents | torrents |
| ist | é |
| oft | geralmente |
| nicht | não |
| aber | mas |
| meisten | maioria |
| fall | a |
| der | da |
| und | dos |
DE Dies ist der Teil der Software, der für den Echtzeitschutz Ihres Geräts verantwortlich ist, daher ist das Ausschalten dieser Aufgabe nicht wirklich eine Option
PT Esta é a parte do software responsável pela proteção em tempo real do seu dispositivo, portanto, desligar isso não é realmente uma opção
| Deutsch | Portugiesisch |
|---|---|
| verantwortlich | responsável |
| software | software |
| geräts | dispositivo |
| ist | é |
| wirklich | realmente |
| option | opção |
| eine | uma |
| daher | portanto |
| nicht | não |
| ausschalten | desligar |
| der | o |
| teil | do |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
ist erfolg ist sicher ist fall ist wichtig ist migration enthalten ist apple ist philosophie dahinter ist app vorinstalliert ist pakete ist gelaufen ist name ist bekannt merken ist hotel ist ruhig praktisch ist arbeit reproduzierbar ist projekt aktiviert ist nachteil ist jedoch sitzung gestartet ist ort organisiert ist vpn ist spracherzeugung ist markt ist ausgereift unpraktisch ist decodierung vorhanden ist server sicher ist lucille ist jedoch team ist stets korrektur abgeschlossen ist interessant ist dies ist vorteilhaft browser ist veraltet dies ist etwa clickfunnels ist einfach standardwert ist y server ist wichtig bass ist wichtig arbeit ist wichtig familie ist wichtig antwort ist einfach heute ist cloudflare bildwiederholfrequenz ist einfach abrechnung ist transparent dies ist link google ist vielleicht dies ist teil code ist alles ipad ist einfach javascript ist erforderlich erfahrung ist fantastisch
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch