DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In … mehr erfahren
DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In … mehr erfahren
PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais
DE So suchen Sie nach Ergebnissen mit beliebigen der enthaltenen Wörter: Geben Sie OR zwischen den einzelnen Suchbegriffen ein. Die Eingabe von John OR Smith in das Suchfeld führt beispielsweise zur Ausgabe von John Smith, John Adams und Alexander Smith.
PT Para encontrar resultados que contenham qualquer uma das palavras incluídas: Digite OR entre vários termos de pesquisa.Por exemplo, digitar John OR Smith no campo de pesquisa retornará John Smith, John Adams e Alexander Smith.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
ergebnissen | resultados |
john | john |
und | e |
geben | para |
beispielsweise | exemplo |
einzelnen | uma |
sie | termos |
in | no |
DE Geben Sie zum Beispiel „John Smith“ (einschließlich der Anführungszeichen) ein, um Vorkommnisse von John Smith zu finden, wobei „John“ und „Smith“ immer zusammenstehen.
PT Por exemplo, digite "John Smith" (incluindo as aspas) para encontrar instâncias de John Smith em que John e Smith estão sempre juntos
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
beispiel | exemplo |
john | john |
einschließlich | incluindo |
finden | encontrar |
und | e |
immer | sempre |
zu | instâncias |
sie | estão |
um | para |
der | que |
von | de |
DE Die John Rylands Library (John Rylands Bibliothek) ist ein Teil der John Rylands Universit...
PT O Museum of Science and Industry (Em português Museu da Ciência e Indústria, conhecido pel...
DE John Mellencamp (auch als Johnny Cougar, John Cougar oder John Cougar Mellencamp bekannt; * 7. Oktober 1951 in Seymour, Indiana, USA) ist ein US-amerikanischer Rock- und Folksänger. In … mehr erfahren
PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais
DE Um Ergebnisse zu finden, die eines der Suchwörter enthalten, geben Sie zwischen den Suchbegriffen „OR“ ein. Die Eingabe „John OR Smith“ in das Suchfeld gibt beispielsweise „John Smith“, „John Adams“ und „Alexander Smith“ aus.
PT Para localizar resultados que contenham qualquer uma das palavras incluídas, digite OR (Ou) entre vários termos de pesquisa. Por exemplo, digitar John OR Smith no campo de pesquisa retornará John Smith, John Adams e Alexander Smith.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
ergebnisse | resultados |
beispielsweise | exemplo |
john | john |
und | e |
eingabe | digitar |
in | no |
finden | localizar |
um | para |
sie | termos |
enthalten | incluídas |
zwischen | entre |
DE John Atkin Marketing-Leitung john@serif.com (Nur für Anfragen von Mitarbeitern der Presse und anderer Medien. Support-Anfragen unserer Kunden können wir über diese Adresse leider nicht beantworten.)
PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
kunden | cliente |
support | suporte |
können wir | podemos |
anfragen | consultas |
medien | mídia |
beantworten | responder |
adresse | endereço |
nicht | não |
und | este |
DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
beispiel | exemplo |
mary | mary |
john | john |
öffentlichen | públicos |
offizielle | oficial |
projekt | projeto |
repositorys | repositórios |
bitbucket | bitbucket |
und | e |
enthält | contém |
ist | é |
eine | um |
in | no |
ihre | seus |
DE Bandgeschichte Die frühe Phase mit John Foxx Ultravox in der Urbesetzung bestand aus John Foxx (Gesang, Keyboards), Chris Cross (Bass), Billy Currie (Keyboards), Steve Shears (Gitarre) und Warren Cann (Drums)
PT Depois de lançar um compacto em 1974 eles mudam o nome para Ultravox! e lançam um álbum pela Island Records em 1977
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
und | e |
in | em |
DE Samsung Galaxy Tab S7+ - jetzt 719,00 €, statt 799,00 €: Wenn Sie lieber die Garantie von John Lewis erhalten möchten, ist sie genau das Richtige für Sie - Sehen Sie sich dieses Angebot bei John Lewis an .
PT Samsung Galaxy Tab S7 + - agora £ 719,00, era £ 799,00: Se você preferir obter a garantia da John Lewis, ela correspondeu à oferta - Veja esta oferta na John Lewis .
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
garantie | garantia |
john | john |
angebot | oferta |
jetzt | agora |
bei | na |
wenn | se |
von | da |
erhalten | obter |
die | a |
sehen | veja |
sie | você |
ist | esta |
DE John Atkin Marketing-Leitung john@serif.com (Nur für Anfragen von Mitarbeitern der Presse und anderer Medien. Support-Anfragen unserer Kunden können wir über diese Adresse leider nicht beantworten.)
PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
kunden | cliente |
support | suporte |
können wir | podemos |
anfragen | consultas |
medien | mídia |
beantworten | responder |
adresse | endereço |
nicht | não |
und | este |
DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.
PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
beispiel | exemplo |
mary | mary |
john | john |
öffentlichen | públicos |
offizielle | oficial |
projekt | projeto |
repositorys | repositórios |
bitbucket | bitbucket |
und | e |
enthält | contém |
ist | é |
eine | um |
in | no |
ihre | seus |
DE Bandgeschichte Die frühe Phase mit John Foxx Ultravox in der Urbesetzung bestand aus John Foxx (Gesang, Keyboards), Chris Cross (Bass), Billy Currie (Keyboards), Steve Shears (Gitarre) und Warren Cann (Drums)
PT Depois de lançar um compacto em 1974 eles mudam o nome para Ultravox! e lançam um álbum pela Island Records em 1977
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
und | e |
in | em |
DE Global Managing Editor, Reuters Video and Pictures John Pullman ist der Global Editor von Reuters Video and Pictures mit Sitz in London
PT Editor executivo global, Vídeos e imagens da Reuters John Pullman é editor global de vídeos e imagens da Reuters, em Londres
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
global | global |
editor | editor |
reuters | reuters |
john | john |
london | londres |
video | vídeos |
ist | é |
in | em |
DE John O'Rourke hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Magazincover erhalten:
PT John O'Rourke tem um(a) novo(a) capa de revista criado em um concurso de design:
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
neues | novo |
design | design |
wettbewerbs | concurso |
in | em |
der | de |
erhalten | a |
ein | um |
DE John O'Rourke arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT John O'Rourke colaborou com designers para refinar suas ideias
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
designern | designers |
ideen | ideias |
gemeinsam | com |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
PT postou um comentário em Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
einen | um |
kommentar | comentário |
gepostet | postou |
john | john |
edition | edition |
original | original |
pink | pink |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
PT postou um comentário em Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
einen | um |
kommentar | comentário |
gepostet | postou |
steven | steven |
john | john |
light | light |
DE hat einen Kommentar gepostet zu John Shima - Elements Unknown.
PT postou um comentário em John Shima - Elements Unknown.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
einen | um |
kommentar | comentário |
gepostet | postou |
john | john |
DE John Frizelle, Platform Architect bei Red Hat Mobile, hat bei seinem Vortrag anlässlich des Red Hat Summit 2017 die folgenden acht Herausforderungen dargelegt:
PT John Frizelle, arquiteto de plataformas do Red Hat Mobile, definiu as oito categorias de desafios a seguir em sua palestra no Red Hat Summit de 2017:
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
platform | plataformas |
architect | arquiteto |
red | red |
mobile | mobile |
vortrag | palestra |
summit | summit |
folgenden | seguir |
herausforderungen | desafios |
acht | oito |
des | do |
bei | a |
DE John.Pope1 hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Sonstige Werbematerialien erhalten:
PT John.Pope1 tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
neues | novo |
design | design |
wettbewerbs | concurso |
sonstige | ou |
in | em |
der | de |
erhalten | a |
ein | um |
DE John.Pope1 arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT John.Pope1 colaborou com designers para refinar suas ideias
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
designern | designers |
ideen | ideias |
gemeinsam | com |
DE John Smith 314 hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
PT John Smith 314 tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
neues | novo |
design | design |
webseiten | site |
wettbewerbs | concurso |
in | em |
der | de |
erhalten | a |
ein | um |
DE John Smith 314 arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT John Smith 314 colaborou com designers para refinar suas ideias
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
designern | designers |
ideen | ideias |
gemeinsam | com |
DE hat einen Kommentar gepostet zu John Talabot - ƒIN.
PT postou um comentário em John Talabot - ƒIN.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
einen | um |
kommentar | comentário |
gepostet | postou |
john | john |
in | em |
DE John Jakob Raskob (früherer General Motors Executive), der Ingenieur Coleman du Pont und die Geschäftsleute Pierre S
PT O antigo executivo da General Motors John Jakob Raskob, juntamente com o engenheiro Coleman du Pont e os empresários Pierre S
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
executive | executivo |
ingenieur | engenheiro |
s | s |
general | general |
und | e |
DE Schreibtische müssen jedoch nicht alle einheitlich und offiziell aussehen, wie diese schöne, solide Tischeinheit von John Lewis zeigt
PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
aussehen | parecer |
schöne | adorável |
john | john |
lewis | lewis |
und | e |
nicht | não |
von | de |
alle | no |
wie | o |
DE John Carpenter führte bei diesem Film Regie und schrieb ihn zusammen mit Debra Hill.
PT John Carpenter dirigiu este filme e o escreveu com Debra Hill.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
film | filme |
hill | hill |
ihn | o |
und | e |
diesem | este |
zusammen | com |
DE Rick Rosenthal führte bei diesem Film Regie, aber John Carpenter kehrte zurück, um ihn mit Debra Hill zu schreiben und zu produzieren.
PT Rick Rosenthal dirigiu este filme, mas John Carpenter voltou a escrevê-lo e produzi-lo com Debra Hill.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
film | filme |
john | john |
hill | hill |
und | e |
aber | mas |
bei | a |
ihn | lo |
DE Er entdeckt, dass Laurie (Jamie Lee Curtis) ihren Tod vorgetäuscht hat und als Direktorin eines privaten Internats lebt, das ihr eigener Sohn John (Josh Hartnett) besucht.
PT Ele descobre que Laurie (Jamie Lee Curtis) fingiu sua morte e está vivendo como diretora de um internato particular que seu próprio filho John (Josh Hartnett) frequenta.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
jamie | jamie |
lee | lee |
tod | morte |
john | john |
josh | josh |
und | e |
als | como |
er | ele |
eines | um |
sohn | filho |
privaten | de |
DE Es ist immer noch gut zu sehen, da es Michaels Hintergrund konkretisiert, aber das wollten nicht alle, auch John Carpenter selbst
PT Ainda é bom de assistir, pois revela a história de Michael, mas isso não é algo que todos queriam, incluindo o próprio John Carpenter
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
gut | bom |
john | john |
ist | é |
da | pois |
alle | todos |
noch | ainda |
aber | mas |
nicht | não |
auch | que |
zu | assistir |
DE Blurb präsentiert Gay Food 101: An Oral History in Brooklyn, New York. Bei diesem Event dreht sich alles um die Erkundung der Schnittstellen zwischen Gay- und Food-Culture mit den gefeierten Autoren John Birdsall und Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
gay | gay |
food | food |
oral | oral |
brooklyn | brooklyn |
new | nova |
york | iorque |
event | evento |
autoren | escritores |
john | john |
und | e |
in | em |
präsentiert | apresenta |
an | com |
bei | a |
DE Nach dem Erstellen des Pull-Requests erhält John eine Benachrichtigung in seinem Bitbucket-Feed und (optional) per E-Mail.
PT Depois que ela cria a solicitação pull, uma notificação é enviada para John através de seu feed do Bitbucket e (opcionalmente) por e-mail.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
benachrichtigung | notificação |
optional | opcionalmente |
bitbucket | bitbucket |
und | e |
erhält | que |
eine | uma |
DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt
PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
registerkarte | guia |
klickt | clicando |
repository | repositório |
bitbucket | bitbucket |
kann | pode |
zugreifen | acessar |
requests | solicitações |
request | request |
alle | todas |
in | no |
indem | de |
DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
feature | recurso |
genehmigen | aprovar |
merge | merge |
branch | ramificação |
projekt | projeto |
ist | é |
und | e |
wenn | se |
er | ele |
schaltfläche | botão |
request | solicitação |
in | no |
klicken | clicar |
DE Aber nehmen wir in diesem Beispiel einmal an, dass John einen kleinen Fehler in Marys Code gefunden hat, den sie vor dem Merge beheben muss
PT Mas, para este exemplo, vamos dizer que John encontrou um bug pequeno no código de Mary e precisa que ela o corrija antes de fazer a mesclagem
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
beispiel | exemplo |
john | john |
kleinen | pequeno |
code | código |
gefunden | encontrou |
merge | mesclagem |
einen | um |
aber | mas |
in | no |
den | de |
sie | o |
DE Kathy Robertson von John Denniston | Blurb-Bücher Deutschland
PT Kathy Robertson por John Denniston | Livros do Blurb Brasil
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
deutschland | brasil |
bücher | livros |
DE Oldtimers Motocross von John Denniston | Blurb-Bücher Deutschland
PT Oldtimers Motocross por John Denniston | Livros do Blurb Brasil
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
deutschland | brasil |
bücher | livros |
DE Fences von John Denniston | Blurb-Bücher Deutschland
PT Fences por John Denniston | Livros do Blurb Brasil
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
deutschland | brasil |
bücher | livros |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
amerikanischen | americanas |
st | st |
thomas | thomas |
john | john |
besucher | visitantes |
atemberaubenden | deslumbrante |
natur | natural |
und | e |
ihrer | sua |
mit | com |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
amerikanischen | americanas |
st | st |
thomas | thomas |
john | john |
besucher | visitantes |
atemberaubenden | deslumbrante |
natur | natural |
und | e |
ihrer | sua |
mit | com |
DE Sehen Sie das Gardiner Building aus den 1760er Jahren, das sich ebenfalls in Long Wharf befindet. Es war einst das Zählhaus von John Hancock und ist das älteste erhaltene Gebäude der Werft.
PT Veja o 1760s Gardiner Building, também localizado em Long Wharf. Ele já abrigou a casa de John Hancock, e é a estrutura mais antiga do cais.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
befindet | localizado |
john | john |
building | building |
er | ele |
und | e |
in | em |
sehen sie | veja |
ist | é |
DE Caroline Astors Sohn, Colonel John Jacob Astor IV., führte The St. Regis New York 1904 mit sofortiger Anerkennung ein und die
PT O filho de Caroline Astor, coronel John Jacob Astor IV, apresentou o St. Regis New York em 1904, com clamor imediato. O jornal
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
sohn | filho |
john | john |
st | st |
sofortiger | imediato |
new | new |
york | york |
mit | com |
DE John Jacob Astor IV., Erfinder und Veränderer, gründete 1904 The St. Regis New York und definierte die Luxushotel-Branche neu.
PT O inventor e criador de tendências John Jacob Astor IV fundou o St. Regis New York em 1904 e redefiniu o setor de hotéis de luxo.
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
gründete | fundou |
st | st |
new | new |
york | york |
branche | setor |
und | e |
DE John Musser hat in seinem Vortrag bei der O’Reilly Open Source Convention die fünf wichtigsten Voraussetzungen für den Erfolg einer API vorgestellt. Eine gute API sollte:
PT Como John Musser destacou em sua palestra na convenção O’Reilly Open Source de 2012, para que uma API seja ótima ela precisa:
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
john | john |
vortrag | palestra |
open | open |
api | api |
source | source |
in | em |
eine | uma |
DE Rekord: Dino "Big John" kommt für 6,6 Mio. Euro unter den Hammer
PT Polónia aquece debate em cimeira de líderes da UE
Deutsch | Portugiesisch |
---|---|
den | de |
DE The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vice Chairman of the Corporate Fund. Diese Organisation setzt sich dafür ein, dass das amerikanische Kulturzentrum als Bindeglied für die darstellenden Künste Tanz, Musik und Theater fungiert.
PT The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vice-presidente do fundo corporativo, que garante que o nosso centro cultural nacional seja o elo das artes performáticas relacionadas a dança, música e teatro.
DE Der Ärger begann, als ich sie zum ersten Mal wegen irgendetwas anrief [...] “~ John auf Trustpilot
PT O problema começou na primeira vez em que eu liguei para eles para qualquer coisa [...]” ~ John no Trustpilot
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren
PT The Doobie Brothers é uma banda estado-unidense de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. … leia mais
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Beze… mehr erfahren
PT The Doobie Brothers é uma banda estado-unidense de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. No ano seguinte lançaram o primeiro LP, já tra… leia mais
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt