PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm
"corrida" in Portugiesisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
corrida | alle als am an auch auf auf der aus bei bis damit das dass dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach es es ist für haben hat hier ihnen ihr ihre in ist ist ein ist eine ist es kann können lauf laufen mehr mit nach nur ob oder ohne pro rennen rund sein sich sie sind so um und uns viel viele von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur über |
PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm
DE Der Peloton Tread verfügt über einen traditionellen Laufgurt mit 1500 mm Lauffläche, während der Peloton Tread+ über einen stoßdämpfenden Lamellengurt und eine Lauffläche von 1700 mm verfügt
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
tradicional | traditionellen |
mm | mm |
PT Existem cinco perfis de corrida, incluindo novos modos de corrida em pista e um modo de corrida virtual para torná-lo um que funcionará bem com aplicativos como o Zwift
DE Es gibt fünf Laufprofile, darunter neue Streckenlaufmodi und einen virtuellen Laufmodus, der mit Apps wie Zwift gut funktioniert
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
novos | neue |
virtual | virtuellen |
aplicativos | apps |
funcionar | funktioniert |
PT Resumindo: o Garmin Forerunner 55 é um relógio de corrida pequeno e leve que marca as caixas-chave primeiro e, em seguida, acrescenta recursos valiosos que podem ajudá-lo a levar seu treinamento de corrida e corrida para o próximo nível.
DE Fazit: Die Garmin Forerunner 55 ist eine kleine, leichte Laufuhr, die zuerst die wichtigsten Kästchen ankreuzt und dann noch sinnvolle Funktionen hinzufügt, mit denen Sie Ihr Lauftraining und Rennen auf die nächste Stufe bringen können.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
garmin | garmin |
corrida | rennen |
pequeno | kleine |
leve | leichte |
recursos | funktionen |
nível | stufe |
chave | wichtigsten |
caixas | kästchen |
PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm.
DE Der Peloton Tread verfügt über einen traditionellen Laufgurt mit 1500 mm Lauffläche, während der Peloton Tread+ über einen stoßdämpfenden Lamellengurt und eine Lauffläche von 1700 mm verfügt.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
tradicional | traditionellen |
mm | mm |
PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.
DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée. Im Jahr 2020 entwickelte die Community mit der französischen Sneakermarke Veja den Laufschuh Condor 2. Hier erzählt Lionel von der Zusammenarbeit.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cofundador | mitgründer |
parisiense | pariser |
colaboração | zusammenarbeit |
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
os | sie |
ou | oder |
disponibilidade | verfügbar |
PT Uma roda de corrida pode elevar enormemente sua experiência em jogos de corrida.
DE Ein Rennrad kann Ihre Erfahrung in Rennspielen massiv verbessern.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
uma | ein |
pode | kann |
sua | ihre |
experiência | erfahrung |
PT Como outros, o Strava permite que você inicie uma atividade de seu pulso, como um passeio ao ar livre ou corrida, ou corrida indoor
DE Wie bei anderen kannst du mit Strava eine Aktivität von deinem Handgelenk aus starten, z
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
outros | anderen |
strava | strava |
inicie | starten |
atividade | aktivität |
pulso | handgelenk |
PT Comprar um relógio de corrida é algo muito pessoal, então aqui está um resumo dos melhores relógios do mercado, começando com nosso melhor relógio de corrida - todos analisados e avaliados por nós.
DE Der Kauf einer Laufuhr ist eine sehr persönliche Angelegenheit. Hier finden Sie eine Übersicht der besten Uhren auf dem Markt, beginnend mit unserer Top-Laufuhr - alle von uns bewertet und bewertet.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
comprar | kauf |
pessoal | persönliche |
mercado | markt |
começando | beginnend |
avaliados | bewertet |
PT Isso representa um pequeno aumento no preço, mas também adiciona funções de mapeamento off-line em cores e de chamada de emergência para alertar as pessoas se você tiver um problema durante sua corrida ou corrida.
DE Dies führt zu einer kleinen Preiserhöhung, aber es werden auch vollfarbige Offline-Mapping- und Notruffunktionen hinzugefügt, um Leute zu warnen, wenn Sie ein Problem bei Ihrer Fahrt oder Ihrem Lauf haben.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
pequeno | kleinen |
mapeamento | mapping |
off-line | offline |
e | und |
pessoas | leute |
problema | problem |
ou | oder |
corrida | lauf |
PT Por exemplo, você pode adicionar um treino de força de braços, seguido por uma corrida, seguida por uma corrida de resfriamento para um Stack.
DE Sie können beispielsweise ein Krafttraining für die Arme, gefolgt von einer Fahrt, gefolgt von einer Abkühlungsfahrt zu einem Stapel hinzufügen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
adicionar | hinzufügen |
treino | krafttraining |
seguido | gefolgt |
PT The Tan é uma rota incluída em muitos dos maiores eventos de corrida de Melbourne e é o local de muitos clubes de corrida e atividade física.
DE Die Tan ist Teil von vielen der größten Laufereignisse in Melbourne und auch Heimat von unzähligen Lauf- und Fitnessklubs.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
maiores | größten |
melbourne | melbourne |
PT Situado ao norte do centro da cidade, Vondelpark é um dos destinos clássicos de corrida em Amsterdã. É plano, lindo e grande o suficiente para uma volta de corrida considerável. Muito famoso pelas corridas na hora do almoço em dias ensolarados.
DE Südlich vom Stadtzentrum gelegen befindet sich eines von Amsterdams klassischen Laufzielen, der Vondelpark. Flaches Gelände, hübsch und groß genug für einen anständigen Rundlauf. Sehr beliebt als Mittagslauf an sonnigen Tagen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
situado | befindet |
hora | als |
dias | tagen |
plano | flaches |
PT Corrida em Zurich – Melhores rotas de corrida em Zurich | Strava
DE Laufen in Zurich – Top Zurich Laufrouten | Strava
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
corrida | laufen |
zurich | zurich |
melhores | top |
strava | strava |
PT COMPRAR CORRIDA VECTIV HOMEM COMPRAR CORRIDA VECTIV MULHER
DE VECTIV-LAUFSCHUHE FÜR HERREN IM SHOP VECTIV-LAUFSCHUHE FÜR DAMEN IM SHOP
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
comprar | shop |
homem | herren |
mulher | damen |
PT · Largada de Corrida — Os operadores recebem automaticamente um aumento de velocidade quando começam a correr e depois diminuem para uma velocidade normal de corrida.
DE · Sprintstart – Operator erhalten automatisch einen Temposchub, wenn sie zu sprinten beginnen, und pendeln sich dann auf eine normale Sprintgeschwindigkeit ein.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
recebem | erhalten |
automaticamente | automatisch |
normal | normale |
PT Simulador de corrida Simulador de corrida Cockpit Acessórios de videogame apenas suporte não inclui freio de mão e volante
DE Faltbare Scooter-Tragetasche mit großer Kapazität
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
de | mit |
PT Calça de corrida masculina com bolsos com cordão na cintura elástica calça esportiva de corrida
DE Herren Jogginghose mit Taschen Kordelzug Elastische Taille Sporthose Jogginghose
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cintura | taille |
PT Calças de corrida masculinas 2 em 1 com bolsos calça esporte de forro estreito cortada para treino de corrida de basquete
DE Herren Laufshorts 2-in-1 mit Taschen Tight Liner Cropped Sporthose für Basketball Lauftraining
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
basquete | basketball |
PT Eles ainda oferecem exercícios recomendados baseados em corrida com base no histórico de corrida e prestam muita atenção ao tempo de recuperação
DE Sie bieten weiterhin empfohlene laufbasierte Workouts basierend auf dem Laufverlauf an und achten genau auf die Erholungszeit
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
oferecem | bieten |
recomendados | empfohlene |
baseados | basierend |
exercícios | workouts |
PT Existem modos para corrida ao ar livre, corrida em esteira e sessões de trilha - mas você também pode fazer trilhas na piscina e em águas abertas e passeios de bicicleta internos e externos
DE Es gibt Modi für Outdoor-Laufen, Laufband-Laufen und Track-Sessions – aber Sie können auch Pool- und Freiwasserschwimmen sowie Indoor- und Outdoor-Radtouren verfolgen
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
modos | modi |
corrida | laufen |
sessões | sessions |
trilha | track |
mas | aber |
você | sie |
piscina | pool |
externos | outdoor |
PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência de corrida ou cadência.
DE Dies kann sehr nützlich sein, um Ihr Training gezielt auszurichten, da viele Geräte laufspezifische Metriken wie Laufleistung oder Trittfrequenz verwenden.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
útil | nützlich |
treinamento | training |
dispositivos | geräte |
usando | verwenden |
métricas | metriken |
PT Você sabe qual é o tempo de vida útil dos tênis de corrida? Um par de tênis de corrida dura mais ou ?
DE Von Pauline Six Lucie ist 31 Jahre alt, leidenschaftliche Läuferin und leidet unter Harninkontinenz beim Joggen. Seit sieben Jahren geht sie nun ?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
corrida | joggen |
PT Fazendo sua lista de reprodução perfeita para uma corrida? Ou talvez todos os engarrafamentos lentos para uma corrida? É super fácil de
DE Erstellen Sie Ihre perfekte High-Tempo-Playlist für einen Lauf? Oder vielleicht alle langsamen Jams zum Entspannen? Es ist ganz einfach, nach BPM zu
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
fazendo | erstellen |
ou | oder |
talvez | vielleicht |
fácil | einfach |
corrida | lauf |
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
os | sie |
ou | oder |
disponibilidade | verfügbar |
PT Ele teve um bom desempenho para rastrear atividades como corrida e corrida em trilha e o monitor de frequência cardíaca também foi usado para exercícios domésticos HIIT
DE Es war gut geeignet, um Aktivitäten wie Laufen und Trailrunning zu verfolgen, und der Herzfrequenzmesser wurde auch für HIIT-Heimtraining gehalten
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
bom | gut |
rastrear | verfolgen |
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas no aplicativo MapMyFitness, desenvolvido pela Under Armour.
DE Laden Sie sich die individuellen Laufrouten aus der MapMyFitness App herunter, die von Under Armour bereitgestellt wird.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
aplicativo | app |
PT Anda atarefado a tentar juntar todas as peças dos seus programas de conteúdos globais? O esforço envolvido em localizar e preparar o lançamento de comunicações internas e externas pode fazê-lo sentir-se numa corrida contra o tempo.
DE Ist es für Sie ein permanenter Drahtseilakt, interne und externe Kommunikation in Ihren Content-Programmen zusammenzustellen, sie zu lokalisieren, die Veröffentlichung vorzubereiten – und dabei den Überblick nicht zu verlieren?
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
programas | programmen |
conteúdos | content |
localizar | lokalisieren |
preparar | vorzubereiten |
lançamento | veröffentlichung |
comunicações | kommunikation |
externas | externe |
PT Central Otago é o lar de três das Great Rides da Nova Zelândia, vinícolas premiadas, histórias da corrida do ouro e paisagens impressionantes. Não perca estas 8 melhores experiências da região.
DE Preisgekrönte Weingüter, Goldgräbergeschichte und fantastische Landschaften: Diese Top 8 Erlebnisse in Central Otago solltest du auf keinen Fall verpassen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
central | central |
e | und |
paisagens | landschaften |
perca | verpassen |
melhores | top |
experiências | erlebnisse |
PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.
DE Halte Ausschau nach dem historischen Old Sod Cottage, dem ältesten Gebäude Miltons.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
histórico | historischen |
PT Muitas das trilhas foram construídas no estilo singletrack por voluntários engajados. Já outras seguem os trilhos históricos usados na mineração, que foram instalados nas montanhas durantes a corrida do ouro, nas décadas de 1860 e 1870.
DE Neuseeland ist ein Eldorado für Bike Freaks und die Kiwis sind passionierte Radfahrer.
PT Com plataforma de dados, grupo automobilístico global acelera na corrida para lançar veículos autônomos
DE Internationaler Automobilkonzern fördert autonomes Fahren mit Datenplattform
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
global | internationaler |
PT BMW Group entra na corrida de veículos autônomos com plataforma de dados
DE BMW Group fördert autonomes Fahren mit Datenplattform
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
group | group |
bmw | bmw |
PT No caso desses fones de ouvido Lightning, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos, e às vezes até mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.
DE Im Fall dieser Lightning-Kopfhörer testen wir jedes Paar auf Herz und Nieren in ruhigen und lauten Umgebungen und manchmal sogar während des Trainings oder Laufens.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
caso | fall |
desses | dieser |
fones | kopfhörer |
par | paar |
ambientes | umgebungen |
vezes | manchmal |
ou | oder |
PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan
DE Die vielfältigen Rennstrecken von Nord- und Zentralkalifornien werden in Saroyan Humphreys anregendem Führer zum Leben erweckt
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
diversas | vielfältigen |
norte | nord |
vida | leben |
PT O objetivo inicial de seu livro feito com o Blurb era criar uma lembrança da corrida de 2011 para os participantes
DE Der ursprüngliche Zweck des Blurb-Buches von Amazing Maasai Girls Project war, ein Andenken an den Marathon von 2011 für alle Teilnehmer zu erstellen
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
objetivo | zweck |
livro | buches |
participantes | teilnehmer |
inicial | ursprüngliche |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
local | ort |
famoso | berühmten |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
local | ort |
famoso | berühmten |
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
custa | kostet |
kit | bausatz |
ou | oder |
lo | es |
PT Clash Royale é um jogo de corrida de torres em que você pode duelar com jogadores de todo o mundo em tempo real nas batalhas 1v1 e 2v2. O objetivo (três minutos de jogo) é destruir as torres adversárias, bem como a "Torre do Rei".
DE Clash Royale ist ein Tower Rush-Spiel, in dem Sie Spieler aus der ganzen Welt in Echtzeit in 1v1- und 2v2-Schlachten duellieren können. Das Ziel (drei Minuten nach Spielbeginn) ist es, gegnerische Türme sowie den "Königsturm" zu zerstören.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
torres | türme |
mundo | welt |
destruir | zerstören |
torre | tower |
PT C25K é outro programa do Couch to 5K. Como os outros, ele mistura corrida e caminhada, aumentando gradualmente sua força e resistência.
DE C25K ist ein weiteres Couch to 5K-Programm. Wie die anderen mischt es Laufen und Gehen und baut allmählich Kraft und Ausdauer auf.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
programa | programm |
gradualmente | allmählich |
força | kraft |
resistência | ausdauer |
PT Este é outro aplicativo de corrida com GPS que permite rastrear distância, tempo, velocidade, altitude, calorias queimadas e outras estatísticas.
DE Dies ist eine weitere GPS-unterstützte Lauf-App, mit der Sie Entfernung, Zeit, Geschwindigkeit, Höhe, verbrannte Kalorien und andere Statistiken verfolgen können.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
aplicativo | app |
gps | gps |
rastrear | verfolgen |
distância | entfernung |
velocidade | geschwindigkeit |
calorias | kalorien |
estatísticas | statistiken |
altitude | höhe |
PT O Strava não só permite que você monitore sua corrida, mas também atividades como natação, caminhada, crossfit, ginástica, surfe, ioga e muito mais.
DE Mit Strava können Sie nicht nur Ihren Lauf verfolgen, sondern auch Aktivitäten wie Schwimmen, Wandern, Crossfit, Fitnesstraining, Surfen, Yoga und mehr.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
strava | strava |
monitore | verfolgen |
atividades | aktivitäten |
natação | schwimmen |
caminhada | wandern |
ioga | yoga |
corrida | lauf |
PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!
DE Stellen Sie sich dies als eine geführte Lauf-App vor, aber damit hören Sie überall Zombies. Sie können also nur eines tun: Laufen!
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
aplicativo | app |
guiada | geführte |
PT O táxi Turistico do aeroporto para o hotel custa USD 14 por corrida mais USD 1 por cada peça de bagagem. De 22h00 a 6h00, uma taxa de USD 1 por viagem é cobrada.
DE Ein Taxi vom Flughafen zum Hotel kostet 14 $ zzgl. 1 $ pro Gepäckstück. In der Zeit von 10:00nachm. bis 6:00vorm. fällt eine besondere Gebühr von 1 $ pro Fahrt an.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
táxi | taxi |
aeroporto | flughafen |
hotel | hotel |
custa | kostet |
taxa | gebühr |
viagem | fahrt |
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten. Um Sie dabei zu unterstützen, bieten wir eine Vielzahl von Laufprogrammen an, damit Sie auch auf Reisen immer fit bleiben.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
manter | bleiben |
em forma | fit |
PT Com mais de 250 concierges de corrida em todo o mundo, vale a pena participar e correr com o grupo
DE Mit unseren über 250 Run Concierges auf der ganzen Welt möchten wir Sie motivieren, sich einer unserer Laufgruppen anzuschließen
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
mundo | welt |
PT Prepare-se com a TRX antes de uma corrida
DE Aufwärmen vor dem Laufen mit TRX
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
trx | trx |
PT Oferecemos acesso 24 horas, todos os dias, à nossa academia, que conta com equipamentos TRX® e mapas de corrida locais de 5 km e 8 km para você se exercitar durante sua viagem.
DE Bei uns erwarten Sie rund um die Uhr geöffnete Fitnessstudios der Weltklasse mit TRX®-Geräten sowie Laufkarten mit 5 und 8 Kilometer langen Strecken in der Nähe, damit Sie auch unterwegs trainieren können.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
horas | uhr |
equipamentos | geräten |
trx | trx |
PT Obtenha rotas de corrida locais personalizadas encontradas no aplicativo MapMyFitness desenvolvido pela Under Armour.
DE Laden Sie sich die individuellen lokalen Laufrouten aus der MapMyFitness App herunter, die von Under Armour bereitgestellt wird.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
locais | lokalen |
aplicativo | app |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt