PL Na przykład, jeśli polityka DMARC jest zdefiniowana dla priorytetu "all", element "sp" będzie miał wpływ na przetwarzanie DMARC na subdomenach nie objętych żadną konkretną polityką.
"zdefiniowana dla priorytetu" in Polieren kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PL Na przykład, jeśli polityka DMARC jest zdefiniowana dla priorytetu "all", element "sp" będzie miał wpływ na przetwarzanie DMARC na subdomenach nie objętych żadną konkretną polityką.
EN For example, if a DMARC policy is defined for priority ‘all’, the ‘sp’ element will influence DMARC processing on subdomains not covered by any specific policy.
Polieren | Englisch |
---|---|
jeśli | if |
dmarc | dmarc |
element | element |
wpływ | influence |
przetwarzanie | processing |
PL Bardziej ambitne fabryki otrzymują więcej zleceń, co stanowi zachętę dla kierownictwa fabryki do nadania priorytetu kwestiom zrównoważonego rozwoju.
EN More ambitious factories get more business, which is an incentive for factory management to prioritize sustainability issues.
PL Dla danych wyliczanych (SUM() lub AVG()) używaj nazwy, którą nadałbyś tej kolumnie, gdyby była zdefiniowana w schemacie.
EN For computed data (SUM() or AVG()) use the name you would give it were it a column defined in the schema.
Polieren | Englisch |
---|---|
danych | data |
lub | or |
używaj | use |
nazwy | name |
PL Alfanumeryczna wartość ciągu, która jest zdefiniowana w tagu s= w nagłówku wiadomości DKIM, selektor powinien być rozróżnialny i inny dla każdego dostawcy poczty elektronicznej, którego używasz.
EN An alphanumeric string value that is defined in the s= tag in your DKIM email header, the selector should be distinguishable and different for every email vendor you use.
Polieren | Englisch |
---|---|
wartość | value |
tagu | tag |
dkim | dkim |
selektor | selector |
inny | different |
dostawcy | vendor |
PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.
EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.
Polieren | Englisch |
---|---|
blokowanie | block |
sieci | network |
domowej | home |
strumieniowego | streaming |
do | even |
PL Napaść seksualna w wielkim mieście: czy brakuje priorytetu?
EN Sexual Assault In A Big City: Is There A Lack Of Priority?
Polieren | Englisch |
---|---|
w | in |
wielkim | big |
mieście | city |
czy | there |
PL W Boulder w stanie Kolorado wykorzystano symulator miasta do oszacowania wpływu zmian klimatycznych i nadania priorytetu projektom, które pozwalają stawić im czoła.
EN Boulder, Colorado, used a city simulator to gauge the impact of climate change and prioritize projects that add resiliency.
Polieren | Englisch |
---|---|
miasta | city |
do | to |
wpływu | impact |
zmian | change |
PL W najlepszym przypadku ekran CV pomaga wyeliminować niektórych kandydatów, którzy wyraźnie nie kwalifikują się do danej roli, i sortować CV według priorytetu
EN At best, a resume screen helps you eliminate some candidates who are very clearly not qualified for the role and sort resumes by priority
Polieren | Englisch |
---|---|
najlepszym | best |
ekran | screen |
pomaga | helps |
niektórych | some |
kandydatów | candidates |
którzy | who |
wyraźnie | clearly |
roli | role |
cv | resume |
PL Napaść seksualna w wielkim mieście: czy brakuje priorytetu?
EN Sexual Assault In A Big City: Is There A Lack Of Priority?
Polieren | Englisch |
---|---|
w | in |
wielkim | big |
mieście | city |
czy | there |
PL Światło nigdy nie stoi, jest zawsze w ruchu, więc ten projekt zostanie zrealizowany bezzwłocznie, bez konieczności oczekiwania, z zachowaniem najwyższego priorytetu.”
EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”
Polieren | Englisch |
---|---|
w | in |
ruchu | motion |
projekt | project |
oczekiwania | waiting |
najwyższego | highest |
PL „Dotychczas lekarze w Niemczech rzadko spotykali się z sytuacjami, w których nieuniknione jest nadawanie priorytetu pacjentom”
EN “Doctors in Germany have only rarely faced situations in which they were compelled to prioritise patients
Polieren | Englisch |
---|---|
w | in |
niemczech | germany |
rzadko | rarely |
których | which |
PL Ta kontrola priorytetu nie ma już zastosowania, ale może zostać ponownie wprowadzona, jeśli rynek pracy ulegnie zmianie.
EN This priority check has been dropped, but it can be reintroduced if the labour market changes.
Polieren | Englisch |
---|---|
ma | has |
jeśli | if |
rynek | market |
że | been |
pracy | labour |
PL Nadawanie ochronie danych osobowych oraz danych klientów najwyższego priorytetu w przypadku incydentów związanych z bezpieczeństwem.
EN Make protection of Personal data and customer data the top priority during security incidents
Polieren | Englisch |
---|---|
ochronie | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
incydentów | incidents |
PL Product owner dba o interes klienta, zarządza backlogiem produktu i pomaga w ustalaniu priorytetu prac realizowanych przez zespół programistyczny.
EN The product owner advocates for the customer, manages the product backlog, and helps prioritize the work done by the development team.
Polieren | Englisch |
---|---|
klienta | customer |
zarządza | manages |
pomaga | helps |
prac | work |
zespół | team |
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
Polieren | Englisch |
---|---|
ale | but |
wstecz | back |
lepiej | better |
PL Nasza rada: W przypadku tego noża jego funkcja jest jasno zdefiniowana – koniecznie wypróbuj go do przyrządzenia idealnych, gładkich filetów z łososia.
EN Our tip: This knife is what it says it is ? and it does its job to perfection.
Polieren | Englisch |
---|---|
nasza | our |
rada | tip |
noża | knife |
PL od utworzenia funduszu do 20 lat przed zdefiniowaną datą
EN from the creation of the sub-fund to 20 years before the defined date
Polieren | Englisch |
---|---|
utworzenia | creation |
funduszu | fund |
PL W rekordzie DMARC, pct jest akronimem oznaczającym procent, który jest zawarty w celu określenia procentu emaili, do których stosowana jest polityka DMARC zdefiniowana przez właściciela domeny.
EN In a DMARC record, pct is an acronym for percentage which is included to address the percentage of emails that the DMARC policy defined by the domain owner is applied to.
Polieren | Englisch |
---|---|
rekordzie | record |
dmarc | dmarc |
procent | percentage |
celu | address |
emaili | emails |
polityka | policy |
a | a |
PL Nasza rada: W przypadku tego noża jego funkcja jest jasno zdefiniowana – koniecznie wypróbuj go do przyrządzenia idealnych, gładkich filetów z łososia.
EN Our tip: This knife is what it says it is ? and it does its job to perfection.
Polieren | Englisch |
---|---|
nasza | our |
rada | tip |
noża | knife |
PL Specyfikacja została zdefiniowana w RFC 6376.
EN The specification is defined in RFC 6376.
Polieren | Englisch |
---|---|
w | in |
rfc | rfc |
PL Obecnie używana wersja SPF to 2.0 i została zdefiniowana w dokumencie RFC 7208 z 2014 roku
EN The current version of SPF in use is 2.0 and is defined in RFC 7208 from 2014
Polieren | Englisch |
---|---|
obecnie | current |
wersja | version |
spf | spf |
w | in |
rfc | rfc |
PL Zwykle funkcja callback jest zdefiniowana w parametrze data-callback lub jako parametr callback wywołania metody grecaptcha.render
EN Usually the callback function is defined in the data-callback parameter or as the callback parameter of the grecaptcha.render method call
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
Polieren | Englisch |
---|---|
dla | for |
zespołów | teams |
produktowych | product |
marketingowych | marketing |
it | it |
strategii | strategy |
planowania | planning |
edukacji | education |
produkcji | manufacturing |
PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
Polieren | Englisch |
---|---|
niemiec | germany |
francji | france |
rejestracja | registration |
danii | denmark |
austrii | austria |
londynu | london |
i | and |
PL Git dla programistów Git dla zespołów marketingowych Git do zarządzania produktem Git dla projektantów Git dla działów obsługi klienta Git dla działów zasobów ludzkich Git dla każdego, kto zarządza budżetem
EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
Polieren | Englisch |
---|---|
klienci | customers |
kontakt | contact |
kluczowe | key |
tu | here |
aktualne | current |
komunikaty | messages |
PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu
EN iTop VPN for Windows iTop VPN for Mac iTop VPN for Android iTop VPN for iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder
Polieren | Englisch |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
dla | for |
windows | windows |
androida | android |
mac | mac |
ios | ios |
online | online |
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
Polieren | Englisch |
---|---|
cloud | cloud |
oferowane | offered |
klientów | customers |
społeczności | community |
academic | academic |
uprawnionych | eligible |
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
Polieren | Englisch |
---|---|
prawdziwym | real |
pewien | sure |
również | as well |
innych | others |
wartościowych | valuable |
właścicieli | owners |
sam | sam |
ci | you |
był | been |
PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.
EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.
PL Dla miłośników aktywnego wypoczynku czeka wiele atrakcji na dużym terenie rekreacyjnym, dla najmłodszych – plac zabaw, dla rodziców – grill i miejsce na ognisko
EN Renowned for spectacular, picturesque and diverse countryside
Polieren | Englisch |
---|---|
i | and |
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
Polieren | Englisch |
---|---|
pokój | room |
niebieski | blue |
osób | people |
zielony | green |
możliwość | possibility |
atrakcyjnych | attractive |
cenach | prices |
PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry
EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra
Polieren | Englisch |
---|---|
cechy | features |
powerspf | powerspf |
ochrona | protection |
gsuite | gsuite |
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali jest dedykowane dla produkcji stali, metali nieżelaznych oraz w odlewniach.
EN Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals is designed for steel, non-ferrous metals and foundries.
Polieren | Englisch |
---|---|
stali | steel |
PL Nasza oferta dla sektora usług downstream została specjalnie zaprojektowana dla wsparcia procesów w rafineriach, a także dla dużych projektów remontowych i budowlanych.
EN Our offer for the downstream sector includes a variety of specialty gases and nitrogen pumping services specifically designed to support turnarounds in refineries, as well as major maintenance and construction projects.
Polieren | Englisch |
---|---|
nasza | our |
oferta | offer |
sektora | sector |
specjalnie | specifically |
dużych | major |
PL W 2020 roku sfinansowaliśmy organizację letniego wypoczynku dla prawie 200 podopiecznych z 5 organizacji opiekujących się dziećmi w domach dla dzieci oraz dla rodzeństw dzieci znajdujących się pod opieką hospicjów na Pomorzu i w Krakowie
EN In 2020, we financed the organisation of summer holidays for almost 200 wards from five organisations caring for children in children’s homes and for siblings of children under the care of hospices in Pomerania and Cracow
Polieren | Englisch |
---|---|
prawie | almost |
my | we |
roku | summer |
PL iTop VPN dla Windows wyszukuje najłatwiejszy sposób na odwiedzanie niedostępnych stron internetowych zablokowanych przez szkołę, biuro lub region, zawierających strony z treściami dla dorosłych, które lubisz (dla pełnoletnich)
EN iTop VPN for Windows figures out the easiest way to visit unavailable websites blocked by school, office or region, containing adult content sites you like (for those who are at age of majority)
Polieren | Englisch |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
windows | windows |
biuro | office |
lub | or |
region | region |
PL Wymarzone miejsce dla żeglarzy, wędkarzy, grzybiarzy, dla jeżdżących konno, jak i dla mniej aktywnych, pragnących wypocząć w wygodnym leżaku
EN An ideal place for sailors, anglers, mushroom pickers, horse riders, as well as for the less active, who want to relax in a comfortable sun lounger
Polieren | Englisch |
---|---|
miejsce | place |
mniej | less |
aktywnych | active |
PL Łatwe tworzenie plików odpowiedzi dla instalacji automatycznych, skryptów dla instalacji specjalistycznych i zadań administracyjnych lub sterowników interfejsu dla nierodzimych procedur instalacyjnych.
EN Easily create response files for automatic installations, scripts for specialized installations and administration tasks or interface controls for non-native installation routines.
Polieren | Englisch |
---|---|
tworzenie | create |
odpowiedzi | response |
dla | for |
instalacji | installation |
automatycznych | automatic |
i | and |
zadań | tasks |
lub | or |
interfejsu | interface |
specjalistycznych | specialized |
PL Możesz pobrać oprogramowanie układowe dla Twojego modelu na stronie wsparcia konkretnego skanera podanej na stronie wsparcia dla skanerów lub stronie wsparcia dla wycofanych skanerów.
EN You will be able to download firmware specific to your model on individual scanner support pages listed on the Scanner Support Page or Discontinued Scanner Support Page.
Polieren | Englisch |
---|---|
oprogramowanie | firmware |
modelu | model |
wsparcia | support |
konkretnego | specific |
PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.
EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.
Polieren | Englisch |
---|---|
prezenty | gifts |
życia | life |
nowoczesnej | modern |
znajdź | find |
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry
EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra
Polieren | Englisch |
---|---|
cechy | features |
powerspf | powerspf |
ochrona | protection |
gsuite | gsuite |
PL Łatwe tworzenie plików odpowiedzi dla instalacji automatycznych, skryptów dla instalacji specjalistycznych i zadań administracyjnych lub sterowników interfejsu dla nierodzimych procedur instalacyjnych.
EN Easily create response files for automatic installations, scripts for specialized installations and administration tasks or interface controls for non-native installation routines.
Polieren | Englisch |
---|---|
tworzenie | create |
odpowiedzi | response |
dla | for |
instalacji | installation |
automatycznych | automatic |
i | and |
zadań | tasks |
lub | or |
interfejsu | interface |
specjalistycznych | specialized |
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali jest dedykowane dla produkcji stali, metali nieżelaznych oraz w odlewniach.
EN Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals is designed for steel, non-ferrous metals and foundries.
Polieren | Englisch |
---|---|
stali | steel |
PL Nasza oferta dla sektora usług downstream została specjalnie zaprojektowana dla wsparcia procesów w rafineriach, a także dla dużych projektów remontowych i budowlanych.
EN Our offer for the downstream sector includes a variety of specialty gases and nitrogen pumping services specifically designed to support turnarounds in refineries, as well as major maintenance and construction projects.
Polieren | Englisch |
---|---|
nasza | our |
oferta | offer |
sektora | sector |
specjalnie | specifically |
dużych | major |
PL Dotyczy centralnego wdrożenia dla klientów firmowych RoboForm dla Windows. Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm dla Windows.
EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.
Polieren | Englisch |
---|---|
wdrożenia | deployment |
firmowych | business |
roboform | roboform |
windows | windows |
instaluje | installs |
najnowszą | latest |
wersję | version |
PL Dziś piszę artykuły w języku niemieckim dla dziennika Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (Ogólna Gazeta Niemiecka dla Rumunii) i jestem autorką reportaży dla niemieckojęzycznej audycji Radia Timisoara
EN Today I write articles in German for the Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien and do radio features for the German programme on Radio Temeswar
Polieren | Englisch |
---|---|
dziś | today |
i | and |
jestem | i |
radia | radio |
PL Abonament to idealny wybór dla tych, którzy oczekują przede wszystkim jednej umowy dla paczek paczkomatowych i kurierskich, gwarancji ceny przez cały okres oraz jak najszybszej dostawy dla swoich klientów
EN The subscription is the perfect choice for those who expect above all a single contract for Parcel Locker and courier shipments, price guarantee throughout the contract period and the fastest delivery to its customers
Polieren | Englisch |
---|---|
abonament | subscription |
idealny | perfect |
wybór | choice |
umowy | contract |
paczek | parcel |
gwarancji | guarantee |
ceny | price |
okres | period |
dostawy | delivery |
klientów | customers |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt