Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "stellen als onderdeel" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "stellen als onderdeel" von Niederländisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von stellen als onderdeel

"stellen als onderdeel" in Niederländisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

stellen a algo algumas alguns além antes ao aos apenas aplicativo as através base cada caso coisas colocar com com a como configurar configuração configurações conteúdo controle criar da dados das de definindo definir determinar dispositivo do do que dos e ele eles em em seguida empresa empresas encontrar entre então equipe essa esta estabelecer este esteja está fazer foi forma fornece fornecer garantir isso lo locais lugar mais maneira mas melhor mesmo muito na no nos nossa nosso nossos não nós o o que obter oferece online os ou para para a para configurar para identificar para o para os para que pelo pergunta perguntas permite pessoa por precisa problemas produtos própria página qual qualquer quando que recursos se seguida segurança seja sem sempre ser serviços seu seus sistema site sobre software sua suas também tem tempo ter todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use uso vai você web à às é
als 1 2 a ainda algo algum alguns alguém alto anos antes ao aos apenas aqui as assim assim como até até mesmo bem casa caso coisa coisas com com a como conteúdo da dados das de de que dentro depois deve dia disponível do do que dos e e a e se ela ele eles em em vez embora empresa enquanto entanto entre então espaço essa essas esse esta este estiver está estão exemplo fazer fizer foi for fácil grande há isso isso é já las lo los lugar maior mais mas meio melhor mensagem mensagens mesma mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso novo não não está não é nós o o mesmo o que o seu obter onde os ou outra outro outros padrão para para a para o para você parte pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem poderá por por exemplo portanto possui possível precisa precisar pro procurando própria qual qualquer quando quanto que que é quer quiser recursos respostas se se for seja sem semelhante ser será serão seu seus site sites sobre som sua suas são só talvez também tanto tem tempo tenha ter terá tiver todos todos os tudo tão um um pouco uma uma vez usando usar uso versão vez você você está você pode você quer você tem você é à é é um é uma
onderdeel 1 a ao aos as através bem cada com com a como componente conta conteúdo da dados das de desde do dois dos e ele elemento eles em endereço entre esse esta este está fazer foi for informações isso mas mensagens muito no não o o que os para para o parte pela peça por por exemplo produto produtos qual qualquer quando que que é recursos rede seja sem serviços será seu seus seção seção de site sobre sua suas são tem ter todo trabalho um uma usando usar você à é

Übersetzung von Niederländisch nach Portugiesisch von stellen als onderdeel

Niederländisch
Portugiesisch

NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum

PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também

Niederländisch Portugiesisch
school escola
onderdeel parte
nationale nacional
denk acho

NL 1. Bibliotheek: een gestandaardiseerd onderdeel van een programma dat door een ander programma kan worden gelezen. Een bibliotheek werkt niet zelfstandig, maar alleen als onderdeel van een programma.

PT 1. Biblioteca: Quando um programa com uma função específica é uniformizado e transformado num componente que será lido por outro programa. Uma biblioteca não pode funcionar sozinha, tendo de fazer parte de um programa.

Niederländisch Portugiesisch
bibliotheek biblioteca
programma programa
werkt funcionar

NL Dit is meestal het onderdeel waar de meeste mensen aan denken als het gaat om de migratie naar een nieuw systeem; het is echter maar één onderdeel van het proces.

PT Normalmente, esta é a parte em que a maioria das pessoas mais pensa quando se trata de migrar para um novo sistema; no entanto, é apenas uma parte do processo.

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.

Niederländisch Portugiesisch
keer vez
stellen configurar
onderdeel parte
account conta
atlassian atlassian

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

Niederländisch Portugiesisch
dns dns
onderdeel componente
online on-line
bedrijf empresa
vaak frequentemente
en e
vergeten esquecido
fout errado

NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding

PT Também pode ser parte da narrativa de sua marca e um componente crítico de sua marca estratégica

Niederländisch Portugiesisch
ook também
en e
strategische estratégica
branding marca

NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

Niederländisch Portugiesisch
duidelijke clara
omschrijving descrição
north north
face face
kleur cor
maat tamanho
en e
indien se
mogelijk possível
foto imagem
onderdeel peça
product produto

NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding

PT Também pode ser parte da narrativa de sua marca e um componente crítico de sua marca estratégica

Niederländisch Portugiesisch
ook também
en e
strategische estratégica
branding marca

NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

Niederländisch Portugiesisch
duidelijke clara
omschrijving descrição
north north
face face
kleur cor
maat tamanho
en e
indien se
mogelijk possível
foto imagem
onderdeel peça
product produto

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

Niederländisch Portugiesisch
dns dns
onderdeel componente
online on-line
bedrijf empresa
vaak frequentemente
en e
vergeten esquecido
fout errado

NL Het is gemakkelijk om uw bestemmingspagina's in te stellen met WordPress-plug-ins, onderdeel van Envato-elementen, en deze thema's winnen ongetwijfeld qua ontwerp en creëren een positieve gebruikerservaring, en hebben een helpcentrum en sociale media

PT Será fácil configurar suas landing pages com plug-ins WordPress, parte de elementos Envato, e esses temas sem dúvida ganham em design e criam uma experiência positiva para o usuário, além de ter um centro de ajuda e mídia social

Niederländisch Portugiesisch
gemakkelijk fácil
onderdeel parte
en e
ongetwijfeld sem dúvida
positieve positiva
media mídia
plug-ins plug-ins
elementen elementos

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

Niederländisch Portugiesisch
atlassian atlassian
en e
doelen metas
resultaten resultados
inspanningen esforços
zelf em si
bekijk consulte
informatie aprender

NL Je hoeft alleen maar de eigenschappen van het onderdeel in te stellen, oftewel de URL die we moeten volgen

PT Você só precisa configurar as propriedades do elemento, ou seja, inserir a URL que devemos acompanhar

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"

Niederländisch Portugiesisch
en e
telefoon telefone
nieuw novo
icloud icloud
apple apple

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.

Niederländisch Portugiesisch
donker escuro
en e
contrast contraste
camera câmera

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.

Niederländisch Portugiesisch
donker escuro
en e
contrast contraste
camera câmera

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"

Niederländisch Portugiesisch
en e
telefoon telefone
nieuw novo
icloud icloud
apple apple

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Dit klinkt misschien niet zo goed als je al een 4K HDR-televisie met zowel Netflix als Amazon Video hebt als onderdeel van de slimme functionaliteit, maar we hebben ook gemerkt dat de Shield TV ze efficiënter afspeelt

PT Isso pode não parecer tão bom para você se você já possui uma televisão HDR 4K com o Netflix e o Amazon Video como parte de sua funcionalidade inteligente, mas também descobrimos que a TV Shield os reproduz com mais eficiência

Niederländisch Portugiesisch
goed bom
netflix netflix
video video
onderdeel parte
slimme inteligente
functionaliteit funcionalidade
hdr hdr
amazon amazon

NL Ja, dat kan! Je hebt ook de optie om een maximum aantal deelnemers per groep in te stellen, dit te beperken tot specifieke tickettypes, in te stellen wanneer de verkoop start en nog veel meer.

PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.

Niederländisch Portugiesisch
maximum máximo
deelnemers participantes
groep grupo
beperken limitar
verkoop venda
en e
veel várias

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta

Niederländisch Portugiesisch
mensen pessoas
data dados
antwoorden respostas
verkrijgen obter
en e
volgende próxima

NL De eenvoudigste manier om aan de slag te gaan, is door dat account in een webbrowser in te stellen en een gezinsgroep op families.google.com in te stellen om iedereen met elkaar te verbinden.

PT A maneira mais fácil de começar é configurar essa conta em um navegador da web e configurar um grupo familiar em families.google.com para conectar todos.

Niederländisch Portugiesisch
eenvoudigste mais fácil
manier maneira
account conta
stellen configurar
en e
google google
verbinden conectar

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

PT Fortalecer o relacionamento dos funcionários, ajudar os gerentes a se conectarem com suas equipes para criar planos de ação, estabelecer metas e acompanhar os marcos em conjunto.

Niederländisch Portugiesisch
werknemers funcionários
help ajudar
managers gerentes
stellen estabelecer
doelen metas
en e
mijlpalen marcos

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

PT Quando solicitado a definir uma senha raiz, digite "Y" e siga as instruções para configurar sua senha root, certifique-se de fazer uma nota para uso futuro.

Niederländisch Portugiesisch
gevraagd solicitado
en e
volgt siga
instructies instruções
notitie nota
toekomstig futuro
gebruik uso
wachtwoord senha
root raiz

NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.

PT Saiba o que faz um técnico em informática, as principais responsabilidades e características desse profissional e qual seu salário médio.

Niederländisch Portugiesisch
en e

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

PT Quando solicitado a definir uma senha raiz, digite "Y" e siga as instruções para configurar sua senha root, certifique-se de fazer uma nota para uso futuro.

Niederländisch Portugiesisch
gevraagd solicitado
en e
volgt siga
instructies instruções
notitie nota
toekomstig futuro
gebruik uso
wachtwoord senha
root raiz

NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.

PT Para os Dados do Processo do Cliente, a Celigo notificará Você, para Você notificar quaisquer pessoas afetadas.

NL Heel opmerkelijk met een break-even-formule kan een handelaar zijn bedrijfsdoelen stellen op een veiliger en hoogproductief terrein. Het is een spot-on aanpak om het bedrag van de omzet gelijk te stellen aan de totale kosten.

PT Muito notavelmente, uma fórmula de equilíbrio permite que um comerciante defina suas metas de negócios em bases mais seguras e de alto rendimento. É uma abordagem pontual equiparar o valor da receita ao total de despesas.

NL Als de chipset niet in staat is, wordt deze verbeterd als onderdeel van de nazorgondersteuning.

PT Se o chipset não for compatível, ele será aprimorado como parte do suporte pós-atendimento.

Niederländisch Portugiesisch
verbeterd aprimorado
onderdeel parte

NL Deze machine kan ook worden gebruikt als een aanpasbare NAS-server (Network-Attached Storage) of als onderdeel van een Disaster Recovery Plan (DRP)-strategie.

PT Esta máquina pode igualmente ser utilizada como servidor de armazenamento em rede (NAS) personalizado, ou então entrar numa estratégia de plano de recuperação de desastres (DRP).

Niederländisch Portugiesisch
machine máquina
gebruikt utilizada
storage armazenamento
plan plano
server servidor
network rede
strategie estratégia

NL Maar het gaat echt een tandje hoger als je een React Sub toevoegt als onderdeel van het pakket

PT Mas as coisas realmente aumentam quando você adiciona um Sub React como parte do pacote

Niederländisch Portugiesisch
echt realmente
toevoegt adiciona
onderdeel parte
pakket pacote
sub sub

NL Ondersteuning voor Google Assistant en Alexa is ingebouwd, de eerste als onderdeel van het Android TV smart-platform. Terwijl Dolby Atmos-geluid wordt ondersteund, zowel extern als via streamingdiensten.

PT O suporte do Google Assistant e Alexa está integrado, o primeiro como parte da plataforma inteligente Android TV. Enquanto o som Dolby Atmos é compatível, tanto externamente quanto por meio de serviços de streaming.

Niederländisch Portugiesisch
google google
en e
alexa alexa
ingebouwd integrado
onderdeel parte
android android
extern externamente
smart inteligente

NL Oprah Winfrey organiseert dit interviewprogramma, met als thema auteurs en hun boeken, als onderdeel van een uitgebreide samenwerking met Apple

PT Oprah Winfrey hospeda este programa de entrevistas, com o tema de autores e seus livros, como parte de uma parceria estendida com a Apple

Niederländisch Portugiesisch
thema tema
auteurs autores
en e
boeken livros
onderdeel parte
uitgebreide estendida
samenwerking parceria
apple apple

NL Net als de vorige update waarmee je je bank in VR in kaart kunt brengen, kun je met de Infinite Office-update het bureau als onderdeel van je grensruimte houden, zodat de headset het onthoudt.

PT Como a atualização anterior, que permite mapear seu sofá em RV , a atualização do Infinite Office permitirá que você mantenha a mesa como parte de seu espaço limite para que o fone de ouvido se lembre dela.

Niederländisch Portugiesisch
vorige anterior
update atualização
kaart mapear
bureau mesa
onderdeel parte
houden mantenha
headset fone de ouvido
bank sofá
office office

NL Als je echter meer van Zoom houdt, houd er dan rekening mee dat de grotere Portal+ tot 25 mensen tegelijk op het scherm kan ondersteunen, wat fijn zou zijn als grote dagelijkse kantoorvergaderingen een normaal onderdeel van je routine zijn.

PT No entanto, se você gosta mais de usar o Zoom, observe que o maior Portal + pode suportar até 25 pessoas na tela ao mesmo tempo, o que deve ser bom se grandes reuniões diárias de escritório são uma parte normal da sua rotina.

Niederländisch Portugiesisch
zoom zoom
portal portal
mensen pessoas
tegelijk ao mesmo tempo
scherm tela
ondersteunen suportar
normaal normal
onderdeel parte
routine rotina

NL Beschikbaar zijn via Netgear-routers en het Orbi-mesh-systeem is geweldig, net als het gebruik ervan als onderdeel van de Sky Broadband Buddy-add-on.

PT Estar disponível em roteadores Netgear e no sistema de malha Orbi é ótimo, assim como seu uso como parte do add-on Sky Broadband Buddy.

Niederländisch Portugiesisch
beschikbaar disponível
en e
gebruik uso
onderdeel parte
routers roteadores
systeem sistema
mesh malha
geweldig ótimo

NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt

PT Como parte do sistema Sonos, o Playbase pode conectar-se ao sistema multi-room Sonos por meio de uma conexão de rede em malha, tão robusta quanto possível e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão

Niederländisch Portugiesisch
onderdeel parte
robuust robusta
en e
ervaring experiência
zelden raramente
mesh malha

NL Apple onthulde slaapregistratie als onderdeel van watchOS 7, wat betekent dat het ook beschikbaar is op oudere Apple Watches, maar het is niet zo gedetailleerd als sommige andere apparaten op de markt

PT A Apple revelou o rastreamento do sono como parte do watchOS 7, o que significa que também está disponível em Apple Watches mais antigos, mas não é tão detalhado como alguns outros dispositivos do mercado

Niederländisch Portugiesisch
onderdeel parte
betekent significa
beschikbaar disponível
gedetailleerd detalhado
apparaten dispositivos
markt mercado
apple apple

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt