Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "outra" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "outra" von Portugiesisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von outra

"outra" in Portugiesisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

outra aan af al alle alleen ander andere anders beter bij dan dat de deze die dit doen door dus echter een een ander een andere eerste eigen elk en enkele gaan geen hebben hebt heeft heel het hoe hun iets in in de is keer klant komen krijgen maar maken meer mensen met moeten naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om ook op op de opnieuw over persoon steeds te tijd tot twee uit uw van van de van een veel verder via voor voor de waar wanneer wat we hebben weer welke ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zullen één

Übersetzung von Portugiesisch nach Niederländisch von outra

Portugiesisch
Niederländisch

PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte

NL komen overeen dat er geen groepsrechtszaken tegen de ander wordt aangespannen, en dat wij ook geen deel gaan uitmaken of deelnemen aan een groepsrechtszaak uit naam van een andere persoon of entiteit in een geschil tegen een van beide partijen

PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra

NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw

Portugiesisch Niederländisch
deve moet
outra andere
e en

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

Portugiesisch Niederländisch
segurança beveiliging
outra anders
permitir toestaan
serviços services

PT Se você gosta de coisas externas discretas, este Razer pode ser outra alternativa. Novamente, é outra potência, mas este laptop é um prazer em várias áreas - além do preço enorme, mas é claro.

NL Als ingetogen uiterlijk jouw ding is, dan is deze Razer misschien een ander alternatief. Nogmaals, het is een andere krachtpatser, maar deze laptop is op meerdere gebieden een plezier - afgezien van de enorme prijs, maar natuurlijk.

Portugiesisch Niederländisch
razer razer
laptop laptop
prazer plezier
áreas gebieden
preço prijs
enorme enorme
claro natuurlijk

PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.

NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.

Portugiesisch Niederländisch
úteis nuttig
visualmente visueel
rapidamente snel
seção sectie
e en
ajudam helpen
começa begint
uma ene
termina eindigt

PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física

NL In een andere Tweet-storm lijkt nog een andere optische illusie gebaseerd op een alledaags object logica en natuurkunde te verwarren

Portugiesisch Niederländisch
tempestade storm
objeto object
parece lijkt
lógica logica
e en

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar

Portugiesisch Niederländisch
ação actie
splashtop splashtop
outra andere
semelhante vergelijkbaar

PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.

NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.

Portugiesisch Niederländisch
partes partijen
pode kunnen
forma manier
informações informatie
terceiros derde
consentimento toestemming

PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.

NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.

Portugiesisch Niederländisch
úteis nuttig
visualmente visueel
rapidamente snel
seção sectie
e en
ajudam helpen
começa begint
uma ene
termina eindigt

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar

Portugiesisch Niederländisch
ação actie
splashtop splashtop
outra andere
semelhante vergelijkbaar

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);

Portugiesisch Niederländisch
risco gevaar
segurança beveiliging
outra anders
permitir toestaan
serviços service

PT Se você gostaria que olhássemos para qualquer outra luz, ou se você tiver alguma outra dica para me ajudar a obter uma configuração de iluminação melhor, deixe-me saber nos comentários abaixo (ou envie um tweet para @reincubar)

NL Als je wilt dat we naar andere lichten kijken, of als je andere tips hebt om me te helpen een betere verlichtingsconfiguratie te krijgen, laat het me dan weten in de reacties hieronder (of Tweet ons @reincubate )

Portugiesisch Niederländisch
outra andere
ajudar helpen
melhor betere
saber weten
reincubar reincubate
luz lichten
deixe laat

PT A câmera high-end da Sony proporciona uma experiência como nenhuma outra Alpha - ou, na verdade, como qualquer outra câmera por aí. Mas isso custa

NL Sony's high-end camera biedt een ervaring als geen andere Alpha - of eigenlijk als geen andere camera die er is. Maar hij kost wel een vermogen!

Portugiesisch Niederländisch
câmera camera
sony sony
experiência ervaring
alpha alpha

PT Cada Parte concorda em cooperar razoavelmente e de boa fé com a outra na execução dos Serviços Profissionais e reconhece que, de outra forma, podem ocorrer atrasos

NL Elke Partij stemt ermee in redelijk en te goeder trouw met de andere samen te werken bij de uitvoering van de Professionele Diensten en erkent dat er anders vertragingen kunnen ontstaan

PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - designs que você gosta, marcas que você aprecia, tipo de fonte e qualquer outra especificação sobre o design.

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals kleur, karakterbeschrijvingen, gegevens, thema's afmetingen, andere ontwerpen die je goed vindt, printvereisten en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

Portugiesisch Niederländisch
outra andere

PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - dimensões, design que você gosta, requerimentos do desenvolvedor e qualquer outra especificação sobre o design.

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, afbeeldingen en alle andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

Portugiesisch Niederländisch
dimensões afmetingen
outra andere

PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals de stijlwensen, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, productspecificaties, printvereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.

Portugiesisch Niederländisch
dimensões afmetingen
outra andere

PT Todas as categoriasPapelaria (2)Anúncio em banner (1)Cartão postal, flyer ou impresso (21) Folder (4) Outra publicidade ou propaganda (2)Tipografia com imagem (6) Outro livro ou revista (2)Outro design (2)

NL Alle categorieënHuisstijl-ontwerp (2)Banneradvertentie (1)Kaart, flyer, of print (21) Brochure (4) Overig bedrijf of advertentie (2)Typesetting met afbeeldingen (6) Overig boek of tijdschrift (2)Overig ontwerp (2)

Portugiesisch Niederländisch
todas alle
cartão kaart
ou of
folder brochure
imagem afbeeldingen
livro boek
revista tijdschrift
design ontwerp

PT Todas as categoriasPapelaria (1)Cartão postal, flyer ou impresso (1) Folder (1) Template para PowerPoint (4) Outra publicidade ou propaganda (19)Outro livro ou revista (1)

NL Alle categorieënHuisstijl-ontwerp (1)Kaart, flyer, of print (1) Brochure (1) PowerPoint-template (4) Overig bedrijf of advertentie (19)Overig boek of tijdschrift (1)

Portugiesisch Niederländisch
todas alle
cartão kaart
ou of
folder brochure
template template
powerpoint powerpoint
livro boek
revista tijdschrift

PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).

NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).

Portugiesisch Niederländisch
encontrar vinden

PT Mais pessoas começam campanhas no GoFundMe do que em qualquer outra plataforma.

NL Meer mensen starten inzamelingsacties op GoFundMe dan op enig ander platform.

Portugiesisch Niederländisch
pessoas mensen
gofundme gofundme
qualquer enig
plataforma platform

PT Milhões de pessoas confiam no GoFundMe como o maior especialista on-line em arrecadação de fundos. É por isso que o GoFundMe tem mais usuários do que qualquer outra plataforma — e arrecadou mais dinheiro do que qualquer outro site.

NL Miljoenen mensen vertrouwen GoFundMe als het beste platform voor inzamelingsacties. Daarom gebruiken mensen GoFundMe meer dan welk platform dan ook—en hebben ze meer geld ingezameld dan waar dan ook.

Portugiesisch Niederländisch
pessoas mensen
confiam vertrouwen
gofundme gofundme
plataforma platform
e en

PT Hostwinds não fornecerá outra assistência ou apoio.

NL Hostwinds zal geen andere hulp of ondersteuning leveren.

Portugiesisch Niederländisch
outra andere
hostwinds hostwinds
fornecer leveren

PT Ibrahimovic surpreende e se compara a outra lenda do esporte: 'Quando se irrita jogando, o seu melhor vem. É como eu'

NL Jonge 'God' Zlatan Ibrahimović blaast 40 kaarsjes uit

PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.

NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.

Portugiesisch Niederländisch
iphone iphone
backup backup
ajuda helpt
pessoas mensen
e en
acesso toegang

PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança. Institua a 2FA entre seus usuários e reforce a segurança. 

NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.

Portugiesisch Niederländisch
combina combineert
sabe kent
senha wachtwoord
celular telefoon
segurança beveiliging
usuários gebruikers

PT Uma outra forma de cloud computing está a afectar o AMF é através do alojamento em nuvem de soluções AMF, que normalmente são mais rentáveis de implementar, menos complexas de administrar e mais flexíveis do que as soluções no local

NL Een andere manier waarop de cloud van invloed is op MFA is via cloudhosting van MFA-oplossingen, die doorgaans kosteneffectiever te implementeren, minder complex te beheren en flexibeler zijn dan on-premise oplossingen

Portugiesisch Niederländisch
forma manier
soluções oplossingen
normalmente doorgaans
menos minder
administrar beheren
e en

PT Responder a um telefonema gerado automaticamente pelo banco ou outra instituição

NL Reageren op een automatisch gegenereerd telefoontje van de bank of een andere instelling

Portugiesisch Niederländisch
gerado gegenereerd
automaticamente automatisch
banco bank
ou of
instituição instelling
um een

PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

Portugiesisch Niederländisch
imagem beeld
usada gebruikt

PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade

NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden

Portugiesisch Niederländisch
disso de
pequeno kleine
ou of
erros fouten
semelhantes soortgelijke
banco de dados database

PT A biometria é cada vez mais utilizada em aplicações bancárias móveis, ajudando os clientes a entrar facilmente no sistema e adicionando outra camada de segurança

NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd

Portugiesisch Niederländisch
biometria biometrische
utilizada gebruikt
aplicações apps
móveis mobiel
clientes klanten
facilmente gemakkelijk
e en

PT O atacante não será capaz de autenticar com sucesso e será impedido de entrar na conta de outra pessoa

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

Portugiesisch Niederländisch
atacante aanvaller
capaz in staat zijn
autenticar authenticeren
sucesso succes
e en
conta rekening
outra anders

PT Outra organização sem fins lucrativos que presta assistência em todos os EUA é a Modest Needs; essa organização fornece ajuda financeira para despesas em casos individuais de emergência.

NL Een andere nationale non-profitorganisatie die hulp biedt is Modest Needs die subsidies geven voor financiële noodgevallen die een keer voorkomen.

Portugiesisch Niederländisch
financeira financiële

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

Portugiesisch Niederländisch
olhos ogen
lembrar herinneren
tomar nemen
específicos specifieke

PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve

NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw

Portugiesisch Niederländisch
ou of
tente probeer
novamente opnieuw
envie verzend

PT loidj tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:

NL loidj hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:

Portugiesisch Niederländisch
ou of
concurso wedstrijd
design ontwerp
outra overig

PT Saiba mais sobre outra publicidade ou propaganda

NL Kom meer te weten over overig bedrijf of advertentie

Portugiesisch Niederländisch
saiba weten
ou of

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda.

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie overig bedrijf of advertentie.

Portugiesisch Niederländisch
e en
interativo interactieve
exatamente precies
precisavam nodig
ou of
outra overig

PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Outra publicidade ou propaganda para transformar suas ideias em realidade.

NL Ook in de categorie Overig bedrijf of advertentie vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.

Portugiesisch Niederländisch
designers ontwerpers
ou of
ideias ideeën
outra overig

PT Selecione seu design de Outra publicidade ou propaganda favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

NL Selecteer jouw favoriete Overig bedrijf of advertentie (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.

Portugiesisch Niederländisch
selecione selecteer
design ontwerp
favorito favoriete
todo helemaal
outra overig

PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de outra publicidade ou propaganda?

NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie overig bedrijf of advertentie?

Portugiesisch Niederländisch
diretamente rechtstreeks
ou of
outra overig

PT Encontre mais designers experts em Outra publicidade ou propaganda

NL Ontdek meer ontwerpers in de categorie Overig bedrijf of advertentie

Portugiesisch Niederländisch
encontre ontdek
designers ontwerpers
em in
ou of

PT carolynRice tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:

NL carolynRice hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:

Portugiesisch Niederländisch
ou of
concurso wedstrijd
design ontwerp
outra overig

PT rickhF tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:

NL rickhF hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:

Portugiesisch Niederländisch
ou of
concurso wedstrijd
design ontwerp
outra overig

PT jon.leslie tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:

NL jon.leslie hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:

Portugiesisch Niederländisch
jon jon
ou of
concurso wedstrijd
design ontwerp
outra overig

PT MA-Studio tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:

NL MA-Studio hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:

Portugiesisch Niederländisch
ou of
concurso wedstrijd
design ontwerp
outra overig

PT jcphysicianassociates tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:

NL jcphysicianassociates hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:

Portugiesisch Niederländisch
ou of
concurso wedstrijd
design ontwerp
outra overig

PT elitG tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:

NL elitG hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:

Portugiesisch Niederländisch
ou of
concurso wedstrijd
design ontwerp
outra overig

PT sabintD tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:

NL sabintD hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:

Portugiesisch Niederländisch
ou of
concurso wedstrijd
design ontwerp
outra overig

PT anatalE tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:

NL anatalE hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:

Portugiesisch Niederländisch
ou of
concurso wedstrijd
design ontwerp
outra overig

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt