Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "stellen" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "stellen" von Niederländisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von stellen

"stellen" in Niederländisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

stellen a algo algumas alguns além antes ao aos apenas aplicativo as através base cada caso coisas colocar com com a como configurar configuração configurações conteúdo controle criar da dados das de definindo definir determinar dispositivo do do que dos e ele eles em em seguida empresa empresas encontrar entre então equipe essa esta estabelecer este esteja está fazer foi forma fornece fornecer garantir isso lo locais lugar mais maneira mas melhor mesmo muito na no nos nossa nosso nossos não nós o o que obter oferece online os ou para para a para configurar para identificar para o para os para que pelo pergunta perguntas permite pessoa por precisa problemas produtos própria página qual qualquer quando que recursos se seguida segurança seja sem sempre ser serviços seu seus sistema site sobre software sua suas também tem tempo ter todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use uso vai você web à às é

Übersetzung von Niederländisch nach Portugiesisch von stellen

Niederländisch
Portugiesisch

NL Ja, dat kan! Je hebt ook de optie om een maximum aantal deelnemers per groep in te stellen, dit te beperken tot specifieke tickettypes, in te stellen wanneer de verkoop start en nog veel meer.

PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.

Niederländisch Portugiesisch
maximum máximo
deelnemers participantes
groep grupo
beperken limitar
verkoop venda
en e
veel várias

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta

Niederländisch Portugiesisch
mensen pessoas
data dados
antwoorden respostas
verkrijgen obter
en e
volgende próxima

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"

Niederländisch Portugiesisch
en e
telefoon telefone
nieuw novo
icloud icloud
apple apple

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.

Niederländisch Portugiesisch
donker escuro
en e
contrast contraste
camera câmera

NL De eenvoudigste manier om aan de slag te gaan, is door dat account in een webbrowser in te stellen en een gezinsgroep op families.google.com in te stellen om iedereen met elkaar te verbinden.

PT A maneira mais fácil de começar é configurar essa conta em um navegador da web e configurar um grupo familiar em families.google.com para conectar todos.

Niederländisch Portugiesisch
eenvoudigste mais fácil
manier maneira
account conta
stellen configurar
en e
google google
verbinden conectar

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

PT Fortalecer o relacionamento dos funcionários, ajudar os gerentes a se conectarem com suas equipes para criar planos de ação, estabelecer metas e acompanhar os marcos em conjunto.

Niederländisch Portugiesisch
werknemers funcionários
help ajudar
managers gerentes
stellen estabelecer
doelen metas
en e
mijlpalen marcos

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

PT Quando solicitado a definir uma senha raiz, digite "Y" e siga as instruções para configurar sua senha root, certifique-se de fazer uma nota para uso futuro.

Niederländisch Portugiesisch
gevraagd solicitado
en e
volgt siga
instructies instruções
notitie nota
toekomstig futuro
gebruik uso
wachtwoord senha
root raiz

NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.

PT Saiba o que faz um técnico em informática, as principais responsabilidades e características desse profissional e qual seu salário médio.

Niederländisch Portugiesisch
en e

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.

Niederländisch Portugiesisch
donker escuro
en e
contrast contraste
camera câmera

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"

Niederländisch Portugiesisch
en e
telefoon telefone
nieuw novo
icloud icloud
apple apple

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

PT Quando solicitado a definir uma senha raiz, digite "Y" e siga as instruções para configurar sua senha root, certifique-se de fazer uma nota para uso futuro.

Niederländisch Portugiesisch
gevraagd solicitado
en e
volgt siga
instructies instruções
notitie nota
toekomstig futuro
gebruik uso
wachtwoord senha
root raiz

NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.

PT Para os Dados do Processo do Cliente, a Celigo notificará Você, para Você notificar quaisquer pessoas afetadas.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

PT Para definir metas diretas e bem-pensadas, é preciso fazer várias perguntas importantes. Esta página fornece orientações sobre as perguntas que você deve fazer para si mesmo.

NL Heel opmerkelijk met een break-even-formule kan een handelaar zijn bedrijfsdoelen stellen op een veiliger en hoogproductief terrein. Het is een spot-on aanpak om het bedrag van de omzet gelijk te stellen aan de totale kosten.

PT Muito notavelmente, uma fórmula de equilíbrio permite que um comerciante defina suas metas de negócios em bases mais seguras e de alto rendimento. É uma abordagem pontual equiparar o valor da receita ao total de despesas.

NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.

PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.

Niederländisch Portugiesisch
gebruikers usuários
tevreden felizes
web web
ontwerpers designers
ideeën ideias

NL Om personalisatie voor meerdere apparaten op Twitter in te stellen, ga je naar je instellingen voor Personalisatie en gegevens en wijzig je de instelling Personaliseren voor al je apparaten

PT Para controlar a personalização em dispositivos no Twitter, acesse suas configurações Personalização e dados e ajuste a configuração Personalização em todos os seus dispositivos

Niederländisch Portugiesisch
apparaten dispositivos
twitter twitter
en e
gegevens dados

NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

Niederländisch Portugiesisch
instellingen configurações
aanpassen modificar
toestemming permissão
probeert tentar

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.

Niederländisch Portugiesisch
organisaties empresas
hele todo
wereld mundo
en e
behouden manter
vertrouwen confiança

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

Niederländisch Portugiesisch
dankzij usar
bedrijf empresa
kans oportunidade
en e
werknemers funcionários
trots orgulho

NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen

PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar

Niederländisch Portugiesisch
manieren maneiras
samenwerking colaboração
verbeteren melhorar
cultuur cultura
stellen lugar

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

Niederländisch Portugiesisch
goeder boa
gelooft acredita
onderzoek investigação
atlassian atlassian
maatregelen ações

NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:

PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:

Niederländisch Portugiesisch
verstrekken fornecer
gegevens informações
zal vai
atlassian atlassian
en e
reageren responder

NL Wij zullen zo snel mogelijk antwoorden op jouw verzoek en je op de hoogte stellen van de ondernomen actie.

PT Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável e a ação tomada ser-lhe-á notificada.

Niederländisch Portugiesisch
zullen ser
verzoek solicitação
en e
actie ação

NL Onze interactief formulier voor het geven van ontwerpinstructies maakt het eenvoudig voor je om jouw ontwerpwensen te verwoorden en jouw budget vast te stellen.

PT Nosso briefing criativo interativo torna simples escrever suas necessidades de design e definir seu orçamento.

Niederländisch Portugiesisch
interactief interativo
eenvoudig simples
en e
budget orçamento
stellen definir

NL Onze onbemanagde Linux VPS Plannen stellen ons in staat om klanten te geven die ervaring hebben met het bewaken en onderhouden van virtuele particuliere servers meer kosteneffectieve plannen.

PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.

Niederländisch Portugiesisch
linux linux
vps vps
plannen planos
klanten clientes
geven dar
ervaring experiência
bewaken monitoramento
en e
onderhouden mantendo
virtuele virtuais
particuliere privados
servers servidores
meer mais

NL We bieden een breed scala aan dedicated serveroplossingen om uit te kiezen, en we stellen u in staat elk aspect van de server aan uw specifieke eisen aan te passen.

PT Oferecemos uma ampla variedade de soluções de servidor dedicado à sua escolha e permitimos que você personalize cada aspecto do servidor para atender às suas necessidades específicas.

Niederländisch Portugiesisch
breed ampla
scala variedade
dedicated dedicado
kiezen escolha
en e
aspect aspecto
specifieke específicas
eisen necessidades
passen personalize

NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.

PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.

Niederländisch Portugiesisch
parameters parâmetros
bepaalde determinadas
website site

NL Wij accepteren Visa, American Express, Mastercard, PayPal en bankoverschrijvingen (voor jaarlijks gefactureerde Pro-accounts en hoger). Neem contact op met de klantenservice om een account met betaling via bankoverschrijving in te stellen.

PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.

Niederländisch Portugiesisch
paypal paypal
en e
jaarlijks anual
contact contato
klantenservice suporte
visa visa
express express

NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.

Niederländisch Portugiesisch
wereld mundo
bedrijven empresas
gegevens dados
en e
verkopen vendem

NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

Niederländisch Portugiesisch
tinder tinder
oplossingen soluções
en e
werkt funciona
site site
gebruiken uso

NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.

Niederländisch Portugiesisch
wereld mundo
technische tecnologia
bedrijven empresas
gegevens dados
en e
verkopen vendem
toegang acessar

NL Mis nooit meer een deadline met eenvoudig in te stellen opleverdata en kalenderweergaven.

PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.

Niederländisch Portugiesisch
deadline prazo
eenvoudig fáceis
stellen configurar
en e

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

Niederländisch Portugiesisch
verleden passado
tools ferramentas
of ou
en e
om como
disciplines disciplinas

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

Niederländisch Portugiesisch
systeem sistema
aanwezigheid presença
digitaal digital
of ou
bestaande existentes
gegevens dados
is é

NL Als het systeem een overeenkomst ontdekt, kan het de toepassing die van de technologie gebruik maakt, daarvan in kennis stellen

PT Se o sistema descobrir uma correspondência, ele pode notificar qualquer aplicativo que esteja usando a tecnologia

Niederländisch Portugiesisch
ontdekt descobrir
technologie tecnologia

NL Er zijn twee soorten levendheidsdetectie om vast te stellen of een biometrisch kenmerk van een echte persoon afkomstig is of een digitale of gefabriceerde weergave is

PT Existem dois tipos de detecção de vivacidade para identificar se uma característica biométrica é de uma pessoa real ou se é uma representação digital ou fabricada

Niederländisch Portugiesisch
of ou
kenmerk característica
echte real
persoon pessoa
digitale digital
weergave representação

NL Als je een site-eigenaar bent, wil je je bezoekers mogelijk op de hoogte stellen van dergelijke tracking door onze Widget voor cookies en toestemming te gebruiken

PT Caso seja um proprietário, talvez queira alertar seus visitantes sobre esse rastreamento usando nosso Widget de Cookies e Consentimentos

Niederländisch Portugiesisch
bezoekers visitantes
mogelijk talvez
tracking rastreamento
cookies cookies
en e
gebruiken usando
eigenaar proprietário
je seus
widget widget

NL Door je financiën en rekeningen te bespreken, is je arts misschien ook wel geneigd om betaalbaardere alternatieven voor te stellen, afgestemd op je budget en de voorwaarden van je zorgverzekering.

PT Falar sobre suas finanças e contas pode levar o seu médico a sugerir alternativas mais econômicas com base no seu orçamento e na cobertura do seu plano de saúde.

Niederländisch Portugiesisch
financiën finanças
en e
rekeningen contas
is é
arts médico
misschien pode
alternatieven alternativas
budget orçamento

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt