NL Zwarte magneten Witte magneten Bruine magneten Gele magneten Blauwe magneten Groene magneten Rode magneten Roze magneten Oranje magneten
"wanneer twee magneten" in Niederländisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Zwarte magneten Witte magneten Bruine magneten Gele magneten Blauwe magneten Groene magneten Rode magneten Roze magneten Oranje magneten
FR Aimants noirs Aimants blancs Aimants marron Aimants jaunes Aimants bleus Aimants verts Aimants rouges Aimants roses Aimants orange
Niederländisch | Französisch |
---|---|
zwarte | noirs |
magneten | aimants |
witte | blancs |
bruine | marron |
gele | jaunes |
blauwe | bleus |
groene | verts |
rode | rouges |
oranje | orange |
roze | roses |
NL N52 magneten N50 magneten N48 magneten N45 magneten N42 magneten N40 magneten N38 magneten N35 magneten
FR Aimants N52 Aimants N50 Aimants N48 Aimants N45 Aimants N42 Aimants N40 Aimants N38 Aimants N35
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
NL Wij bieden de volgende magneetvormen aan: Uitgesneden magneten (vorm op maat) Ronde magneten Rechthoekige magneten Vierkante magneten Ovale magneten Magneten met ronde hoeken
FR Nous proposons actuellement les formes de magnets suivantes : Magnets découpés à la forme (forme personnalisée) Magnets ronds Magnets rectangulaires Magnets carrés Magnets ovales…
NL Piepkleine magneten Platte magneten Hoge temperatuur magneten Diametrale magneten
FR Aimants minuscules Aimants plats Aimants haute température Aimants diamétraux
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
hoge | haute |
temperatuur | température |
NL Vismagneten zijn van neodymium magneten voorzien. Deze magneten zijn van nature bros. Wanneer de vismagneet heftig met metalen voorwerpen of andere magneten botst kan hij splinters afgeven of zelfs breken.
FR Les aimants de levage sont dotés d'aimants en néodyme qui sont, par nature, cassants. Si l'aimant de levage entre violemment en collision avec des objets métalliques ou d'autres aimants, il pourra se fendre voire se briser.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
metalen | métalliques |
voorwerpen | objets |
andere | autres |
kan | pourra |
breken | briser |
neodymium | néodyme |
NL Magneten zijn geen speelgoed. Leest u alstublieft de betreffende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door. Indien u de Neodymium magneten of Ferriet magneten cadeau doet, leg de veiligheidsaanwijzingen bij bij het geschenk.
FR Les aimants ne sont pas des jouets. Veuillez lire les consignes de sécurité correspondantes attentivement. Si vous offrez les Aimants en néodyme ou les Aimants en ferrite, pensez à joindre les consignes de sécurité au cadeau.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
speelgoed | jouets |
leest | lire |
alstublieft | veuillez |
aandachtig | attentivement |
indien | si |
ferriet | ferrite |
neodymium | néodyme |
NL Ferriet magneten staan ook bekend als hartferriet magneten, keramische magneten of keramische permanentmagneten
FR Les aimants en ferrite sont également appelés aimants bruts, aimants en ferrite dur ou aimants céramiques permanents
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ferriet | ferrite |
magneten | aimants |
staan | sont |
ook | également |
NL Dit toebehoren is vooral geschikt voor neodymium magneten, ferriet magneten en potmagneten. Bij elk artikel vindt u een handige linklijst met een keus aan passende magneten.
FR Ces accessoires sont particulièrement adaptés aux aimants en néodyme, aux aimants en ferrite et aux aimants en pot. Pour plus de facilité, vous trouvez pour chaque article un lien vers une sélection d'aimants adaptés.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
ferriet | ferrite |
potmagneten | aimants en pot |
vindt | trouvez |
neodymium | néodyme |
NL Onze magneten op maat zijn geweldig voor op auto's, koelkasten en kluisjes! Magneten op maat kleven niet op oppervlakken voor industriële magneten. Raadpleeg de veelgestelde vrage…
FR Nos magnets personnalisés sont parfaits pour les voitures, les réfrigérateurs, les appareils électroménagers et les casiers ! Les magnets personnalisés n'adhèrent pas aux surfaces…
NL Neodymium magneten zijn broos. Wanneer twee magneten tegen elkaar botsen kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen een aantal meter weg vliegen en uw ogen verwonden.
FR Des aimants en néodyme sont cassants. Lors d'une collision de deux aimants, ceux-ci peuvent se briser. Des éclats coupants pourraient être projetés à plusieurs mètres et blesser vos yeux.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
wanneer | lors |
meter | mètres |
en | et |
ogen | yeux |
neodymium | néodyme |
NL Wanneer u de magneten onzichtbaar in de stof wilt innaaien, raden wij u onze magneten om in te naaien van neodymium aan.
FR Si vous voulez coudre des aimants de manière invisible dans le tissus, nous vous recommandons nos aimants à coudre en néodyme.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
onzichtbaar | invisible |
wilt | voulez |
stof | tissus |
neodymium | néodyme |
NL Wanneer u magneetverf of een glazen magneetbord als hechtondergrond voor magneten uitkiest, moet u er u bewust van zijn dat niet alle magneten daaraan zullen blijven vastzitten
FR Si vous optez pour de la peinture magnétique ou un tableau magnétique en verre, sachez que tous les aimants n'y adhèrent pas
Niederländisch | Französisch |
---|---|
glazen | verre |
magneten | aimants |
NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
FR La planche, appelée Lexus Hoverboard, est dotée daimants puissants pour rester dans lair ainsi que de supraconducteurs refroidis à lazote liquide et daimants permanents pour soutenir un cycliste (ce qui explique la brume provenant de la planche).
Niederländisch | Französisch |
---|---|
sterke | puissants |
permanente | permanents |
ondersteunen | soutenir |
verklaart | explique |
voorzien van | dotée |
NL Sterke magneten zijn geen speelgoed - ze kunnen levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken. Neemt u daarom de veiligheidsaanwijzingen voor de veilige omgang met magneten in acht.
FR Des aimants puissants ne sont pas un jouet - ils peuvent causer des blessures mortelles. Consultez les consignes de sécurité pour une utilisation sûre des aimants.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
sterke | puissants |
magneten | aimants |
verwondingen | blessures |
veroorzaken | causer |
NL Voor het hanteren van neodymium magneten neemt u alstublieft onze Veiligheidsaanwijzingen voor neodymium magneten in acht.
FR Veuillez tenir compte de nos Consignes de sécurité pour aimants en néodyme quand vous manipulez des aimants en néodyme.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
alstublieft | veuillez |
neodymium | néodyme |
NL Magneten zijn geen speelgoed! Zorg ervoor dat de magneten niet in de handen van kinderen terechtkomen.
FR Les aimants ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de la portée des enfants.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
speelgoed | jouets |
kinderen | enfants |
NL Ferriet magneten zijn bros. Bij het met ongeschikt gereedschap boren in of verzagen van een magneet kan de magneet breken. Ziet u van het mechanische bewerken van magneten af, indien u niet over de benodigde machines en ervaring beschikt.
FR Les aimants en ferrite sont cassants. L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser. Evitez d'usiner des aimants si vous ne possédez pas de matériel adapté et l'expérience qui y est nécessaire.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ferriet | ferrite |
kan | peut |
breken | briser |
indien | si |
benodigde | nécessaire |
en | et |
ervaring | expérience |
NL Voor het hanteren van ferriet magneten neemt u alstublieft onze Veiligheidsaanwijzingen voor ferriet magneten in acht.
FR Veuillez tenir compte de nos Consignes de sécurité pour aimants en ferrite quand vous manipulez des aimants en ferrite.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ferriet | ferrite |
magneten | aimants |
alstublieft | veuillez |
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
FR Lors de l'usinage mécanique des aimants, la poussière de fraisage peut s'enflammer facilement. Evitez de travailler un aimant ou utilisez des outils adéquats et suffisamment d'eau de refroidissement.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
mechanisch | mécanique |
bewerken | travailler |
magneten | aimants |
gebruik | utilisez |
gereedschap | outils |
en | et |
voldoende | suffisamment |
NL Gebruik de magneten uitsluitend in droge omgevingen binnenshuis of bescherm de magneten tegen de invloeden uit hun omgeving.
FR Utilisez les aimants uniquement à l'intérieur dans un endroit sec ou protégez-les contre les influences de l'environnement.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gebruik | utilisez |
magneten | aimants |
uitsluitend | uniquement |
binnenshuis | intérieur |
bescherm | protégez |
invloeden | influences |
NL Neodymium magneten hebben een maximale gebruikstemperatuur van 80 tot 200 °C. De meeste neodymium magneten verliezen bij temperaturen van 80 °C en hoger voorgoed een deel van hun houdkracht.
FR Des aimants en néodyme ont une température maximale d'utilisation se situant entre 80 et 200 °C. La plupart des aimants en néodyme perdent une partie de leur force d'adhérence de façon permanente à partir d'une température de 80 °C.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
maximale | maximale |
verliezen | perdent |
en | et |
deel | partie |
neodymium | néodyme |
NL Bijzonder praktisch is dit in de categorieën neodymium magneten, ferriet magneten en potmagneten
FR C'est particulièrement pratique pour les catégories aimants néodyme, aimants ferrite et aimants en pot
Niederländisch | Französisch |
---|---|
praktisch | pratique |
magneten | aimants |
ferriet | ferrite |
en | et |
potmagneten | aimants en pot |
neodymium | néodyme |
NL De fysieke kengetallen van onze Ferriet magneten vindt u in de onderstaande tabel overzichtelijk op een rij. In de overzichtstabel van onze ferriet magneten vindt u bovendien verdere nuttige informatie.
FR Le tableau ci-après représente les caractéristiques physiques de nos Aimants en ferrite. Vous trouverez également d'autres informations utiles dans le tableau récapitulatif de nos aimants en ferrite.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
fysieke | physiques |
ferriet | ferrite |
magneten | aimants |
vindt | trouverez |
tabel | tableau |
nuttige | utiles |
informatie | informations |
bovendien | également |
NL Wij zijn dol op magneten! Daarom toenen wij u in onze video's telkens weer, voor welke prachtige of gekke dingen men magneten kan gebruiken
FR Nous adorons les aimants ! Pour cette raison, nous vous expliquons dans nos vidéos comment vous pouvez les utiliser pour réaliser des idées magnifiques ou tout simplement dingues
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
video | vidéos |
prachtige | magnifiques |
NL Glasmagneten Houten magneten Fotomagneten Kegelmagneten Magnetische voeten Magnetische dieren Retro magneten
FR Aimants verre Aimants bois Aimants photos Aimants quilles Pieds magnétiques Animaux magnétiques Aimants rétro
Niederländisch | Französisch |
---|---|
houten | bois |
voeten | pieds |
dieren | animaux |
retro | rétro |
NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.
FR Corinne Schläpfer, responsable des médias sociaux Grâce à l'aimant résistant à l'eau (aimant avec enveloppe en caoutchouc), le rideau de douche reste au bord de la baignoire – et ne se colle pas aux jambes.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
manager | responsable |
rubber | caoutchouc |
blijft | reste |
rand | bord |
en | et |
benen | jambes |
NL Al de kleinste neodymium magneten zijn net zo sterk als grotere traditionele ferriet magneten
FR Même les aimants en néodyme les plus petits sont aussi forts que des aimants classiques en ferrite plus gros
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
sterk | forts |
traditionele | classiques |
ferriet | ferrite |
neodymium | néodyme |
zo | aussi |
NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren
FR Ne laissez pas des aimants s'entrechoquer, le revêtement pourrait se détacher ou les aimants se briser
Niederländisch | Französisch |
---|---|
laat | laissez |
magneten | aimants |
coating | revêtement |
NL Vanwege de rubber of kunststof beschermhuls is de maximale houdkracht van deze magneten echter iets minder groot dan van neodymium magneten van dezelfde grootte zonder coating.
FR En raison de la couche de matière synthétique ou de caoutchouc, la force d'adhérence maximale de ces aimants est légèrement plus faible par rapport aux aimants néodyme de la même taille sans revêtement.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
rubber | caoutchouc |
kunststof | synthétique |
maximale | maximale |
magneten | aimants |
minder | faible |
coating | revêtement |
neodymium | néodyme |
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
FR Même avec cette astuce, il n'est pas très simple de coudre les aimants avec une machine à coudre car de nombreuses pièces de la machine sont magnétiques. En cas de doute, nous vous recommandons de coudre les aimants à la main.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
truc | astuce |
eenvoudig | simple |
onderdelen | pièces |
twijfel | doute |
hand | main |
NL Wast u de magneten in geen geval heter dan 80° C, aangezien de magneten anders worden gedemagnetiseerd.
FR Ne lavez en aucun cas les aimants à plus de 80° C afin de ne pas les démagnétiser.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
aangezien | de |
NL Neodymium magneten en ferrite magneten met elkaar vergeleken
FR Comparatif des aimants en néodyme et en ferrite
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
en | et |
neodymium | néodyme |
NL Neodymium magneten en ferriet magneten met elkaar vergeleken
FR Comparatif des aimants en néodyme et en ferrite
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
en | et |
ferriet | ferrite |
neodymium | néodyme |
NL Het voordeel van magneten van ferriet is, dat de magneten onder extreme omstandigheden lang goed blijven en niet ontvankelijk zijn voor chemicaliën, logen en zouten
FR Les aimants en ferrite présentent l'avantage d'être durables même dans des conditions extrêmes et de ne pas être sensibles aux produits chimiques, solutions alcalines et aux sels
Niederländisch | Französisch |
---|---|
voordeel | avantage |
magneten | aimants |
ferriet | ferrite |
omstandigheden | conditions |
NL Magneten van ferriet behoren tot de groep der permanente magneten.
FR Les aimants en ferrite appartiennent au groupe des aimants permanents.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
ferriet | ferrite |
behoren | appartiennent |
groep | groupe |
permanente | permanents |
NL Ze bestaan voor het grootste gedeelte uit keramische stoffen, waardoor de magneten van ferriet ook als keramische magneten bekend zijn
FR Ils sont constitués pour la plus grande partie de matériaux céramiques
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gedeelte | partie |
NL Daarna doorlopen de ferriet magneten een sinterproces. Bij het sinteren worden de stoffen van het samengeperste poeder door verhitting met elkaar verbonden of verdicht, wat de magneten compacter laat worden.
FR Ensuite, les aimants en ferrite passent un processus de frittage. Lors du frittage, les constituants de la poudre pressée se soudent entre eux ou sont densifiés ce qui rend l'aimant plus compact.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ferriet | ferrite |
magneten | aimants |
compacter | compact |
NL Een uitvoerige vergelijking van de voor- en nadelen van ferriet magneten en neodymium magneten is hier te vinden: Moet ik een neodymium magneet of een ferriet magneet kopen?.
FR Dans la partie Devrais-je acheter un aimant en ferrite ou un aimant en néodyme ? vous trouverez une comparaison détaillée des avantages et inconvénients des aimants en ferrite et de ceux en néodyme.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vergelijking | comparaison |
en | et |
ferriet | ferrite |
vinden | trouverez |
kopen | acheter |
neodymium | néodyme |
NL hechtondergrond voor magneten, om te schroeven, incl. 6 sterke magneten, in verschillende kleuren
FR support d'adhérence pour aimants, à visser, 6 aimants puissants incl., dans différentes couleurs
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
sterke | puissants |
verschillende | différentes |
kleuren | couleurs |
NL hechtondergrond voor magneten, om te schroeven, incl. 12 sterke magneten, in verschillende kleuren
FR support d'adhérence pour aimants, à visser, 12 aimants puissants incl., dans différentes couleurs
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
sterke | puissants |
verschillende | différentes |
kleuren | couleurs |
NL hechtondergrond voor magneten, met magnetische bevestiging, incl. 12 sterke magneten
FR support d'adhérence pour aimants, avec fixation magnétique, 12 aimants puissants incl.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
sterke | puissants |
NL hechtondergrond voor magneten, met magnetische bevestiging, incl. 10 sterke magneten
FR support d'adhérence pour aimants, avec fixation magnétique, 10 aimants puissants incl.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
magneten | aimants |
sterke | puissants |
NL Een uitvoerige lijst van geschikte magneten vindt u in onze FAQ Welke magneten zijn geschikt voor het gebruik op wanden met magneetverf?
FR Vous trouverez une liste détaillée des aimants adéquats dans nos Q&R Quels aimants choisir pour des murs peints avec de la peinture magnétique ?
Niederländisch | Französisch |
---|---|
lijst | liste |
magneten | aimants |
vindt | trouverez |
wanden | murs |
NL Ons veelzijdige assortiment biedt u nuttige en geniale producten zaosl een lijm voor magneten, koffers om magneten in op te slaan of de wonderkneedmassa Sugru.
FR Notre vaste assortiment vous propose des produits utiles et géniaux comme une colle pour aimants, une mallette pour le rangement des aimants ou la pâte à modeler miraculeuse Sugru.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
biedt | propose |
nuttige | utiles |
lijm | colle |
magneten | aimants |
NL Er bestaat een reuze keus aan spellen met magneten en aan magneten voor kinderen
FR Il existe un choix immense d'aimants et de jouets magnétiques pour enfant
Niederländisch | Französisch |
---|---|
keus | choix |
kinderen | enfant |
NL Op de FAQ-pagina's "Welke magneten zijn geschikt voor het gebruik op wanden met magneetverf?" en "Welke magneten zijn geschikt voor glazen magneetborden?" vindt u waardevolle informatie.
FR Consultez nos pages Q&R "Quels aimants choisir pour des murs peints avec de la peinture magnétique ?" et "Quels aimants conviennent aux tableaux magnétiques en verre?" pour plus d'informations.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
wanden | murs |
glazen | verre |
informatie | informations |
pagina | pages |
NL Magneten mogen niet op magneetfolie worden aangebracht, aangezien ze de folie zouden demagnetiseren. Als hechtingsondergrond voor magneten zijn bijvoorbeeld onze magneetborden geschikt.
FR Des aimants ne doivent pas être posés sur du film magnétique car ils le démagnétiseraient. Nos tableaux magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.
NL Magneten mogen niet op zelfklevend magneetband worden aangebracht, aangezien ze dit zouden demagnetiseren. Als hechtingsondergrond voor magneten zijn bijvoorbeeld zelfklevende metaalbanden of magneetstrips geschikt.
FR Des aimants ne doivent pas être posés sur des bandes magnétiques autocollantes car ils les démagnétiseraient. Nos bandes métalliques autocollantes ou nos barres magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.
NL Magneten houden niet op dit plakband. Ze zouden het band demagnetiseren. Als hechtondergrond voor magneten zijn onze magnetische strips geschikt.
FR La bande magnétique ne constitue pas de support d'adhérence pour des aimants. Ces derniers désaimanteraient la bande. Nos barres magnétiques conviennent en tant que support d'adhérence.
NL Opmerking: Indien u de asymmetrische verdeling van de magneten te lastig vindt, lijmt u gewoon op elke hoek en in het midden van elk van de lange kanten een magneet, dus 6 magneten per plank.
FR Note : Si vous trouvez la distribution asymétrique des aimants trop compliquée, collez tout simplement un aimant dans chaque coin et au milieu des côtés longs, donc 6 aimants par planche.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
opmerking | note |
lastig | compliqué |
vindt | trouvez |
hoek | coin |
en | et |
midden | milieu |
lange | longs |
plank | planche |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt