Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "qua prijs zaten" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "qua prijs zaten" von Niederländisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von qua prijs zaten

"qua prijs zaten" in Niederländisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

qua a au aussi autres aux avec avez avoir beaucoup car ce ce qui cela ces cest cette choix comme dans de de la des deux donc du elle en entre est et et de fait fois haut il il est ils jamais la le les lui mais même non nous on ou où par pas plus pour pour le pouvez pro qu que qui quil sa sans se sera ses si soit son sont sur sur le temps tous tout très un une vos votre vous vous avez à à la était été être
prijs a achat acheter aussi aux avec bien bonne ce ce que ce qui cela cette charge cher comme compte coût dans dans le de des deux donc du entre est et excellent frais haut la qualité le le prix les les prix lorsque même n ne niveau nombre obtenir offres ou par pas pour pour le prix produits qualité sera si tarif tarifs tous tout toute toutes très un une votre vraiment à également été être

Übersetzung von Niederländisch nach Französisch von qua prijs zaten

Niederländisch
Französisch

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

FR En termes de prix, les Pixel 3 et 3 XL et les Pixel 4 et 4 XL se situaient tous dans la même fourchette de prix que les smartphones phares. Le Pixel 5, quant à lui, visait le milieu de gamme en termes de prix.

Niederländisch Französisch
prijs prix
pixel pixel
en et
smartphones smartphones

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

FR En termes de prix, les Pixel 3 et 3 XL et les Pixel 4 et 4 XL se situaient tous dans la même fourchette de prix que les smartphones phares. Le Pixel 5, quant à lui, visait le milieu de gamme en termes de prix.

Niederländisch Französisch
prijs prix
pixel pixel
en et
smartphones smartphones

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en Pixel 4 in het vlaggenschip van de smartphonemarkt, terwijl de prijs van de Pixel 5 het in de middenklasse categorie plaatst.

FR En termes de prix, les Pixel 3 et Pixel 4 se situaient dans le segment phare du marché des smartphones, tandis que le prix du Pixel 5 le plaçait dans la catégorie milieu de gamme.

Niederländisch Französisch
pixel pixel
en et
categorie catégorie

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en Pixel 4 in het vlaggenschip van de smartphonemarkt, terwijl de prijs van de Pixel 5 het in de middenklasse categorie plaatst.

FR En termes de prix, les Pixel 3 et Pixel 4 se situaient dans le segment phare du marché des smartphones, tandis que le prix du Pixel 5 le plaçait dans la catégorie milieu de gamme.

Niederländisch Französisch
pixel pixel
en et
categorie catégorie

NL Ik heb lang moeite gehad om overhemden te vinden die me echt goed passen, de meesten zaten net niet goed: qua lengte, de mouwen en de algehele baggy look

FR J’ai eu du mal à trouver des chemises qui me conviennent au niveau de la coupe, la plupart d’entre elles étaient mal coupées: longueur, manches et look bouffant

Niederländisch Französisch
heb ai
gehad eu
overhemden chemises
vinden trouver
passen conviennent
mouwen manches
en et

NL ✔ Boxspring, matras, topper en hoofdbord zijn volledig zelf samen te stellen qua comfort en qua uitstraling

FR ✔ Vous composez facilement vous-même votre boxspring en choisissant le matras, le surmatelas et la tête de lit et c’est vous qui déterminez donc son confort et allure

Niederländisch Französisch
matras lit
en et
comfort confort

NL Het is ook gemakkelijk in het oog, zowel qua ontwerp als qua gaming-goedheid.

FR Il est également facile à regarder à la fois en termes de design et de qualité de jeu quil offre.

Niederländisch Französisch
gemakkelijk facile
oog regarder
ontwerp design
ook également
gaming jeu

NL Alles bij elkaar genomen is de HyperX Pulsefire Haste een aantrekkelijke lichtgewicht gamingmuis. Het is niet de chicste die we hebben gezien, maar het heeft een aantal hoogtepunten, zowel qua ontwerpesthetiek als qua specificaties.

FR Tout compte fait, lHyperX Pulsefire Haste est une souris de jeu légère et attrayante. Ce nest pas le plus chic que nous ayons vu, mais il présente un certain nombre de points forts à la fois en termes desthétique de conception et de spécifications.

Niederländisch Französisch
aantrekkelijke attrayante
lichtgewicht légère
gezien vu
hoogtepunten points forts
specificaties spécifications

NL Niet alleen qua uitstraling, maar zeer zeker qua performance

FR Non seulement, il dispose d'un look séduisant mais il offre également des performances optimales

Niederländisch Französisch
uitstraling look
performance performances

NL Een gitaar is een instrument met een eigen karakter. Niet alleen qua sound, maar ook qua uiterlijk. Om dit laatste punt extra kracht bij te zetten, heeft Ortega de Distressed Suite C/E ontwikkeld. Inclusief gigbag en strap.

FR La Ortega The Private Room DSSUITE-C/E est guitare classique électro-acoustique à pan coupé et au look vintage authentique. Elle comprend une table en épicéa Sitka massif et un préampli MagusPro-NL avec micro piezo.

Niederländisch Französisch
gitaar guitare
uiterlijk look
e e
en et

NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Liverpool te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Liverpool. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

Niederländisch Französisch
londen londres
tijd temps
afstand distance
economische économique
liverpool liverpool

NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Leeds te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Leeds. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

Niederländisch Französisch
londen londres
tijd temps
afstand distance
economische économique

NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Glasgow te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Glasgow. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

Niederländisch Französisch
londen londres
glasgow glasgow
tijd temps
afstand distance
economische économique

NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Edinburgh te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Édimbourg. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

Niederländisch Französisch
londen londres
tijd temps
afstand distance
economische économique

NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Birmingham te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Birmingham. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

Niederländisch Französisch
londen londres
tijd temps
afstand distance
economische économique
birmingham birmingham

NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Sheffield te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Sheffield. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

Niederländisch Französisch
londen londres
tijd temps
afstand distance
economische économique

NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.

FR Découvrez les spécificités de la région d’Akershus, où non seulement on mange bien, mais où tous les ingrédients de la détente sont réunis – spa, bien-être, plages et golf, entre autres.

Niederländisch Französisch
beste bien
regio région
stranden plages
en et
golfen golf

NL Het is zeker netjes genoeg - zowel qua formaat als qua design

FR Cest certainement assez bien rangé - à la fois en taille et en design

Niederländisch Französisch
zeker certainement
genoeg assez
formaat taille
design design

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

FR Non seulement en termes de fonctionnalités, mais aussi en termes de mise en page - à lheure actuelle, il est un peu difficile de devoir atteindre lautre côté de lécran, afin de le rendre plus convivial pour le conducteur.

Niederländisch Französisch
lay-out mise en page
scherm écran
op dit moment actuelle

NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica

FR Si vous effectuez une mise à niveau, il est également important de vous assurer que toutes les nouvelles barres de RAM que vous achetez correspondent non seulement en taille et en MHz, mais également dans cette logique de fréquence de synchronisation

Niederländisch Französisch
upgrade mise à niveau
belangrijk important
zorgen assurer
koopt achetez
grootte taille
en et
overeenkomen correspondent
ram ram
mhz mhz

NL Als ruimte schaars is, is een toetsenbord van 60 procent misschien wel het antwoord op uw behoeften. De Huntsman Mini is een compact toetsenbord dat niet alleen qua formaat maar ook qua kwaliteit niet inlevert.

FR Si l'espace est limité, un clavier à 60 % pourrait bien être la réponse à vos besoins. Le Huntsman Mini est un clavier compact qui réduit la taille, mais ne compromet pas la qualité.

Niederländisch Französisch
toetsenbord clavier
antwoord réponse
behoeften besoins
mini mini
compact compact
formaat taille
kwaliteit qualité

NL ✔ Boxspring, matras, topper en hoofdbord zijn volledig zelf samen te stellen qua comfort en qua uitstraling

FR ✔ Vous composez facilement vous-même votre boxspring en choisissant le matras, le surmatelas et la tête de lit et c’est vous qui déterminez donc son confort et allure

Niederländisch Französisch
matras lit
en et
comfort confort

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.

FR Une souris large avec des repose-pouces et des poignées peut être parfaite pour une personne ayant de grandes mains, mais d'autres préfèreront une souris petite et élégante, à la fois en termes d'ajustement et d'agilité.

Niederländisch Französisch
muis souris
perfect parfaite
handen mains
anderen autres
kleine petite
pasvorm ajustement
wendbaarheid agilité

NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.

FR Découvrez les spécificités de la région d’Akershus, où non seulement on mange bien, mais où tous les ingrédients de la détente sont réunis – spa, bien-être, plages et golf, entre autres.

Niederländisch Französisch
beste bien
regio région
stranden plages
en et
golfen golf

NL ✔ Boxspring, matras, topper en hoofdbord zijn volledig zelf samen te stellen qua comfort en qua uitstraling

FR ✔ Vous composez facilement vous-même votre boxspring en choisissant le matras, le surmatelas et la tête de lit et c’est vous qui déterminez donc son confort et allure

Niederländisch Französisch
matras lit
en et
comfort confort

NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter

FR Mercure est la plus petite planète du système solaire à la fois en termes de masse et de diamètre

Niederländisch Französisch
mercurius mercure
planeet planète
massa masse

NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode

FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode

NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode

FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode

NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode

FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode

NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode

FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode

NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode

FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode

NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode

FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode

NL Meer dan 100 websites verhuisd met die garantie en we zaten er nog nooit naast.

FR Et plus de 100 sites dans cette garantie, nous n'avons jamais perdu.

Niederländisch Französisch
websites sites
die cette
garantie garantie
en et

NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is om de bedrade oordopjes te vervangen die vroeger in de iPhone-doos zaten

FR Le Belkin est notre premier choix car nous pensons que ce que la plupart des gens veulent, cest une paire doreillettes abordables et simples pour remplacer les écouteurs filaires qui venaient dans la boîte de liPhone

Niederländisch Französisch
keuze choix
mensen gens
betaalbaar abordables
bedrade filaires
vervangen remplacer
oordopjes écouteurs
doos boîte

NL “Het voelde nooit alsof ze zaten wachtten op de volgende contractsverlenging

FR « Ils ne donnaient jamais l'impression d'attendre le prochain renouvellement de contrat

NL Duizenden geweldige pictogrammen die eenzaam en alleen in ons archief zaten.

FR Des milliers de modèles étaient archivés, sans domicile, tous seuls.

Niederländisch Französisch
alleen seuls

NL Ten slotte, wat betreft het privacybeleid en legalese van Houseparty, zagen we een paar dingen die niet goed zaten

FR Enfin, en ce qui concerne la politique de confidentialité et les termes juridiques de Houseparty, nous avons vu quelques choses qui ne se sont pas bien passées

Niederländisch Französisch
en et
dingen choses
goed bien

NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.

FR Nous avons eu des plaintes au sujet du MSI GF65 Thin selon lequel les ports USB étaient, euh, minces au sol et tous sur le côté droit - ce qui signifie quils gênaient votre souris - mais ce problème nest pas un problème avec le Raider.

Niederländisch Französisch
klachten plaintes
dun minces
grond sol
en et
betekent signifie
muis souris
probleem problème
msi msi
poorten ports
usb usb

NL Wat we echter wel vonden, was dat de Studio Buds beter in onze oren zaten dan AirPods

FR Ce que nous avons trouvé, cependant, cest que les Studio Buds restaient mieux en sécurité dans nos oreilles que les AirPod

Niederländisch Französisch
echter cependant
studio studio
beter mieux
oren oreilles
vonden trouvé

NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.

FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.

Niederländisch Französisch
twijfel doute
vegen balayer
maat taille
toppen bourgeons
zeldzame rare
uitmuntendheid excellence

NL Het besturen van de Droid is nu een stuk eenvoudiger dan voorheen en we hadden geen problemen met het besturen van de robot in het kantoor waar we voor onze preview zaten

FR Contrôler le droïde est maintenant beaucoup plus facile qu'auparavant et nous n'avons eu aucun problème à contrôler le robot autour du bureau dans lequel nous étions pour notre aperçu

Niederländisch Französisch
besturen contrôler
nu maintenant
problemen problème
robot robot
kantoor bureau
preview aperçu

NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen, een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is ter vervanging van de bedrade oordopjes die vroeger in de iPhone-doos zaten

FR Le Belkin est notre premier choix car nous pensons que ce que la plupart des gens veulent, cest une paire doreillettes abordables et simples pour remplacer les écouteurs filaires qui venaient dans la boîte de liPhone

Niederländisch Französisch
keuze choix
mensen gens
betaalbaar abordables
vervanging remplacer
bedrade filaires
oordopjes écouteurs
doos boîte

NL De mensen zaten gezellig bij elkaar in een zirbenhouten kamer, sliepen in een zirbenhouten bed en legden hun kroost in liefdevol bewerkte zirbenhouten wiegjes

FR Les gens s’asseyaient confortablement dans des pièces lambrissées de pin, dormaient dans des lits en pin et confiaient leur progéniture à des berceaux en pin sculptés avec amour

Niederländisch Französisch
en et
kamer pièces

NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden

FR Assis au sommet dun support audiovisuel, nous avons entendu des basses rauques qui résonnaient dans nos poitrines - un vrai bruit de basses fréquences qui a mis de la viande importante sur les os de Come Together des Beatles

Niederländisch Französisch
frequenties fréquences
aanzienlijk importante
vlees viande
botten os

NL We zaten meestal op de derde of vierde trede (van de meer dan 50), een absurde mate van kracht die gemakkelijk grote kamers zou kunnen vullen.

FR Nous étions généralement au troisième ou au quatrième échelon (sur plus de 50), un degré de puissance absurde qui pouvait facilement remplir de grandes pièces.

Niederländisch Französisch
meestal généralement
derde troisième
kamers pièces
vullen remplir

NL 3 grote boekenkast units plus 2 modules aan de zijkanten beschadigd doordat ze aan elkaar geplakt zaten doe een bod

FR 3 grands meubles de bibliothèque  plus 2 modules abîmés sur les côtés parce qu ils étaient collés ensemble. Dim: petit module l 1m

Niederländisch Französisch
grote grands
boekenkast bibliothèque
zijkanten côtés

NL We zaten met hen om hun proces af te breken om coderingstests in te stellen die in overeenstemming zijn met het opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.

FR Nous nous sommes assis avec eux pour briser leur processus pour configurer des tests de codage conformes aux exigences professionnelles afin de réduire de faux positifs et de faux négatifs.

Niederländisch Französisch
proces processus
breken briser
valse faux
en et
verminderen réduire

NL We zaten met hen om hun proces uit te splitsen om codeertests op te zetten die in overeenstemming zijn met de functie-eisen om valse positieven en valse negatieven te verminderen.

FR Nous nous sommes assis avec eux pour décomposer leur processus afin de mettre en place des tests de codage conformes aux exigences du poste afin de réduire les faux positifs et les faux négatifs.

Niederländisch Französisch
proces processus
valse faux
en et
verminderen réduire
eisen exigences
functie poste

NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.

FR Les entretiens sont une démonstration très vulnérable de nous-mêmes et je suis extrêmement touché par le fait que quelque 400 ingénieurs se sont assis avec moi pour passer un entretien et m'ont appris à bien faire les choses.

Niederländisch Französisch
interviews entretiens
en et
ingenieurs ingénieurs

NL Duizenden geweldige pictogrammen die eenzaam en alleen in ons archief zaten.

FR Des milliers de modèles étaient archivés, sans domicile, tous seuls.

Niederländisch Französisch
alleen seuls

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt