NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
"gelukkig" in Niederländisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves
Niederländisch | Französisch |
---|---|
dromen | rêves |
en | et |
dynamische | dynamique |
sector | secteur |
terug | retour |
NL Opruimen maakt gelukkig.Een drukke sfeer, waar dingen gewoon op elkaar worden gestapeld, is geen ideale omgeving om zich gelukkig te ?
FR Ranger rend heureux.Vivre dans une atmosphère surchargée, où les choses s’accumulent, n’est pas le cadre idéal pour se sentir bien. ?
NL Hoe ziet RAIDBOXES eruit vanuit het oogpunt van de klant? Hoe krijg je het voor elkaar om steunzoekers gelukkig te maken? En wie is er de laatste tijd gelukkig en tevreden aan het dutten?
FR À quoi ressemble RAIDBOXES du point de vue du client ? Comment faites-vous pour rendre les demandeurs d'aide heureux ? Et qui fait la sieste avec joie et satisfaction ces derniers temps ?
Niederländisch | Französisch |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | client |
laatste | derniers |
tijd | temps |
ziet | vue |
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves
Niederländisch | Französisch |
---|---|
dromen | rêves |
en | et |
dynamische | dynamique |
sector | secteur |
terug | retour |
NL Opruimen maakt gelukkig. Een drukke sfeer, waar dingen gewoon op elkaar worden gestapeld, is geen ideale omgeving om zich gelukkig ?
FR Ranger rend heureux. Vivre dans une atmosphère surchargée, où les choses s’accumulent, n’est pas le cadre idéal pour se sentir ?
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureux |
ideale | idéal |
NL Gelukkig zijn er een paar verschillende methoden die je kunt gebruiken om je WhatsApp te herstellen of over te dragen.
FR Heureusement, il existe différentes méthodes que vous pouvez utiliser pour récupérer ou transférer votre WhatsApp.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
verschillende | différentes |
methoden | méthodes |
herstellen | récupérer |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...
FR Heureusement pour ceux d'entre nous qui ne sont pas nécessairement des assistants techniques, les fournisseurs d'hébergement comme Hostwinds ont simplifié et rationalisé ce processus par...
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
proces | processus |
vereenvoudigd | simplifié |
gestroomlijnd | rationalisé |
NL Gelukkig is er vandaag de dag een betere manier-dynamische ad-insertion (DAI) platformen.
FR Heureusement, il existe aujourd'hui une meilleure méthode - les plates-formes d'insertion dynamique (DAI).
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
betere | meilleure |
platformen | plates-formes |
is | existe |
manier | méthode |
dynamische | dynamique |
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »
Niederländisch | Französisch |
---|---|
japan | japon |
en | et |
ervaringen | expériences |
gelukkig | satisfait |
perfecte | parfaite |
keuze | option |
resultaat | résultat |
blurb | blurb |
NL Gelukkig voor u hebben wij een heel Data Science Team dat zich speciaal bezighoudt met Zendesk-klanten om patronen en inzichten te ontdekken om dat voor elkaar te krijgen.
FR Pour vous y aider, nous avons une équipe de sciences des données dont la mission est d’aider les clients Zendesk à déchiffrer les schémas et les informations.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
team | équipe |
klanten | clients |
zendesk | zendesk |
patronen | schémas |
NL De klant moet het gevoel hebben dat er naar hem geluisterd wordt en dat u bereid bent te doen wat nodig is om hem gelukkig te maken.
FR Le client doit sentir que vous l’avez entendu et que vous êtes prêt à faire le nécessaire pour qu’il soit satisfait.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
klant | client |
gevoel | sentir |
en | et |
bereid | prêt |
gelukkig | satisfait |
NL Gelukkig kunnen we allemaal iets bijdragen om midden- en kleinbedrijven te helpen die door het coronavirus zijn getroffen
FR Heureusement, nous pouvons tous faire quelque chose pour soutenir les PME impactées par le coronavirus
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
coronavirus | coronavirus |
helpen | soutenir |
NL Dat is een hele inspanning! Gelukkig zijn in het Empire State Building wel 73 Otis-liften geïnstalleerd, zodat u zonder moeite naar boven kunt en van het uitzicht kunt genieten.
FR Ce n'est pas rien ! Heureusement, l'Empire State Building est équipé de 73 ascenseurs Otis, qui vous permettent de monter tout en haut et de profiter de la vue sans vous essouffler.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
state | state |
building | building |
en | et |
genieten | profiter |
liften | ascenseurs |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat sportbeoefening de basis vormt voor een gelukkig en gezond leven. Daarom bieden wij u deze voordelen:
FR Nous sommes convaincus que l'activité sportive est la base d'une vie heureuse et saine. C'est pourquoi nous vous offrons ces avantages :
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureuse |
gezond | saine |
leven | vie |
NL abstracte gelukkig 2022 nieuwjaarswenskaart met blauwe ster 3504513 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR carte de voeux abstraite bonne année 2022 avec étoile bleue 3504513 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Niederländisch | Französisch |
---|---|
abstracte | abstraite |
gelukkig | bonne |
blauwe | bleue |
free | gratuit |
ontwerpen | dessins |
ster | étoile |
NL Samen maken Quip en Salesforce innovatieve software, maken ze klanten gelukkig en geven ze iets terug aan onze community's.
FR Ensemble, Quip et Salesforce créent des logiciels innovants, rendent les clients heureux et redonnent à nos communautés.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
innovatieve | innovants |
ze | les |
gelukkig | heureux |
onze | nos |
s | s |
NL Gelukkig is het ook mogelijk om contacten eenvoudig te herstellen vanuit Gmail
FR Heureusement, il est également possible de récupérer les contacts de Gmail assez facilement
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
mogelijk | possible |
contacten | contacts |
eenvoudig | facilement |
herstellen | récupérer |
gmail | gmail |
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
FR Heureusement, il existe des moyens de récupérer vos paramètres de restrictions sans avoir à restaurer votre iPhone en tant que nouvel appareil ou à le détruire en prison
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
manieren | moyens |
instellingen | paramètres |
beperkingen | restrictions |
iphone | iphone |
nieuw | nouvel |
apparaat | appareil |
NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "
FR «En tant qu'examinateur numérique, il était essentiel d'obtenir des preuves numériques de manière fiable et rapide. Heureusement, je suis tombé sur iPhone Backup Extractor. C'est le complément parfait à mon arsenal d'outils. "
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
snelle | rapide |
manier | manière |
verkrijgen | obtenir |
gelukkig | heureusement |
iphone | iphone |
backup | backup |
perfecte | parfait |
aanvulling | complément |
tools | outils |
NL Gelukkig geeft Microsoft enkele instructies over het upgraden van een schijf van FAT naar NTFS . Het is een beetje meer technisch, maar het is mogelijk.
FR Heureusement, Microsoft fournit des instructions sur la mise à niveau d'un disque de FAT vers NTFS . C'est un peu plus technique, mais c'est possible.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
microsoft | microsoft |
upgraden | mise à niveau |
schijf | disque |
technisch | technique |
mogelijk | possible |
NL Gelukkig zijn we hier om u te helpen de beschikbare services en wat ze te bieden hebben, zodat u de beste muziekstreamingservice voor u kunt kiezen.
FR Heureusement, nous sommes là pour vous aider à faire le point sur les services disponibles et ce quils offrent afin que vous puissiez choisir le meilleur service de streaming musical pour vous.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
hier | nous sommes |
beschikbare | disponibles |
bieden | offrent |
kiezen | choisir |
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
FR Heureusement, les baisses deviennent beaucoup plus régulières quau cours des premiers mois après la sortie de la console, les détaillants des deux côtés de lAtlantique recevant une augmentation des expéditions.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
maanden | mois |
console | console |
retailers | détaillants |
zendingen | expéditions |
NL Gelukkig steekt de behuizing van de achterste cameras niet honderden kilometers uit (ja, we overdrijven) - vergelijkbaar met wat je op de Mi 11 Ultra zult vinden
FR Heureusement, le boîtier des caméras arrière ne dépasse pas de plusieurs centaines de kilomètres (oui, nous exagérons) - semblable à ce que vous trouverez sur le Mi 11 Ultra
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
honderden | centaines |
kilometers | kilomètres |
vergelijkbaar | semblable |
ultra | ultra |
vinden | trouverez |
cameras | caméras |
NL Gelukkig ontsnapt Myers uit een gesticht om gezinstherapie te organiseren.
FR Heureusement, Myers sort dun asile pour accueillir une thérapie familiale.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
NL Gelukkig worden kortingen en aanbiedingen vaak aangeboden door retailers in zowel de VS als het VK.
FR Cependant, heureusement, des remises et des offres sont fréquemment proposées par les détaillants aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
en | et |
vaak | fréquemment |
retailers | détaillants |
als | cependant |
NL "Hoewel de rest van de telefoon krachtig en indrukwekkend is, is de camera de focus en gelukkig voor Apple, de functie die het meest opvalt.
FR "Alors que le reste du téléphone est puissant et impressionnant, cest lappareil photo qui est au centre de lattention et heureusement pour Apple, la fonctionnalité qui brille le plus.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hoewel | alors que |
rest | reste |
telefoon | téléphone |
krachtig | puissant |
indrukwekkend | impressionnant |
gelukkig | heureusement |
apple | apple |
functie | fonctionnalité |
NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan
FR Heureusement, il nen va pas de même pour les températures froides et les batteries sont bien plus adaptées pour faire face au froid
Niederländisch | Französisch |
---|---|
temperaturen | températures |
batterijen | batteries |
geschikt | adapté |
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
FR "Wagestream m'a permis de me mettre au travail quand j'étais en difficulté, au lieu de prendre un prêt sur salaire, ce que j'aurais fait."
Niederländisch | Französisch |
---|---|
had | a |
meer | lieu |
NL Gelukkig heeft de gratis versie van iPhone Backup Extractor een Plist-viewer en -editor ingebouwd: kies "View / Edit Plist" in het menu File, en je kunt de inhoud van elk Plist-bestand bekijken
FR Heureusement, l'édition gratuite d'iPhone Backup Extractor a une visionneuse et un éditeur Plist intégrés: choisissez "View / Edit Plist" dans le menu File, et vous serez en mesure d'examiner le contenu de n'importe quel fichier Plist
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | et |
kies | choisissez |
menu | menu |
edit | edit |
NL Gelukkig is het vrij goedkoop en kun je de opslag ook delen met je gezin
FR Heureusement, c'est assez bon marché et vous pouvez également partager le stockage dans toute votre famille
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vrij | assez |
en | et |
opslag | stockage |
delen | partager |
met | dans |
gezin | famille |
NL Gelukkig kun je al deze soorten gegevens van je WhatsApp-chats verwijderen om ruimte vrij te maken in de app.
FR Heureusement, vous pouvez supprimer tous ces types de données de vos chats WhatsApp pour libérer de l'espace directement sur l'application.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
gegevens | données |
verwijderen | supprimer |
ruimte | espace |
NL Gelukkig is er een gemakkelijke manier om de status van deze services te controleren om te zien of ze down of up zijn. Ga gewoon naar een site zoals Down Detector:
FR Heureusement, il existe un moyen simple de vérifier létat de ces services pour voir sils sont en panne ou en hausse. Rendez-vous simplement sur un site comme Down Detector :
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
status | état |
services | services |
controleren | vérifier |
site | site |
NL De kerngameplay op zich is niet zo boeiend, maar het verhaal dat het omhult, neemt die speling gelukkig op.
FR Le gameplay de base en lui-même nest pas si convaincant, mais lhistoire qui lenveloppe prend heureusement ce relais.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
neemt | prend |
gelukkig | heureusement |
het verhaal | lhistoire |
NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007
FR Heureusement, chez Pocket-lint, nous avons essayé plus dapplications que vous ne pouvez limaginer et utilisons liPhone depuis 2007
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
bij | chez |
apps | dapplications |
en | et |
gebruiken | utilisons |
geprobeerd | essayé |
NL Dat is gelukkig verleden tijd! Met ons Play-pakket kan je gratis een makelaarswebsite bouwen
FR Aujourd'hui, grâce à notre offre Play, vous pouvez créer un site web gratuit pour vendre votre maison ou un site immobilier
Niederländisch | Französisch |
---|---|
bouwen | créer |
NL Het werk dat we hier doen brengt niet alleen brood op de plank; het maakt ons gelukkig.
FR Le travail que nous effectuons ne sert pas seulement à payer les factures, il nous rend heureux.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureux |
NL gelukkig jong stel liggend op een tropisch strand in Barbados en een kokoscocktail drinken?
FR heureux jeune couple allongé sur une plage tropicale à la Barbade et buvant un cocktail de noix de coco
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureux |
jong | jeune |
stel | couple |
tropisch | tropicale |
strand | plage |
en | et |
NL gelukkig paar lopen op het strand op zonsondergang
FR heureux couple courir sur la plage on sunset
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureux |
paar | couple |
lopen | courir |
het | la |
strand | plage |
zonsondergang | sunset |
op | sur |
NL Gelukkig jongen en meisje besteden tijd samen in park te genieten van elkaars gezelschap
FR Happy Guy et passer du temps ensemble dans le parc fille en appréciant chaque compagnie d'autres
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
meisje | fille |
besteden | passer |
tijd | temps |
park | parc |
NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.
FR Chiffrer son ROI peut s'avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
roi | roi |
tool | outil |
voordelen | valeur |
omnichannel | omnicanale |
klantenservice | assistance |
NL Schoonmaken, meubels in elkaar zetten, de tv monteren en andere klusjes ? in elk huis is er werk dat moet worden gedaan, maar tijd vinden om dat te doen, is vaak al een klus op zich. Gelukkig is er Handy.
FR Ménage, montage de meubles, fixation de téléviseur et autre bricolage? Dans chaque maison, il y a des choses à faire, mais trouver le temps de les faire semble parfois impossible. C’est là que Handy entre en jeu.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
meubels | meubles |
monteren | montage |
en | et |
huis | maison |
tv | téléviseur |
NL “Wij prijzen ons gelukkig dat wij een hele betrokken, loyale groep reizigers en klanten hebben die elke dag op elke manier contact met ons zoeken”, aldus Ellie Simpson, Traveller Communications Analyst bij Lonely Planet
FR Les choses changent, les prix augmentent
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hebben | choses |
NL Gelukkig is de oplossing heel simpel.
FR Heureusement, il existe une solution simple.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
oplossing | solution |
simpel | simple |
is | existe |
NL Gelukkig heeft Weebly een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken interface voor het beheer van uw producten op uw site
FR Heureusement, Weebly dispose d'une interface incroyablement facile à utiliser pour gérer vos produits sur votre site
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
heeft | dispose |
ongelooflijk | incroyablement |
eenvoudig | facile |
gebruiken | utiliser |
interface | interface |
site | site |
NL Gelukkig is het dan ook mogelijk om te gaan schaatsen op een schaatsbaan
FR Vous étiez tombé(e) sous le charme des prestations de Surya Bonaly, Brian Joubert ou de Kim Yuna, alors cela vous a donné envie de faire pareil
NL En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.
FR Profitez de chaque journée en étant heureux, sûr de vous, productif et motivé
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
geniet | profitez |
gelukkig | heureux |
gemotiveerd | motivé |
NL Voor mensen die fietsen om gelukkig en gezond te blijven is het vooruitzicht niet te kunnen fietsen als een klapband krijgen op de helft van je rit
FR Pour les personnes qui ont besoin de rouler pour être heureuses et en bonne santé, la perspective de ne plus pouvoir pratiquer leur activité préférée s?apparente à l?éclatement d?un pneu à mi-course
Niederländisch | Französisch |
---|---|
fietsen | rouler |
gelukkig | bonne |
niet | ne |
gezond | santé |
NL Maar gelukkig is het niet alleen kommer en kwel! Zowel Sofiane als Kelly zijn positief gestemd over hun progressie en volgen hun eigen advies op om alles in kleine stapjes te doen. Ook kunnen ze rekenen op steun van hun omgeving.
FR Mais il n?y a pas que du mauvais ! Sofiane et Kelly voient leurs progrès d?un œil positif et suivent leur propre conseil : prendre chaque chose en son temps. Ils s?appuient également sur leurs réseaux d’entraide !
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
kelly | kelly |
positief | positif |
volgen | suivent |
advies | conseil |
NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.
FR Les plus belles aventures sont celles que l'on souhaite prolonger. Avec komoot Premium, ce souhait devient réalité. Soyez parfaitement armé pour tirer pleinement parti de chaque instant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
avonturen | aventures |
wil | souhaite |
komoot | komoot |
premium | premium |
heb | on |
halen | tirer |
NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:
FR Heureusement, nous n’avons pas à intervenir régulièrement pour préserver la sécurité de notre communauté et faire respecter ces consignes. Cependant, lorsque c'est le cas, voici quelques-unes des mesures que nous pouvons prendre :
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gelukkig | heureusement |
vaak | régulièrement |
en | et |
richtlijnen | consignes |
acties | mesures |
houden | préserver |
veilig | sécurité |
community | communauté |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt