NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw illustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw illustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'illustration est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
illustratie | illustration |
project | projet |
starten | démarrer |
designer | designer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw dranklabel ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours de design d'étiquette de boisson terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
starten | démarrer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw blog ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours de design de blog terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
blog | blog |
starten | démarrer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw landing page ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de création de landing page est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
page | page |
starten | démarrer |
designer | designer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw icoon of knop ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de bouton ou d'icône est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
icoon | icône |
knop | bouton |
project | projet |
starten | démarrer |
designer | designer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument ! Nous vous encourageons d'ailleurs à le faire. Vous pouvez utiliser nos projets 1-1 pour continuer à travailler avec votre designer gagnant sur d'autres projets (pour des coûts supplémentaires).
Niederländisch | Französisch |
---|---|
absoluut | absolument |
project | projets |
designer | designer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw etiket ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de création de bannière publicitaire est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
starten | démarrer |
designer | designer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw app-icoon ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'icône d'application est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
project | projet |
starten | démarrer |
designer | designer |
icoon | icône |
app | application |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw voedselverpakking ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours d'emballage terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
project | projet |
starten | démarrer |
designer | designer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw bierlabel ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours de design d'étiquette de bière terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
starten | démarrer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw brochure ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours de design de dépliant terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
starten | démarrer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw albumhoes ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de pochette d'album est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
project | projet |
starten | démarrer |
designer | designer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw infographic ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'infographie est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
infographic | infographie |
project | projet |
starten | démarrer |
designer | designer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw voertuigwrap ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'habillage de voiture, camion ou camionnette est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
project | projet |
starten | démarrer |
designer | designer |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw PowerPoint-template ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de modèle PowerPoint est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
project | projet |
starten | démarrer |
designer | designer |
template | modèle |
powerpoint | powerpoint |
NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw boekillustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'illustration est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
project | projet |
starten | démarrer |
designer | designer |
NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.
FR Vous pouvez facilement transformer vos enregistrements en direct de WebinarJam en webinaires permanents et tout ce qui s'y est passé semblera se produire "en direct", y compris les discussions, les sondages et les offres.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
omzetten | transformer |
in | en |
webinars | webinaires |
en | et |
is | est |
gebeuren | se produire |
polls | sondages |
aanbiedingen | offres |
opnamen | enregistrements |
NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?
FR Quel a été le plus grand échec de l'année dernière et pourquoi pensez-vous que cela s'est produit ?
Niederländisch | Französisch |
---|---|
afgelopen | dernière |
en | et |
denk | pensez |
mislukking | échec |
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vooral | surtout |
weken | semaines |
maanden | mois |
podcast | podcast |
gast | invité |
gevraagd | demandé |
NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld
FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés
Niederländisch | Französisch |
---|---|
visualisatie | visualisation |
interactieve | interactive |
informeren | informer |
er | ici |
NL Vink beide opties aan, en vink ‘Altijd accepteren’ aan indien dit nog niet is gebeurd
FR Cochez accepter pour les deux options et cochez Toujours autoriser les cookies de session s’ils sont toujours désactivés
Niederländisch | Französisch |
---|---|
opties | options |
en | et |
accepteren | accepter |
NL VLC Player is één van de beste dingen die op deze wereld zijn gebeurd, zonder enige twijfel, waar het leven van mensen praktisch draait om nieuwe downloadbare films, en updates van de laatste afleveringen
FR Sans nul doute, le lecteur VLC est l’une des meilleures choses qui se soit jamais produite sur cette planète, où la vie des gens est pratiquement centrée sur de nouveaux films téléchargeables et des mises à jour des derniers épisodes
Niederländisch | Französisch |
---|---|
wereld | planète |
twijfel | doute |
mensen | gens |
praktisch | pratiquement |
films | films |
en | et |
updates | mises à jour |
vlc | vlc |
afleveringen | épisodes |
NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.
FR Une fois que cela est fait, vous pouvez simplement dire «Alexa, passez sur [nom du contact]» - mais dites le nom exactement comme il apparaît dans votre liste de contacts.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
alexa | alexa |
naam | nom |
lijst | liste |
NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd
FR Cest un autre redémarrage, mais il sert de suite directe à lHalloween original, ce qui signifie quil traite tous les autres films comme sils ne sétaient pas produits
Niederländisch | Französisch |
---|---|
dient | sert |
originele | original |
betekent | signifie |
films | films |
direct | directe |
NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.
FR La montre ancienne se réinitialisera et s’effacera d'elle-même. Une fois que c'est fait, éteignez-le.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
watch | montre |
en | et |
NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.
FR Cela fait, revenez à la page Centre des membres et parcourez le SDK , iOS et iOS {version} beta . Sélectionnez votre appareil et lancez le téléchargement.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
pagina | page |
center | centre |
en | et |
ios | ios |
sdk | sdk |
selecteer | sélectionnez |
apparaat | appareil |
downloaden | téléchargement |
NL “Welke evoluties zijn er al gebeurd en welke komen er nog op ons af, daar draait het volledig om tijdens Taxville Online
FR « Quelles évolutions ont déjà eu lieu et auxquelles peut-on encore s’attendre ? Tel est en somme le thème fédérateur de Taxville Online
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
nog | encore |
online | online |
NL Als dit is gebeurd, wijzigt u de naam van het bestand door de haakjes te verwijderen
FR Si cela s'est produit, renommez le fichier en supprimant les parenthèses
Niederländisch | Französisch |
---|---|
als | si |
bestand | fichier |
verwijderen | supprimant |
NL Focus op HOE en WAAROM iets gebeurd is, niet WIE er verantwoordelijk voor is.
FR Concentrez-vous sur le comment et le pourquoi d'un évènement, et non pas sur la recherche d'un coupable.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
focus | concentrez |
NL Het lijkt erop dat er hier iets aparts is gebeurd. Geen paniek, u kunt de pagina verversen of contact met ons opnemen.
FR On dirait que quelque chose d'anormal s’est produit. Ne paniquez pas, vous pouvez tenter d’actualiser la page ou nous contacter.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
pagina | page |
contact | contacter |
NL U kunt logboekregistratie inschakelen met Advanced → Record Logs . Zodra dat is gebeurd, start u Camo Studio opnieuw op en repliceert u het probleem voordat u het menu Advanced → Export Logs .
FR Vous pouvez activer la journalisation avec Advanced → Record Logs . Une fois cela fait, redémarrez Camo Studio et répliquez le problème, avant d'utiliser le menu Advanced → Export Logs .
Niederländisch | Französisch |
---|---|
inschakelen | activer |
advanced | advanced |
record | record |
camo | camo |
studio | studio |
en | et |
probleem | problème |
menu | menu |
export | export |
NL Je hoeft de situatie niet te negeren of te doen alsof het niet is gebeurd, maar leer te vergeven zodat je de pijn vanwege het gekwetste gevoel, van binnenuit los kunt laten.
FR . Vous n’aurez pas à ignorer la situation ou à faire semblant que rien n’est arrivé. Mais apprenez à pardonner afin de pouvoir vous défaire de ce qui vous pèse.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
situatie | situation |
negeren | ignorer |
leer | apprenez |
gebeurd | arrivé |
NL Zelfs als je vijand op een halve meter afstand van je staat en tegen je schreeuwt kun je dit gewoon negeren en verder praten met een vriend alsof er niets is gebeurd.
FR Ignorez-le complètement et parlez à une autre personne plus sympathique comme si de rien n'était, même si votre ennemi hurle votre nom à dix mètres de vous.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
vijand | ennemi |
meter | mètres |
en | et |
verder | plus |
NL Alleen al samen in dezelfde ruimte zijn en kletsen over wat er zoals gebeurd in je leven is vaak bevredigender.[8]
FR Le simple fait de rester tous dans la même chambre et de discuter de ce qui se passe dans vos vies est habituellement plus enrichissant [8]
Niederländisch | Französisch |
---|---|
leven | vies |
ruimte | chambre |
NL Je kunt vragen wat er gebeurd is, of proberen de ander meer ruimte te geven en af te wachten of dat de vriendschap ten goede komt.[12]
FR Vous pouvez lui demander ce qui s'est passé ou essayer de lui donner de l'espace et voir si cela améliorera la relation amicale [12]
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ruimte | espace |
en | et |
NL Sommige Kindle-uitgevers gebruiken een proloog om samen te vatten wat er is gebeurd in de vorige roman van de serie
FR Certains éditeurs de Kindle utilisent les prologues pour récapituler ce qui est survenu dans le roman précédent de la série
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gebruiken | utilisent |
is | est |
vorige | précédent |
roman | roman |
uitgevers | éditeurs |
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
FR Que sest il passé? Une publicité télévisée officielle a été divulguée par inadvertance par Samsung Vietnam, montrant à quoi pourrait ressembler le futur proche dun Samsung
Niederländisch | Französisch |
---|---|
samsung | samsung |
toekomst | futur |
advertentie | publicité |
werd | été |
vietnam | vietnam |
NL Wat is er gebeurd? Nintendo wil de draagbaarheid verdubbelen en is van plan een aantal functies te schrappen om een goedkopere Nintendo Switch te verkopen, volgens een rapport van het Japanse zakenblad Nikkei
FR Que sest il passé? Nintendo veut doubler la portabilité et prévoit dabandonner certaines fonctionnalités afin de vendre une Nintendo Switch moins chère, selon un rapport du quotidien économique japonais Nikkei
Niederländisch | Französisch |
---|---|
wil | veut |
en | et |
switch | switch |
verkopen | vendre |
rapport | rapport |
draagbaarheid | portabilité |
NL Als dat eenmaal is gebeurd, is de prijsstelling echter leuk en gemakkelijk
FR Une fois cela fait, cependant, la tarification est agréable et facile
Niederländisch | Französisch |
---|---|
prijsstelling | tarification |
en | et |
NL Als je seizoen één van Squid Game wilt inhalen en je geheugen wilt opfrissen over wat er is gebeurd, of als je het helemaal opnieuw wilt bekijken, dan moet je Netflix kijken.
FR Si vous cherchez à rattraper la saison 1 de Squid Game et à vous rafraîchir la mémoire sur ce qui sest passé, ou si vous voulez le revoir complètement, cest Netflix dont vous aurez besoin pour le regarder.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
seizoen | saison |
game | game |
en | et |
geheugen | mémoire |
helemaal | complètement |
netflix | netflix |
NL Zodra beide processen zijn gebeurd, zou je een nachtfoto moeten hebben die er echt goed uitziet, in plaats van een wazige puinhoop.
FR Une fois que ces deux processus ont eu lieu, vous devriez avoir une photo de nuit qui a vraiment lair bien, plutôt quun gâchis flou.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
processen | processus |
echt | vraiment |
goed | bien |
plaats | lieu |
NL Design lijkt niet echt iets te zijn dat met de SC-HTB01 is gebeurd - eerder zijn de stuurprogrammas en bijbehorende elektronica in een behuizing gestopt die vervolgens grotendeels is bedekt met akoestisch doek
FR Le «design» ne semble pas vraiment être quelque chose qui est arrivé au SC-HTB01 - plutôt, ses pilotes et lélectronique qui laccompagne ont été placés dans un boîtier qui a ensuite été principalement recouvert de tissu acoustique
Niederländisch | Französisch |
---|---|
design | design |
lijkt | semble |
echt | vraiment |
en | et |
elektronica | électronique |
grotendeels | principalement |
bedekt | recouvert |
akoestisch | acoustique |
doek | tissu |
gebeurd | arrivé |
NL Zodra dat allemaal is gebeurd, moet u zich aanmelden bij die abonnementsstreamingservices, zoals Amazon Video of Disney+, waarbij elk van deze een totaal ander proces heeft.
FR Une fois tout cela fait, vous devrez vous connecter à ces services de streaming par abonnement, comme Amazon Video ou Disney +, chacun ayant un processus totalement différent.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
moet | devrez |
amazon | amazon |
video | video |
ander | différent |
proces | processus |
disney | disney |
NL Dat kan voor sommigen werken, maar we vermoeden dat een deel van de aantrekkingskracht van een aangesloten camera is dat je kunt terugkijken naar wat er op je telefoon is gebeurd en de videos kunt downloaden die je wilt bewaren.
FR Cela peut fonctionner pour certains, mais nous pensons quune partie de lattrait dune caméra connectée est de pouvoir revenir sur ce qui sest passé sur votre téléphone et de télécharger les vidéos que vous souhaitez conserver.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
deel | partie |
telefoon | téléphone |
videos | vidéos |
downloaden | télécharger |
bewaren | conserver |
NL Samsung Galaxy S21 FE geruchten: wat is er tot nu toe gebeurd?
FR Rumeurs sur le Samsung Galaxy S21 FE : que sest-il passé jusquà présent ?
Niederländisch | Französisch |
---|---|
samsung | samsung |
fe | fe |
geruchten | rumeurs |
nu | présent |
NL De show onderzoekt "wat er zou zijn gebeurd als de wereldwijde ruimtewedloop nooit was geëindigd" en speelt verschillende acteurs, waaronder Joel Kinnaman, in de hoofdrol.
FR Le spectacle explore "ce qui se serait passé si la course spatiale mondiale navait jamais pris fin" et met en vedette plusieurs acteurs, dont Joel Kinnaman.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
show | spectacle |
wereldwijde | mondiale |
nooit | jamais |
en | et |
verschillende | plusieurs |
acteurs | acteurs |
joel | joel |
NL (Pocket-lint) - Oculus, eigendom van Facebook, heeft de eerste Oculus Gaming Showcase afgerond, waar het "nooit eerder vertoonde beelden" bevatte van nog te verschijnen games. Hier is hoe je de showcase opnieuw kunt bekijken, plus wat er is gebeurd.
FR (Pocket-lint) - Oculus, propriété de Facebook, a clôturé la première vitrine du jeu Oculus, où elle présentait des «images inédites» de jeux encore à paraître. Voici comment revoir la vitrine et ce qui sest passé.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
beelden | images |
oculus | oculus |
eigendom | propriété |
NL Wat is er gebeurd tijdens de Oculus Gaming Showcase
FR Ce qui sest passé à la vitrine du jeu Oculus
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gaming | jeu |
oculus | oculus |
NL (Pocket-lint) - Het was slechts een kwestie van tijd voordat Lego samenwerkte met Ikea - en nu is het gebeurd met een Ikea-opslagcollectie genaamd BYGGLEK met Lego-noppen aan de boven- en zijkant.
FR (Pocket-lint) - Ce nétait quune question de temps avant que Lego sassocie à Ikea - et maintenant cest arrivé avec une collection de rangements Ikea appelée BYGGLEK qui comprend des clous Lego sur le dessus et sur le côté.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kwestie | question |
lego | lego |
ikea | ikea |
en | et |
gebeurd | arrivé |
zijkant | côté |
NL Het leidt u door het gebruikelijke telefoonconfiguratieproces en zodra dat is gebeurd, voert u het Android 12-ontwikkelaarsvoorbeeld uit.
FR Cela vous guidera à travers le processus de configuration habituel du téléphone, et une fois cela fait, vous exécuterez laperçu du développeur Android 12.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gebruikelijke | habituel |
en | et |
android | android |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt