NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
"daar is niets" in Niederländisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
materialen | matériaux |
productie | fabrication |
verloren | perte |
energie | énergie |
NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten
FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hoeft | devez |
ogen | yeux |
automatisch | automatiquement |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
materialen | matériaux |
productie | fabrication |
verloren | perte |
energie | énergie |
NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.
FR (Pocket-lint) - Il n'y a rien de mal avec un trackpad, en soi , mais soyons honnêtes - même s'ils s'améliorent chaque année, il n'y a toujours rien de tel que d'utiliser une vraie souris pour votre ordinateur - surtout si vous travaillez à domicile.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
mis | mal |
eerlijk | honnêtes |
echte | vraie |
muis | souris |
computer | ordinateur |
huis | domicile |
werkt | travaillez |
beter | améliorent |
NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.
FR Si vous avez un budget limité, nous ne pouvons rien imaginer de mieux à acheter. Les caméras supplémentaires ne valent pas grand-chose, mais en termes de facilité d'utilisation et de longévité, il n'y a rien qui puisse retenir ce Moto G.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
budget | budget |
extra | supplémentaires |
werking | utilisation |
g | g |
NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten
FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hoeft | devez |
ogen | yeux |
automatisch | automatiquement |
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
FR Il n'y a rien de pire que de ne pas trouver ce dont on a besoin. Cela n'arrivera pas sur Sortlist. Des grandes villes aux petites localités, nous avons plus de 80 000 agences dans le monde entier.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
erger | pire |
nodig | besoin |
steden | villes |
hele | entier |
NL Betaalbare 65-inch tvs hebben de neiging om te worstelen met bronnen met een hoog dynamisch bereik (HDR), dankzij een gebrek aan helder kleurenbereik. De C81 heeft daar echter niets van.
FR Les téléviseurs 65 pouces abordables ont tendance à avoir du mal avec les sources à plage dynamique élevée (HDR), en raison dun manque de plage de couleurs de luminosité. Le C81, cependant, na rien de tout cela.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
betaalbare | abordables |
neiging | tendance |
bronnen | sources |
dynamisch | dynamique |
bereik | plage |
gebrek | manque |
inch | pouces |
hoog | élevée |
NL Net zoals alle andere kleding die u draagt, worden ook overhemden vuil en daar is niets mis mee
FR Comme tous les vêtements que vous portez, les chemises ont tendance à se salir, et ce n'est pas grave
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kleding | vêtements |
overhemden | chemises |
mee | se |
NL We hebben een systeem geïmplementeerd op onze betaalpagina dat automatisch de invoerrechten en btw van jouw land berekent en betaalt (daar waar mogelijk). Je hoeft dus niets te betalen wanneer jouw horloge wordt bezorgd.
FR Nous avons mis en place un système dans notre panier qui permet de calculer et de payer les taxes de douane et de TVA liées à votre pays, dans les destinations où cela est possible. Vous n’aurez donc rien à payer à la réception de votre montre.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
systeem | système |
en | et |
btw | tva |
land | pays |
mogelijk | possible |
horloge | montre |
NL Er zijn niet voor niets maar 1 a 2 bedrijven die mountainbikes verhuren en geen ?normale? fietsen. Wil je toch echt gaan fietsen? Neem dan een sportschool abonnement en ga daar fietsen!
FR Ce n'est pas pour rien qu'il n'y a que 1 ou 2 sociétés de location de VTT et pas de vélos "normaux". Voulez-vous vraiment faire du vélo? Alors souscrivez un abonnement gym et allez y faire du vélo !
Niederländisch | Französisch |
---|---|
echt | vraiment |
sportschool | gym |
abonnement | abonnement |
NL Een goed vaping-vermogen en coole eigenschappen zijn niets waard wanneer een apparaat daar waar het uitmaakt slecht presteert
FR Une bonne capacité de vapotage et de bonnes fonctions ne sont rien si l’appareil a des performances inférieures là où c’est important
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
wanneer | si |
apparaat | appareil |
vermogen | capacité |
NL Als je liever hebt dat je muis een beetje gewicht heeft en een eersteklas solide bouwkwaliteit, dan is daar niets mis mee
FR Si vous préférez que votre souris ait un peu de poids et une qualité de construction solide, il n'y a rien de mal à cela
Niederländisch | Französisch |
---|---|
muis | souris |
gewicht | poids |
en | et |
solide | solide |
mis | mal |
NL Sociale media horen er nu eenmaal bij - daar is niets aan te doen
FR Aujourd'hui, les réseaux sociaux font partie du jeu, on ne peut rien y faire
Niederländisch | Französisch |
---|---|
aan | du |
NL Als je liever hebt dat je muis een beetje gewicht heeft en een eersteklas solide bouwkwaliteit, dan is daar niets mis mee
FR Si vous préférez que votre souris ait un peu de poids et une qualité de construction solide de première qualité, il n'y a rien de mal à cela
Niederländisch | Französisch |
---|---|
muis | souris |
gewicht | poids |
en | et |
solide | solide |
mis | mal |
NL Als je liever een muis hebt die wat zwaarder is en een eersteklas stevige bouwkwaliteit heeft, is daar niets mis mee
FR Si vous préférez que votre souris ait un peu de poids et une qualité de construction solide, il n'y a rien de mal à cela
Niederländisch | Französisch |
---|---|
muis | souris |
en | et |
stevige | solide |
mis | mal |
NL Net zoals alle andere kleding die u draagt, worden ook overhemden vuil en daar is niets mis mee
FR Comme tous les vêtements que vous portez, les chemises ont tendance à se salir, et ce n'est pas grave
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kleding | vêtements |
overhemden | chemises |
mee | se |
NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken
FR Il n'y a rien de négatif à cela, si la qualité de la lumière est vraiment belle, mais cela n'ajoute tout simplement pas cette couche supplémentaire d'éblouissement qui rend nos yeux vraiment excités de regarder quelque chose
Niederländisch | Französisch |
---|---|
licht | lumière |
echt | vraiment |
mooi | belle |
voegt | ajoute |
laag | couche |
onze | nos |
ogen | yeux |
kijken | regarder |
kwaliteit | qualité |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
paul | paul |
derde | troisième |
en | et |
egel | hérisson |
gevonden | trouvé |
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
Niederländisch | Französisch |
---|---|
liefde | amour |
groeien | grandir |
betekent | représente |
veiligheid | sécurité |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé
Niederländisch | Französisch |
---|---|
camera | appareil photo |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
FR En font également partie les informations sur l'utilisation du moteur de recherche ou des informations sur les annonces publicitaires qui s'y affichent ou sur lesquelles vous cliquez
Niederländisch | Französisch |
---|---|
informatie | informations |
gebruik | utilisation |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
FR Il y a une lumière plus chaude si désirée, aucune suspension en verre avec un éclairage très brillant ne convient
Niederländisch | Französisch |
---|---|
daar | y |
dus | si |
past | convient |
glazen | verre |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
FR Toutes les pages qui ont atteint la première page de Google n'y sont pas parvenues manuellement. Elles y sont parvenues en effectuant des recherches, en surveillant leurs concurrents et en apportant des améliorations à leur site au quotidien.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
handmatig | manuellement |
onderzoek | recherches |
concurrenten | concurrents |
en | et |
dagelijks | quotidien |
verbeteringen | améliorations |
brengen | apportant |
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
mode | mode |
project | projet |
onze | nos |
ontwerpers | designers |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hoewel | bien que |
directe | direct |
berichten | messages |
kiezen | choisir |
NL We organiseren onze eerste driemaandelijkse interne innovatiedagen, ShipIt. De 20%-regeling is er niets bij.
FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
organiseren | organiser |
bij | de |
NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest
FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste
Niederländisch | Französisch |
---|---|
medewerkers | employés |
afhankelijk | dépendent |
verschillende | divers |
services | services |
en | et |
rest | reste |
NL De beste tools en data zijn niets waard wanneer je niet weet hoe je ze moet gebruiken. Blader door onze video-tutorials om meer te leren over Ahrefs en beter te worden in digitale marketing.
FR Les meilleurs outils et données ne valent rien si vous ne savez pas comment les utiliser. Parcourez nos didacticiels vidéo pour en savoir plus sur Ahrefs et vous perfectionner en marketing numérique.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
tools | outils |
en | et |
gebruiken | utiliser |
digitale | numérique |
marketing | marketing |
tutorials | didacticiels |
ahrefs | ahrefs |
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
helaas | malheureusement |
trend | tendance |
berichten | messages |
tinder | tinder |
NL iPhone Backup Extractor vindt automatisch de iTunes-back-upmap voor u en kan deze met één klik openen. Deze functionaliteit zit in de gratis versie, dus dit kost niets.
FR iPhone Backup Extractor trouve automatiquement le dossier de sauvegarde iTunes pour vous et peut l'ouvrir en un clic. Cette fonctionnalité est dans la version gratuite, donc cela ne coûtera rien.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
iphone | iphone |
vindt | trouve |
automatisch | automatiquement |
kan | peut |
klik | clic |
openen | ouvrir |
itunes | itunes |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Er is niets te downloaden, u kunt herhalingen aanbieden met de optie om ze na X aantal dagen te laten verlopen, ze integreren met vrijwel alles, zijn GDPR-conform en hebben uitstekende ondersteuning.
FR Il n'y a rien à télécharger, vous pouvez proposer des rediffusions avec la possibilité de les faire expirer après X jours, elles s'intègrent à presque tout, sont conformes au GDPR et bénéficient d'un excellent support.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
downloaden | télécharger |
aanbieden | proposer |
x | x |
dagen | jours |
integreren | intègrent |
vrijwel | presque |
en | et |
uitstekende | excellent |
ondersteuning | support |
optie | possibilité |
na | après |
conform | conformes |
gdpr | gdpr |
NL De Zoom H4N Pro is een 2016 update van de oorspronkelijke H4N. Dit is een van de meest populaire digitale recorders - en niet voor niets.
FR Le Zoom H4N Pro est une mise à jour de 2016 du H4N original. C'est l'un des enregistreurs numériques les plus populaires - et pour cause.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
zoom | zoom |
update | mise à jour |
populaire | populaires |
digitale | numériques |
niet | n |
NL De bouwkwaliteit van deze laptops is tweederangs en wordt niet voor niets met Apple vergeleken
FR La qualité de construction de ces ordinateurs portables est sans égale et est généralement comparée à celle d'Apple pour de bonnes raisons
Niederländisch | Französisch |
---|---|
laptops | ordinateurs portables |
vergeleken | comparée |
apple | apple |
NL De Heil PR-40 is niet voor niets een van de meest aanbevolen high-end XLR-podcastingmicrofoons. Het wordt ook gebruikt door veel van de top podcasters.
FR Le Heil PR-40 est l'un des microphones de podcasting XLR haut de gamme les plus couramment recommandés, et pour cause. Il est également utilisé par de nombreux podcasters de premier plan.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
xlr | xlr |
gebruikt | utilisé |
podcasters | podcasters |
NL Bureaus nemen doorgaans 10-30% van de advertentie-inkomsten, maar kosten niets vooraf
FR Les agences prennent généralement 10 à 30 % des recettes publicitaires mais ne coûtent rien au départ
Niederländisch | Französisch |
---|---|
bureaus | agences |
nemen | prennent |
doorgaans | généralement |
maar | mais |
inkomsten | recettes |
advertentie | publicitaires |
NL Dit is waar ik mee begonnen ben en het is niet voor niets erg populair
FR C'est ce avec quoi j'ai commencé et il est extrêmement populaire pour de bonnes raisons
Niederländisch | Französisch |
---|---|
erg | extrêmement |
populair | populaire |
begonnen | commencé |
NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.
FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
community | communautaires |
en | et |
perfecte | idéale |
echte | vrais |
klanten | clients |
contact | rencontrer |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs
Niederländisch | Französisch |
---|---|
branded | marque |
s | s |
eenvoudig | facilement |
leden | membres |
vinden | trouver |
doelen | objectifs |
NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?
FR Consacrer beaucoup de temps au SEO ne fait pas partie de vos activités ?
Niederländisch | Französisch |
---|---|
tijd | temps |
besteden | consacrer |
seo | seo |
NL Unit4 begrijpt dat onze 'leveringseenheden' de uren zijn van onze mensen en hun expertise, en dat gebruik niets te maken heeft met fabriekscapaciteit.
FR Unit4 comprend que nos « unités de prestation » sont les heures de travail de nos employés et de leur expertise, et que l’utilisation n’a rien à voir avec la capacité de l’usine.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
unit | unité |
begrijpt | comprend |
en | et |
expertise | expertise |
NL Ondertussen zorgen robuuste tools zoals routering, CSAT-beoordelingen, tijdregistratie, service level agreements en meer ervoor dat je agenten niets missen.
FR Et avec des outils performants comme le routage, les notes de satisfaction client, le suivi du temps, les accords sur les niveaux de service et plus encore, rien n’échappera à vos agents.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ondertussen | temps |
tools | outils |
routering | routage |
level | niveaux |
agenten | agents |
NL Niets heeft de digitale verschuiving zo versneld als de recente pandemie. Bedrijven moesten al snel een…
FR Dans un marché hyper compétitif, il est important de savoir ce que pensent vos clients de…
Niederländisch | Französisch |
---|---|
heeft | est |
NL We hebben niets tegen WP Engine
FR Nous n'avons rien contre WP Engine
Niederländisch | Französisch |
---|---|
tegen | contre |
engine | engine |
NL Het is jammer dat WP Engine zo veel slechter is geworden nu ze zijn gegroeid, en dat ze helemaal niets om hun klanten geven
FR C'est une honte que WP Engine ait empiré en grandissant, et ils ne se soucient pas du tout de leurs clients
Niederländisch | Französisch |
---|---|
engine | engine |
en | et |
klanten | clients |
NL Als ze niets te maken willen hebben met advertenties en cookies die op hun computer worden opgeslagen, is dat hun keuze
FR C?est à eux de décider s?ils ne veulent pas avoir affaire aux annonces et aux cookies qui se connectent à leurs ordinateurs
Niederländisch | Französisch |
---|---|
willen | veulent |
advertenties | annonces |
en | et |
cookies | cookies |
computer | ordinateurs |
NL Bekroonde onderzoekers, designgoeroe's en visualisatie-experts hebben natuurlijk niet voor niets voor Tableau kozen
FR Ce n'est pas pour rien que les chercheurs primés, les spécialistes du design et les experts de la visualisation choisissent Tableau
Niederländisch | Französisch |
---|---|
onderzoekers | chercheurs |
s | s |
tableau | tableau |
visualisatie | visualisation |
NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter. We maken een nieuwe start en hanteren een geheel nieuwe analyticsbenadering. Overal staat productontwerp staat centraal.
FR Nous concevons nos produits de A à Z, afin de faire passer l'utilisateur avant tout le reste. Nous faisons table rase du passé et privilégions une approche novatrice de l'analyse. La conception des produits est au cœur de toutes nos activités.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
en | et |
rest | reste |
staat | table |
centraal | cœur |
NL Mailfence is erg makkelijk in gebruik: een apparaat met een bijgewerkte web browser en toegang tot het Internet is alles wat er nodig is. Onze services zijn overal benaderbaar en u hoeft niets te installeren.
FR Vous avez simplement besoin d'un navigateur récent et d'une connexion à Internet. Nos services sont disponibles partout et il n'y a rien à installer.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
browser | navigateur |
en | et |
toegang | connexion |
services | services |
overal | partout |
te | à |
NL Met meer dan 10 jaar praktische ervaring in SEO en digitale marketing is er niets dat hem meer enthousiast maakt dan perfect geoptimaliseerde en schaalbare processen.
FR Avec plus d’une décennie d’expérience pratique dans le référencement et le marketing numérique, rien ne le passionne plus que des processus parfaitement optimisés et évolutifs.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
meer | plus |
praktische | pratique |
ervaring | expérience |
seo | référencement |
en | et |
digitale | numérique |
marketing | marketing |
perfect | parfaitement |
processen | processus |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt