NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
"perfect gekarameliseerde uien" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
ES Esta Receta de cebollas caramelizadas es como un chutney y redondea armoniosamente los platos de queso. Especialmente con el popular Spaetzle de queso ¡nos encantaron estas cebollas! Con ellos, su spaetzle de queso será digno de un restaurante.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
recept | receta |
en | y |
populaire | popular |
kaas | queso |
restaurant | restaurante |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
ES Llevamos mucho tiempo queriendo hacerlo, Cebollas caramelizadas perfectas para conjurar. Nos encanta el queso y pensamos que las salsas agridulces son perfectas con el queso.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
perfect | perfectas |
kaas | queso |
NL Gekarameliseerde uien ♥ echt lekker om zelf te maken
ES Cebollas caramelizadas ♥ muy buenas para hacerlas uno mismo
NL Gekarameliseerde uien zonder suiker
ES Cebollas caramelizadas sin azúcar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zonder | sin |
suiker | azúcar |
NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt
ES los Diferencia entre cebollas caramelizadas y glaseadas es que con el Caramelizar el azúcar se calienta hasta que se derrita
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
verschil | diferencia |
en | y |
suiker | azúcar |
hij | se |
NL De gekarameliseerde uien als topping geven dit heerlijke hapje net dat beetje extra!
ES El cebollas caramelizadas como cobertura le dan a esta deliciosa comida para comer con los dedos un toque extra.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
heerlijke | deliciosa |
extra | extra |
NL Een glad lemmet om perfect mee te snijden, fijnsnijden, fijnhakken, schillen van groenten en fruit, snijden van uien en sjalotten, trimmen van vlees ...
ES Una hoja lisa que asegura un corte perfecto para trinchar, laminar, pelar fruta y verdura, cortar cebollas y chalotas, preparar las carnes...
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
glad | lisa |
perfect | perfecto |
fruit | fruta |
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
ES ¡Cómo hacer usted mismo cebollas caramelizadas perfectas ➜ con spaetzle de queso u otros platos de queso! Redondeado con arándanos, simplemente delicioso.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
maak | hacer |
perfecte | perfectas |
of | u |
andere | otros |
heerlijk | delicioso |
kaas | queso |
NL Verse zelfgemaakte hamburger met vleeskotelet, tomaten, sla, kaas en uien op een leisteenschotel op een houten achtergrond
ES Hamburguesa casera fresca con chuleta de carne, tomate, lechuga, queso y cebolla en un plato de pizarra sobre un fondo de madera
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
verse | fresca |
kaas | queso |
en | y |
achtergrond | fondo |
NL Gember-knoflookpasta met uien (Ginger Garlic Paste) is het basisingrediënt voor vele gerechten. ♥ Bespaar veel tijd en maak een pasta - die gaat enkele weken mee!
ES La pasta de jengibre y ajo con cebolla (Ginger Garlic Paste) es el ingrediente básico de muchos platos. ♥ Ahorra mucho tiempo y prepara una pasta: ¡dura varias semanas!
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gerechten | platos |
bespaar | ahorra |
en | y |
pasta | pasta |
NL De 6 soorten uien in de keuken, hoe ze te gebruiken en wat je ermee kunt klaarmaken! De geweldige productinformatie met tips & trucs.
ES Los 6 tipos de cebollas en la cocina, cómo utilizarlas y qué puedes preparar con ellas La gran información del producto con consejos y trucos.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
soorten | tipos |
keuken | cocina |
en | y |
kunt | puedes |
geweldige | gran |
NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd
ES En la mayoría de las recetas, las rodajas Cebollas con azúcar moreno caramelizado
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
recepten | recetas |
suiker | azúcar |
NL Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn
ES Esto se añade cuando las cebollas se cuecen al vapor hasta que están blandas
NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.
ES Tenemos nuestra variante endulzado con jarabe de arce. Esto ya es líquido y también hace que las cebollas agradable y caramelo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
al | ya |
variant | variante |
NL Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.
ES Estrictamente hablando, nuestras cebollas están glaseadas con jarabe de arce.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
strikt | estrictamente |
NL Je snijdt de geschilde Uien in dunne ringen. U kunt hiervoor ook een groentensnijder gebruiken.
ES Cortaste el pelado Cebollas en aros finos. También puede utilizar un cortador de verduras para ello.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kunt | puede |
gebruiken | utilizar |
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
ES los Los aros de cebolla se cuecen al vapor con arándanos en reposohasta que estén blandos. Esto puede llevar unos 10-15 minutos. Si todavía le gustan las cebollas crujientes, 5-10 minutos son suficientes.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
minuten | minutos |
genoeg | suficientes |
NL BelangrijkFruit de uien tot ze glazig zijn. Ze moeten zacht worden, dus niet heet bakken!
ES ImportanteSaltear las cebollas hasta que estén translúcidas. Deben ablandarse, por lo que no hay que freírlas en caliente.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
heet | caliente |
NL Fruit de uien in de hete pan tot ze doorschijnend zijn. Voeg de tomatenblokjes, knoflook en Ras el Hanout toevoegen en een paar minuten laten zweten.
ES Saltear las cebollas en la sartén caliente hasta que estén translúcidas. Añada los tomates cortados en dados, el ajo y Ras el Hanout añadir y sudar durante unos minutos.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
pan | sartén |
knoflook | ajo |
minuten | minutos |
NL De Uien in een hete, gecoate koekenpan tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
ES los Cebollas en una sartén caliente y recubierta hasta que esté translúcido. sudar en.
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gerecht | plato |
en | y |
NL Het punt is dat voor onze situatie en, ja, waarschijnlijk ook voor die van jou, de Aanwezigheid zijn uien kent
ES El punto es que para nuestra situación y, sí, probablemente también para la suya, la Presencia conoce sus cebollas
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
punt | punto |
situatie | situación |
en | y |
waarschijnlijk | probablemente |
aanwezigheid | presencia |
kent | conoce |
NL Of in ieder geval zijn uien uit zijn autos, dieren en mensen.
ES O al menos sus cebollas de sus autos, animales y personas.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
zijn | sus |
autos | autos |
dieren | animales |
en | y |
mensen | personas |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gerecht | plato |
en | y |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gerecht | plato |
en | y |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gerecht | plato |
en | y |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gerecht | plato |
en | y |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
ES En un viaje a Kirguistán, me equivoqué al pedir una “shamsi”, una empanadilla frita. La pedí de verduras, pero me la dieron de carne de caballo y cebolla (y leche de yegua fermentada). No es exactamente el plato estrella para un vegetariano.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gerecht | plato |
en | y |
NL Kijk goed uit naar wortelrot als je groenten als sla, bonen, bieten, wortels en uien kweekt.
ES Busca atentamente alguna putrefacción de la raíz, si es que cultivas vegetales como lechuga, frijoles, remolacha, zanahorias o cebollas.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
goed | alguna |
NL Men zegt dat gasten zelfs speciaal komen voor de door Hattab gemaakte BBQ-paddenstoelensandwiches met gekaramelliseerde uien en ranchsaus!
ES Al parecer, hay clientes que vienen única y exclusivamente por los sándwiches de setas asadas que Zineb Hattab prepara acompañados de cebolla caramelizada y salsa ranchera.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gasten | clientes |
en | y |
NL De ingrediënten in Mule Sauce zijn rode paprika, gedestilleerde azijn, uien, zuivere rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en melasse), puree van rode habaneropeper (rode habanerop…
ES Los ingredientes en Mule Sauce son pimiento rojo, vinagre destilado, cebollas, azúcar pura de caña, azúcar mascabado (azúcar de caña y melaza), puré de pimiento habanero rojo (pimi…
NL Onze Mule Sauce bevat geen dierlijke producten. De ingrediënten van de Mule Sauce zijn: rode paprika, gedistilleerde azijn, uien, pure rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en mel…
ES Nuestra Mule Sauce no contiene productos animales. Los ingredientes de Mule Sauce son pimiento rojo, vinagre destilado, cebollas, azúcar pura de caña, azúcar mascabado (azúcar de…
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
ES funciona perfectamente y no da problemas, la rapidez de la conexion es fantastica
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
werkt | funciona |
perfect | perfectamente |
en | y |
snel | rapidez |
NL De kleur daim? Dat is het nieuwe beige. Perfect om je urban look op te peppen. Perfect om elke dag te trainen met je bmx.
ES ¿El color gamuza? Es el nuevo beige. Perfecto para activar tu look urbano. Perfecto para entrenar en bmx.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
beige | beige |
perfect | perfecto |
urban | urbano |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van een WooCommerce winkel! Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw e-commercebedrijf.
ES ¡Estas tarifas son perfectas para gestionar una tienda WooCommerce! El rendimiento más alto y una infraestructura perfectamente ajustada para tu business E-Commerce.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
tarieven | tarifas |
woocommerce | woocommerce |
winkel | tienda |
prestaties | rendimiento |
infrastructuur | infraestructura |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van websites met hoge bezoekersaantallen. Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw bedrijf.
ES Estas tarifas son perfectas para operar sitios web con alto tráfico. El más alto rendimiento y una infraestructura perfectamente ajustada para tu negocio.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
tarieven | tarifas |
prestaties | rendimiento |
en | y |
infrastructuur | infraestructura |
bedrijf | negocio |
NL Deze tarieven zijn perfect voor online communities, teams en groepen. Hoogste prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw platform.
ES Estas tarifas son perfectas para las comunidades, equipos y grupos en línea. El más alto rendimiento y una infraestructura perfectamente ajustada para tu plataforma.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
tarieven | tarifas |
online | en línea |
teams | equipos |
groepen | grupos |
prestaties | rendimiento |
infrastructuur | infraestructura |
platform | plataforma |
NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines
ES Una plantilla de tabla de bootstrap colorida perfecta con tablas de precios prefabricadas perfectamente percibidas por los motores de búsqueda
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kleurrijk | colorida |
bootstrap | bootstrap |
NL De slanke, onopvallende, eenvoudig te installeren Slimsport-dakdrager past perfect bij je voertuig, waardoor hij even perfect is voor het dagelijkse woon-werkverkeer als voor de ontsnapping naar de natuur
ES La elegante, de bajo perfil y fácil de instalar baca Slimsport es la forma de ajuste a su vehículo, por lo que es igualmente perfecta para el viaje diario o el escape a la naturaleza
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
eenvoudig | fácil |
installeren | instalar |
perfect | perfecta |
voertuig | vehículo |
even | igualmente |
dagelijkse | diario |
NL Perfect voor als je meerdaagse huisdierenverzorging nodig hebt.
ES Ideal si necesitas un servicio nocturno para tu mascota.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
perfect | ideal |
voor | para |
als | si |
nodig | necesitas |
NL Perfect voor als je meerdaagse dieren- of huisoppasservices nodig hebt.
ES El cuidador se aloja en tu casa para cuidar de tu mascota y de tu casa.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
als | casa |
NL Een ontwerp voor logo en visitekaartje die perfect samengaan
ES Un logo y una tarjeta de visita que combinan de maravilla
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde boekingen krijgt een perfect 5-sterren review.
ES Cada cuidador ha sido revisado y aprobado por el equipo Rover y el 95%% de las reservas han obtenido una valoración de 5 estrellas.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
beoordeeld | revisado |
goedgekeurd | aprobado |
boekingen | reservas |
team | equipo |
rover | rover |
review | valoración |
sterren | estrellas |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
ES Tanto si necesitas a un paseador de perros durante el día como alojamiento durante un mes o visitas diarias para tu gato, puedes encontrar a un cuidador Rover ideal para ti, tus mascotas y tu estilo de vida
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
hond | perros |
perfect | ideal |
huisdieren | mascotas |
en | y |
levensstijl | estilo de vida |
rover | rover |
NL Jouw winnende ontwerp zal worden geüpload in bestandsformaten die zich perfect lenen voor webgebruik en print. Ook ontvang je het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
ES Obtendrás tu diseño en todos los formatos de impresión y web, además de adquirir su copyright para que legalmente puedas hacer el uso que quieras de él.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
ontwerp | diseño |
en | y |
copyright | copyright |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en 95%% van alle beoordeelde verblijven krijgt een perfect 5-sterren review.
ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover y un 95%% de las reservas con reseñas han recibido una valoración de 5 estrellas.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
handmatig | manual |
beoordeeld | revisado |
goedgekeurd | aprobado |
team | equipo |
rover | rover |
review | valoración |
sterren | estrellas |
NL Alitu is perfect voor degenen die uw podcastingproces zo eenvoudig mogelijk willen maken.
ES Alitu es perfecto para aquellos que quieren hacer su proceso de podcasting lo más fácil posible.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
perfect | perfecto |
eenvoudig | fácil |
mogelijk | posible |
willen | quieren |
NL U zult een aantal "experts" vinden die beweren dat bepaalde lengtes perfect zijn voor podcasts. Het probleem is dat het gewoon BS is.
ES Encontrará que varios "expertos" afirman que ciertas longitudes son perfectas para los podcasts. El problema es que eso es una tontería.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
experts | expertos |
lengtes | longitudes |
perfect | perfectas |
podcasts | podcasts |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
rekening | cuenta |
anders | diferente |
perfect | perfectamente |
instellingen | ajustes |
kunnen | pueden |
goed | buen |
uitgangspunt | punto |
NL Magic Mastering om je afleveringen perfect te laten klinken
ES Dominio de la magia para que tus episodios suenen perfectos
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
afleveringen | episodios |
perfect | perfectos |
klinken | suenen |
je | tus |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt