Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "lang" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "lang" von Niederländisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von lang

"lang" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

lang a a la a los además ahora al algunos antes antes de aunque bastante bien cada calidad como con cuando de de la de las de los del desde después dos durante el el mayor el viaje en en el en la en los entre es este está forma gran hasta historia incluso larga largo largos las los línea mayor mejor mejores mientras mucho mucho tiempo muchos muy más más de no o para para el pero plazo por pro que qué seguridad ser si sin sobre también tiempo todo todos una uno vida y ya

Übersetzung von Niederländisch nach Spanisch von lang

Niederländisch
Spanisch

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

Niederländisch Spanisch
gemaakt hechas
nu ahora
reparatie reparación

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».

Niederländisch Spanisch
frankrijk francia
oceaan océano
dienen servir

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »

Niederländisch Spanisch
frankrijk francia
oceaan océano
dienen servir

NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]

ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]

Niederländisch Spanisch
droog seca
manier forma
en y
warme cálida
kamer sala
dagen días
volledig completamente

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

ES Dependiendo del tiempo que se deje reposar o del tiempo que se apriete, su Consistencia a veces más firme o a veces desmenuzable.

Niederländisch Spanisch
laat deje
consistentie consistencia

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

ES Por lo general, una banda tocará durante 30?90 minutos y luego el show terminará. Pero para usted, como organizador de eventos, el show comienza mucho antes de que la banda toque y no termina cuando salen del escenario.

Niederländisch Spanisch
band banda
algemeen general
minuten minutos
en y
show show
organisator organizador
begint comienza
podium escenario

NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken

ES Atrás quedó Force Touch como se encuentra en la Serie 5, reemplazado por una pulsación larga

Niederländisch Spanisch
lang larga
touch touch
zoals como
series serie
vervangen reemplazado
force force
is encuentra

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

Niederländisch Spanisch
gemaakt hechas
nu ahora
reparatie reparación

NL De introductie van GPS-invoer vanaf de smartphonelocaties van geregistreerde gebruikers is een functie waar we al lang om vragen - het feit dat het zo lang heeft geduurd, is eigenlijk enigszins verbijsterend

ES La introducción de la entrada de GPS desde las ubicaciones de teléfonos inteligentes de los usuarios registrados es una característica que hemos estado pidiendo desde hace mucho tiempo; el hecho de que haya tardado tanto es realmente desconcertante

Niederländisch Spanisch
geregistreerde registrados
gebruikers usuarios
functie característica
gps gps

NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.

ES Hemos puesto en el centro de nuestras campañas a mujeres diversas durante 60 años, la “Campaña por la belleza real” ha estado funcionando 15 años, y este proyecto que acaba de despegar es realmente profundo.

Niederländisch Spanisch
jaar años
diverse diversas
vrouwen mujeres
real real
project proyecto
en y
diep profundo

NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.

ES Lo ideal es que la meta descripción tenga hasta 155 caracteres. El encabezado H1 debería tener hasta 70 caracteres. Aquí tienes una guía útil para ayudarte a añadir títulos y fragmentos SEO a tus páginas web.

Niederländisch Spanisch
meta meta
description descripción
tekens caracteres
koptekst encabezado
gids guía
helpen ayudarte
seo seo
titels títulos
en y
voegen añadir
handige útil
snippets fragmentos

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

Niederländisch Spanisch
gemaakt hechas
nu ahora
reparatie reparación

NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]

ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]

Niederländisch Spanisch
droog seca
manier forma
en y
warme cálida
kamer sala
dagen días
volledig completamente

NL Zelfs bij een lang woon-werkverkeer van twee uur (als u naar uw werk reist) raakt de batterij van deze oordopjes nog lang niet leeg.

ES Ni siquiera con un viaje largo de dos horas (si viajas al trabajo) estarás cerca de vaciar la batería de estos auriculares.

Niederländisch Spanisch
lang largo
werk trabajo
reist viaje
batterij batería
oordopjes auriculares
niet ni

NL Onze producten zijn in Amerika gemaakt, van Amerikaans staal, en gaan een leven lang mee. En op elke Leatherman-multitool krijg je 25 jaar lang garantie.

ES Nuestros productos, fabricados con acero y mano de obra estadounidenses, se han diseñado para durar toda la vida. Todas las herramientas multiusos Leatherman están cubiertas por nuestra garantía de 25 años.

NL Nu je een beeld hebt van hoe lang je kunt doorgaan, is het tijd om te bekijken hoe lang je deze startbaan moet verlengen door startfinanciering aan te nemen.

ES Ahora que tiene una idea de cuánto tiempo puede continuar, es el momento de echar un vistazo a cuánto tiempo debe ampliar esta pista de aterrizaje mediante la obtención de financiación inicial.

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

ES Por lo general, una banda tocará durante 30?90 minutos y luego el show terminará. Pero para usted, como organizador de eventos, el show comienza mucho antes de que la banda toque y no termina cuando salen del escenario.

NL Met paginaregels kunt u specifiek gedrag voor afzonderlijke URL's specificeren, inclusief wat in de cache wordt opgeslagen en voor hoe lang

ES Con las reglas de página, puedes determinar un comportamiento concreto para URL individuales, incluido lo que se almacena en caché y por cuánto tiempo

Niederländisch Spanisch
specifiek concreto
gedrag comportamiento
afzonderlijke individuales
url url
inclusief incluido
cache caché

NL Een uniek ontworpen tas is een geweldige accessoire. We kunnen het niet voorstellen hoe je zo lang zonder hebt kunnen leven.

ES Una bolsa de diseño personalizado es un accesorio increíble. No sabemos cómo has podido vivir sin una hasta ahora.

Niederländisch Spanisch
tas bolsa
geweldige increíble
accessoire accesorio
hoe cómo
leven vivir

NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?

ES ¿Qué harías si tuvieras 3 horas extra libres? ¿De qué hablarías con un amigo durante 3 horas?

Niederländisch Spanisch
extra extra
vrij libres
praten hablar

NL Let op: ik betaal meer per maand dan jij 2 jaar lang zou betalen - alleen maar om je wat perspectief te geven op hoe groot dit is.

ES Nota: Pago más por mes de lo que pagarías por 2 años - sólo para darte una perspectiva de cuán grande es esto.

Niederländisch Spanisch
jaar años
perspectief perspectiva

NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.

ES Lo que trataría de evitar es hacerlo más largo de lo necesario porque te desviaste del tema durante 15 minutos.

Niederländisch Spanisch
proberen tratar
vermijden evitar
nodig necesario
onderwerp tema

NL Hier is een geweldige foto van Pop Up Podcasting die laat zien "gemakkelijk, goed, of lang - kies er twee":

ES Aquí hay una gran imagen del Pop Up Podcasting que muestra "fácil, bueno o largo - elige dos":

Niederländisch Spanisch
foto imagen
pop pop
kies elige
podcasting podcasting

NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).

ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).

Niederländisch Spanisch
en y
nuttig útil

NL Sommige bedrijven zijn er al lang en er komen steeds nieuwe bij.

ES Algunas compañías han existido por mucho tiempo y otras nuevas están apareciendo todo el tiempo.

Niederländisch Spanisch
sommige algunas
bedrijven compañías
en y
nieuwe nuevas
bij por

NL Ik noemde Buzzsprout als mijn favoriete podcast hosting service. Ze hebben een gratis plan dat je zo lang kunt gebruiken als je wilt.

ES He mencionado Buzzsprout arriba como mi servicio de alojamiento de podcast favorito. Tienen un plan gratuito que puedes usar todo el tiempo que quieras.

Niederländisch Spanisch
mijn mi
favoriete favorito
podcast podcast
hosting alojamiento
service servicio
plan plan
gebruiken usar
buzzsprout buzzsprout

NL Hoe lang duurt een logo en de Squarespace-bundel project?

ES ¿Cuánto tiempo demora un proyecto del paquete de logo y sitio web en Squarespace?

Niederländisch Spanisch
logo logo
en y
project proyecto
bundel paquete

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.

Niederländisch Spanisch
ontwerper diseñador
en y
lanceren lanzar

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat de essentiële informatie van uw klant altijd veilig is.Bovendien kunt u deze back-ups zo lang houden als u wilt, en ze hebben ze op elk moment toegang tot ze!

ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para que la información esencial de su cliente sea siempre segura.Además, puede mantener estas copias de seguridad todo el tiempo que desee, ¡y acceden en cualquier momento!

Niederländisch Spanisch
hostwinds hostwinds
biedt ofrece
essentiële esencial
klant cliente
houden mantener
en y
toegang acceden

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat uw essentiële informatie altijd veilig is. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para que su información esencial sea siempre segura. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!

Niederländisch Spanisch
hostwinds hostwinds
biedt ofrece
essentiële esencial
informatie información
en y

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat de gegevens van uw cloudserver altijd worden beschermd. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para que los datos del servidor de la nube están siempre protegidos. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!

Niederländisch Spanisch
hostwinds hostwinds
biedt ofrece
en y

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para proteger su negocio de circunstancias imprevistas. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!

Niederländisch Spanisch
hostwinds hostwinds
biedt ofrece
onvoorziene imprevistas
omstandigheden circunstancias
en y

NL Noa Lang zorgt voor ophef bij kampioensfeest Club Brugge

ES Amberes venció 5-2 a Standard Lieja: repóker de Michael Frey para el ganador

NL Na het binnenhalen van de landstitel zong Lang "Nog liever dood dan Sporting-Jood", waarmee Brugge-aanhangers naar hun Anderlecht-rivalen verwijzen.

ES Como visitante, el Antwerp se impuso gracias a los cinco goles del delantero -descontaron Muleka y Dragus-, para conseguir su primer triunfo dentro de la Júpiter Pro League.

NL Noa Lang opnieuw belangrijk voor Club Brugge.

ES El local se impuso 3-0 con tantos de Thelin, Gómez y Amazu, apra conseguir su primer triunfo en la Liga.

NL Noa Lang maakt kans op eretitel

ES Lucumí: "El estar en Selección no depende de las convocatorias, sino del nivel que tengas"

NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.

ES Si su copia de seguridad no está en la carpeta predeterminada (¡debe ser mientras no la haya movido!), Deberá agregar haciendo clic en el botón + o en "Haga clic aquí para obtener más información". Eso te guiará a través del proceso.

Niederländisch Spanisch
verplaatst movido
toevoegen agregar
knop botón
informatie información
proces proceso
leiden guiar

NL Het paradijs bestaat al lang en er zijn meer dan 3.000 bestaande leden, waaronder veel bekende podcasters.

ES El Paraíso existe desde hace mucho tiempo y hay más de 3.000 miembros existentes, incluyendo muchos podcasters conocidos.

Niederländisch Spanisch
en y
leden miembros
waaronder incluyendo
bekende conocidos
podcasters podcasters

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

Niederländisch Spanisch
opnemen grabar

NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.

ES Tener la capacidad de grabar con y sin cámara abre sus opciones a montones. Utiliza baterías AA, tiene un sistema de suspensión de lira Rycote, y está construido para durar. El nivel de ruido propio también es extremadamente bajo.

Niederländisch Spanisch
en y
camera cámara
opent abre
gebouwd construido
extreem extremadamente
nemen grabar
batterijen baterías

NL Het schone signaal, de geüpdatete drivers en de degelijke bouwkwaliteit, die gemaakt is om lang mee te gaan, maken dit tot een van de topkeuzes.

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

Niederländisch Spanisch
schone limpia
signaal señal
bouwkwaliteit calidad de construcción

NL Er zijn geen batterijen nodig, het snoer is ongeveer 52″ lang, het heeft een groot dynamisch bereik en een laag zelf-geluidsniveau. Het is echt een geweldige optie voor een eerlijke prijs.

ES No se requieren baterías, el cable es de aproximadamente 52″ de largo, tiene un gran rango dinámico, y un bajo nivel de auto-ruido. Es realmente una gran opción por un precio justo.

Niederländisch Spanisch
batterijen baterías
nodig requieren
snoer cable
dynamisch dinámico
en y
echt realmente
optie opción
prijs precio

NL De kabel is bijna 20 meter lang en dit is een grote stap omhoog van de ingebouwde telefoonmicrofoon voor slechts $30 of zo.

ES El cable es de casi 20 pies de largo y esto es un gran avance con respecto al micrófono incorporado del teléfono por sólo $30 más o menos.

Niederländisch Spanisch
kabel cable
en y
ingebouwde incorporado
stap avance

NL De Sony ECM77B is een andere professionele lavamicrofoon. Het is een industriestandaard en bestaat al heel lang. Veel mensen gebruiken ze in tv-studio's en voor interviews.

ES El Sony ECM77B es otro micrófono de lavabo de nivel profesional. Es un estándar de la industria y ha estado en vigor durante mucho tiempo. Mucha gente los usa en los estudios de televisión y para las entrevistas.

Niederländisch Spanisch
sony sony
mensen gente
gebruiken usa
interviews entrevistas
studio estudios
tv televisión

NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.

ES Mejora tu Layflat para el recuerdo con un papel con excepcional calidad de archivo de Mohawk, diseñado para perdurar y que lo disfruten las generaciones venideras.

Niederländisch Spanisch
upgrade mejora
generaties generaciones
papier papel

NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.

ES Este ebook, creado por un investigador y conciliador de renombre, permitió mostrar de una manera asequible el trabajo humanitario de una década y se ofreció como complemento digital para la edición impresa.

Niederländisch Spanisch
gemaakt creado
en y
betaalbaar asequible
werk trabajo
digitale digital
versie edición

NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren

ES Los precios de Pipelines se basan en el tiempo que tardan en ejecutarse las compilaciones

NL Randi richtte later Bryant Consulting Group, LLC op, waar ze bijna twintig jaar lang President was

ES Durante ese período, contrató a compañías Fortune 500 y varias agencias federales para brindar servicios DEI tanto a nivel nacional como internacional

NL Bekabelde koptelefoon voor een leven lang luisterplezier

ES Audífonos con cable creados para toda la vida

Niederländisch Spanisch
koptelefoon audífonos

NL We verwachten nog lang met Zoho te werken. Dat gaat echt steengoed!

ES En el momento en que estaba evaluando las soluciones de Zoho y apareció Zoho One, lo compré inmediatamente.

Niederländisch Spanisch
zoho zoho

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt