NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
"doel te komen" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
belangrijk | clave |
waard | vale la pena |
NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;
ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
vpn | vpn |
manier | manera |
kunnen | puedan |
gekoppeld | vinculados |
url | url |
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
ES Para nosotros, la satisfacción no es un medio para conseguir un fin, sino un fin en sí mismo
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
tevredenheid | satisfacción |
middel | medio |
doel | fin |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
moment | tiempo |
geld | fondos |
helpen | ayudar |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
ES Es esencial que su visualización tenga un propósito y que sea selectivo respecto de qué incluir en la visualización para cumplir con ese propósito
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
essentieel | esencial |
visualisatie | visualización |
doel | propósito |
en | y |
bereiken | cumplir |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
belangrijkste | clave |
interface | interfaz |
en | y |
content | contenido |
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
ES Nuestro objetivo. El objetivo de Runtastic es hacer que practicar deporte sea más divertido y contribuir de manera positiva a la salud de las personas.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
doel | objetivo |
sporten | deporte |
positieve | positiva |
gezondheid | salud |
mensen | personas |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
primaire | principal |
doel | propósito |
pompoen | calabaza |
geweldig | increíble |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
vraag | pregunta |
evenement | evento |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar la meta de 10,000 sitios adoptados para el 2023 para ayudar a proteger el 30% del océano para el 2030.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
favoriete | favorito |
en | y |
doel | meta |
bereiken | alcanzar |
zee | océano |
beschermen | proteger |
NL Het doel ervan is waarde te creëren: het omvat elk IT-proces dat met dat doel wordt ondernomen.
ES Su objetivo es la creación de valor: engloba cualquier proceso informático realizado con este fin.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
waarde | valor |
creëren | creación |
proces | proceso |
NL Uw doel en doelstelling moeten beantwoorden aan de SMART-methode: Specifiek, Meetbaar, Ambitieus, Realistisch en Tijdgebonden. Met een duidelijk doel voor ogen zult u beter in staat zijn om potentiële ontvangers uit uw database te selecteren.
ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
specifiek | específico |
ambitieus | ambicioso |
realistisch | realista |
duidelijk | claro |
beter | mejor |
zijn | su |
ontvangers | destinatarios |
selecteren | seleccionar |
methode | método |
smart | smart |
NL Terwijl reclame tot doel heeft de consument tot kopen aan te zetten, zijn public relations acties op het gebied van de openbare communicatie die tot doel hebben een bedrijf in zijn beste daglicht te stellen
ES Si el objetivo de la publicidad es despertar la intención de compra del consumidor, las relaciones públicas son acciones de comunicación pública destinadas a presentar una empresa de la mejor manera posible
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
reclame | publicidad |
consument | consumidor |
kopen | compra |
acties | acciones |
communicatie | comunicación |
bedrijf | empresa |
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
ES Toque Establecer objetivo y seleccione el objetivo que desee
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
tik | toque |
doel | objetivo |
instellen | establecer |
en | y |
selecteer | seleccione |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
primaire | principal |
doel | propósito |
pompoen | calabaza |
geweldig | increíble |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar la meta de 10,000 sitios adoptados para el 2023 para ayudar a proteger el 30% del océano para el 2030.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
favoriete | favorito |
en | y |
doel | meta |
bereiken | alcanzar |
zee | océano |
beschermen | proteger |
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
ES Los fabricantes y los minoristas comparten el objetivo de estimular un mayor número de compras, por lo que las campañas promocionales suelen estar orientadas a este objetivo mutuamente beneficioso
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
fabrikanten | fabricantes |
detailhandelaren | minoristas |
stimuleren | estimular |
meer | mayor |
vaak | suelen |
NL Zo organiseer je in 5 stappen een gamemarathon voor een goed doel 5 min read Drie ideeën om geld in te zamelen voor een goed doel met gamen 5 min read Crowdfunding particulieren 5 min read
ES Cómo organizar y hacer una maratón de juegos en línea para caridad 7 min read Tres ideas para recaudar fondos de caridad para gamers 7 min read Respondemos tus preguntas sobre cómo recaudar fondos para ayudar a Ucrania 11 min read
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
organiseer | organizar |
min | min |
ideeën | ideas |
geld | fondos |
gamen | juegos |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
ES Un objetivo común es fomentar y hacer que más gente conozca la causa, el proyecto o la marca para la que estás recaudando dinero
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
vormen | hacer |
en | y |
project | proyecto |
geld | dinero |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
moment | tiempo |
geld | fondos |
helpen | ayudar |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
ES Identifica la función clave de la interfaz, y el contenido y controles que se dirigen a ésta función.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
belangrijkste | clave |
interface | interfaz |
en | y |
content | contenido |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
doel | objetivo |
moet | debería |
en | y |
sprint | sprint |
NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
ES El objetivo de esta reunión es descubrir los impedimentos y retos que afectarían a la capacidad de los equipos para alcanzar el objetivo del sprint.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
doel | objetivo |
bijeenkomst | reunión |
en | y |
uitdagingen | retos |
team | equipos |
behalen | alcanzar |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
informatie | información |
moet | debes |
en | y |
aanvraag | solicitud |
repository | repositorio |
bron | origen |
branch | rama |
doel | destino |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
ontwikkelaar | desarrollador |
probeert | intentando |
voegen | fusionar |
repository | repositorio |
doel | destino |
branch | rama |
main | main |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
mary | mary |
repository | repositorio |
en | y |
bron | origen |
branch | rama |
doel | destino |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Rapporten suggereren dat Microsoft werkt aan een cloudgebaseerde desktop-as-a-service met als doel ergens in juni of juli uit te komen.
ES Los informes sugieren que Microsoft está trabajando en un escritorio como servicio basado en la nube con el objetivo de lanzarlo en algún momento de
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
rapporten | informes |
suggereren | sugieren |
microsoft | microsoft |
doel | objetivo |
desktop | escritorio |
NL Het juiste platform is in de eerste plaats het platform waarop uw klanten zich bevinden. Een goede digitale communicatiestrategie heeft geen zin als ze haar doel niet bereikt: dat is waar uw voorafgaande analyse en persona's om de hoek komen kijken.
ES La plataforma adecuada es, en primer lugar, aquella en la que se encuentran sus clientes. Una buena estrategia de comunicación digital no sirve de nada si no llega a su objetivo: ahí es donde entran en juego el análisis previo y las personas.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
plaats | lugar |
klanten | clientes |
digitale | digital |
doel | objetivo |
voorafgaande | previo |
analyse | análisis |
NL Door deze verschillende onderwerpen aan te pakken, zult u beter begrijpen hoe u dichter bij uw doel kunt komen
ES Al abordar estos diferentes temas, comprenderá mejor cómo acercarse a su objetivo
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
verschillende | diferentes |
onderwerpen | temas |
beter | mejor |
begrijpen | comprender |
hoe | cómo |
doel | objetivo |
NL Maar er is een addertje onder het gras om dit doel tot bloei te laten komen; je moet een manier vinden om de verzadigde concurrentie voor te zijn
ES Pero hay una captura para hacer que este objetivo llegue a buen fin; debe encontrar una manera de adelantarse a la competencia saturada
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
manier | manera |
concurrentie | competencia |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Het doel is om 150 AZM per week te halen (een aanbevolen niveau van de Wereldgezondheidsorganisatie en de Britse NHS) en Charge 4 helpt je daar te komen.
ES El objetivo es llegar a 150 AZM a la semana (un nivel recomendado por la Organización Mundial de la Salud y el NHS del Reino Unido) y el Charge 4 lo ayudará a llegar allí.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
doel | objetivo |
week | semana |
aanbevolen | recomendado |
niveau | nivel |
en | y |
nhs | nhs |
NL De analyse heeft tot doel te onderzoeken waar de gebruikers van onze website vandaan komen, welke delen van onze website ze bezoeken en hoe vaak en hoe lang ze pagina\'s en categorieën bekijken
ES El objetivo de este análisis es entender de dónde proceden los usuarios de nuestro sitio web y a qué áreas de nuestro sitio web acceden, así como con qué frecuencia y durante cuánto tiempo permanecen en qué página y categorías
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
doel | objetivo |
gebruikers | usuarios |
onze | nuestro |
en | y |
lang | durante |
vaak | frecuencia |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Lees onze pagina Cookiebeleid om meer te weten te komen over de cookies die we gebruiken, hun doel en andere nuttige informatie.
ES Por favor, lee nuestra Política de cookies para obtener más información sobre las cookies que utilizamos, su finalidad y otra información de utilidad.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
cookiebeleid | política de cookies |
cookies | cookies |
doel | finalidad |
informatie | información |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Tijdens het evenement kun je over je doel praten en in contact komen met gelijkgestemde mensen
ES En el evento, habla sobre tu causa y ponte en contacto con personas que tengan ideas afines
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
evenement | evento |
praten | habla |
en | y |
contact | contacto |
gelijkgestemde | afines |
mensen | personas |
NL Het doel is altijd om met iets unieks op de proppen te komen waarin jouw creativiteit is verwerkt, niet om alleen maar te kopiëren en te plakken wat anderen hebben gedaan.
ES El objetivo es siempre conseguir algo único que tenga tu creatividad incorporada, no limitarse a copiar y pegar lo que otros han hecho.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
doel | objetivo |
creativiteit | creatividad |
kopiëren | copiar |
en | y |
plakken | pegar |
anderen | otros |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt