"pueda" in Spanisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
ES Ventas: El departamento de ventas lo ayuda a configurar cualquier opción de compra previa.Responden cualquier pregunta que pueda tener sobre los planes y servicios para que pueda saltar a las plataformas de Hostwinds de manera correcta y concertiva.
NL verkoop: De verkoopafdeling helpt u bij het opzetten van pre-inkoopopties.Ze beantwoorden eventuele vragen die u mogelijk hebt over plannen en diensten, zodat u op de juiste manier en beknopt in hostwinds-platforms kunt springen.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| configurar | opzetten |
| planes | plannen |
| saltar | springen |
| plataformas | platforms |
| hostwinds | hostwinds |
| manera | manier |
| correcta | juiste |
| ventas | verkoop |
| ayuda | helpt |
| pueda | kunt |
| y | en |
| el | de |
| servicios | diensten |
| previa | in |
ES Tiene controles para que pueda elegir su potencia y temperatura, y una ventaja larga y agradable para asegurarse de que realmente pueda usarlo fácilmente.
NL Het heeft bedieningselementen zodat je het vermogen en de temperatuur kunt kiezen, en een mooie lange kabel om ervoor te zorgen dat je het gemakkelijk kunt gebruiken.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| controles | bedieningselementen |
| elegir | kiezen |
| temperatura | temperatuur |
| larga | lange |
| agradable | mooie |
| fácilmente | gemakkelijk |
| potencia | vermogen |
| y | en |
| pueda | kunt |
| para | ervoor |
| usarlo | gebruiken |
| de | zodat |
| tiene | heeft |
| una | een |
| que | de |
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| bernés | berner |
| thun | thun |
| y | en |
| berna | bern |
| pueda | kan |
| casi | bijna |
| nadie | niemand |
| entrada | van |
| a | ingang |
| que | staan |
ES Necesita proporcionar la solución adecuada, una que pueda adaptarse a una amplia variedad de variables y que se pueda implementar en cualquier entorno de nube o local
NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| variables | variabelen |
| implementar | - |
| nube | cloud |
| entorno | omgeving |
| o | of |
| solución | oplossing |
| y | en |
| pueda | kan |
ES Ya sea que esté buscando un dispositivo portátil que pueda llevar de casa a la oficina, o quizás uno que pueda compartir con varios usuarios de la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.
NL Of u nu op zoek bent naar een draagbaar apparaat dat u van huis naar kantoor kunt meenemen, of misschien een apparaat dat met meerdere gebruikers in het gezin kan worden gedeeld, we hebben alle topopties voor deze handleiding getest.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| portátil | draagbaar |
| oficina | kantoor |
| compartir | gedeeld |
| usuarios | gebruikers |
| probado | getest |
| guía | handleiding |
| o | of |
| familia | gezin |
| hemos | we |
| pueda | kunt |
| buscando | op zoek |
| casa | huis |
ES Sin embargo, si el término "preamplificador" no tiene sentido para usted y solo desea un reproductor de vinilo que pueda conectarse a unos altavoces decentes, es probable que pueda ignorar el problema por completo.
NL Als de term voorversterker echter niets voor je is en je gewoon een vinylspeler wilt die op een paar fatsoenlijke luidsprekers kan worden aangesloten, is de kans groot dat je het probleem volledig kunt negeren.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| preamplificador | voorversterker |
| altavoces | luidsprekers |
| ignorar | negeren |
| término | term |
| es | is |
| desea | wilt |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| el | de |
| no | niets |
| problema | probleem |
| sentido | een |
| probable | kan |
ES ¿Algo pequeño que pueda deslizar en su bolsillo y llevar en una excursión o una cámara de acción que pueda sobrevivir a caídas, golpes y uso bajo el agua?
NL Iets kleins dat je in je zak kunt stoppen en een uitstapje kunt maken of een actiecamera die kan overleven als je hem laat vallen, geslagen en onder water gebruikt?
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| bolsillo | zak |
| excursión | uitstapje |
| sobrevivir | overleven |
| caídas | vallen |
| uso | gebruikt |
| agua | water |
| en | in |
| o | of |
| y | en |
| pueda | kunt |
| algo | iets |
ES Ya sea que esté buscando un dispositivo portátil que pueda llevar entre el hogar y la oficina, o tal vez uno que pueda compartirse entre varios usuarios de la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.
NL Of u nu op zoek bent naar een draagbaar apparaat dat u van huis naar kantoor kunt meenemen, of misschien een apparaat dat met meerdere gebruikers in het gezin kan worden gedeeld, we hebben alle topopties voor deze handleiding getest.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| portátil | draagbaar |
| oficina | kantoor |
| usuarios | gebruikers |
| probado | getest |
| guía | handleiding |
| hogar | huis |
| o | of |
| familia | gezin |
| tal vez | misschien |
| el | op |
| hemos | we |
| pueda | kunt |
| opciones | kan |
| buscando | op zoek |
ES Ya sea que busque un dispositivo portátil que pueda llevar entre su casa y la oficina, o tal vez uno que pueda ser compartido por varios usuarios en la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.
NL Of u nu op zoek bent naar een draagbaar apparaat dat u mee kunt nemen tussen huis en kantoor, of misschien een die kan worden gedeeld door meerdere gebruikers in het gezin, wij hebben alle topopties getest voor deze gids.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| portátil | draagbaar |
| oficina | kantoor |
| compartido | gedeeld |
| usuarios | gebruikers |
| probado | getest |
| guía | gids |
| y | en |
| o | of |
| familia | gezin |
| tal vez | misschien |
| busque | zoek |
| pueda | kunt |
| en | in |
| entre | tussen |
| su | bent |
| a | mee |
| varios | meerdere |
| esta | deze |
| casa | huis |
| para | voor |
| llevar | nemen |
| principales | een |
ES El Video Doorbell 3 es el modelo de entrada, que es el precio más bajo (a menos que pueda encontrar un Doorbell 2 con descuento), requiere una batería (para que pueda instalarlo usted mismo) y captura eventos de timbre / movimiento
NL De Video Doorbell 3 is het instapmodel, dat is de laagste prijs (tenzij je een Doorbell 2 met korting kunt vinden), heeft een batterij nodig (dus je kunt hem zelf installeren) en legt ring- / bewegingsgebeurtenissen vast
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| descuento | korting |
| batería | batterij |
| instalarlo | installeren |
| a menos que | tenzij |
| video | video |
| es | is |
| más bajo | laagste |
| el | de |
| precio | prijs |
| y | en |
| entrada | een |
| doorbell | doorbell |
| encontrar | vinden |
ES Escanee todos los discos archivados y memorias USB en busca de cualquier forma de archivo que pueda haber sido un archivo de contraseña o un mensaje, foto o entrada de nota que pueda ser un disparador de memoria
NL Scan alle gearchiveerde schijven en USB-sticks voor elke vorm van een bestand dat een wachtwoordarchief zou kunnen zijn of een bericht, foto of notitie die mogelijk een geheugentrigger zou kunnen zijn
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| discos | schijven |
| usb | usb |
| forma | vorm |
| foto | foto |
| escanee | scan |
| o | of |
| mensaje | bericht |
| nota | notitie |
| y | en |
| archivo | bestand |
| a | kunnen |
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| bernés | berner |
| thun | thun |
| y | en |
| berna | bern |
| pueda | kan |
| casi | bijna |
| nadie | niemand |
| entrada | van |
| a | ingang |
| que | staan |
ES Ventas: El departamento de ventas lo ayuda a configurar cualquier opción de compra previa.Responden cualquier pregunta que pueda tener sobre los planes y servicios para que pueda saltar a las plataformas de Hostwinds de manera correcta y concertiva.
NL verkoop: De verkoopafdeling helpt u bij het opzetten van pre-inkoopopties.Ze beantwoorden eventuele vragen die u mogelijk hebt over plannen en diensten, zodat u op de juiste manier en beknopt in hostwinds-platforms kunt springen.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| configurar | opzetten |
| planes | plannen |
| saltar | springen |
| plataformas | platforms |
| hostwinds | hostwinds |
| manera | manier |
| correcta | juiste |
| ventas | verkoop |
| ayuda | helpt |
| pueda | kunt |
| y | en |
| el | de |
| servicios | diensten |
| previa | in |
ES Antes de que la API pueda comenzar a enviarlos, y antes de que pueda comenzar a usar el servicio Reincubate Relay o las suscripciones, su organización debe configurarse con una configuración de webhook válida
NL Voordat de API deze kan gaan verzenden en voordat u de Reincubate Relay-service of abonnementen kunt gaan gebruiken, moet uw organisatie worden geconfigureerd met een geldige webhook-configuratie
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| api | api |
| suscripciones | abonnementen |
| organización | organisatie |
| configurarse | worden geconfigureerd |
| configuración | configuratie |
| webhook | webhook |
| válida | geldige |
| servicio | service |
| o | of |
| y | en |
| debe | moet |
| antes de | voordat |
| pueda | kunt |
| usar | gebruiken |
ES Sin embargo, el hecho de que algo se pueda medir no implica automáticamente que se pueda mejorar
NL Het feit dat iets meetbaar is, betekent echter niet automatisch dat het ook kan worden verbeterd
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| implica | betekent |
| automáticamente | automatisch |
| mejorar | verbeterd |
| sin embargo | echter |
| hecho | is |
| no | niet |
| algo | iets |
| de | dat |
ES Nuestra misión es asegurarnos de que cualquier persona pueda disfrutar del amor de una mascota en su vida. Sigue leyendo para saber más sobre nuestro compromiso con la seguridad, y contáctanos si tienes algún feedback para nosotros.
NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens. Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| misión | missie |
| asegurarnos | zorgen |
| mascota | huisdier |
| compromiso | toewijding |
| seguridad | veiligheid |
| contáctanos | contact |
| vida | levens |
| es | is |
| feedback | feedback |
| la | de |
| y | en |
| tienes | je |
| amor | liefde |
| algún | een |
| de | bij |
| en | in |
| nuestro | ons |
| con | ervoor |
| su | hun |
ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio. Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.
NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| fundada | opgericht |
| rover | rover |
| conectar | contact |
| ideal | perfecte |
| lugar | adres |
| si | als |
| tu | jouw |
| sin | zonder |
| en | in |
| ayuda | die |
| el | de |
| estás | je |
| alguien | iemand |
ES La velocidad es crucial para tus visitantes y cuando empieces a tener muchos visitantes (tráfico) en tu sitio, necesitarás una compañía de hospedaje que pueda manejarlo sin reducir la velocidad.
NL Snelheid is cruciaal voor uw bezoekers en wanneer u veel bezoekers (verkeer) naar uw site krijgt, heeft u een hostingbedrijf nodig dat dit aankan zonder te vertragen.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| crucial | cruciaal |
| visitantes | bezoekers |
| tráfico | verkeer |
| es | is |
| en | te |
| sitio | site |
| y | en |
| sin | zonder |
| velocidad | snelheid |
ES Puede ser útil usar un servicio como la Programación de Agudeza para que la gente pueda reservar directamente en su calendario cuando sea conveniente para usted.
NL Het kan helpen om een service als Acuity Scheduling te gebruiken, zodat mensen direct op uw agenda kunnen boeken wanneer het u uitkomt.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| reservar | boeken |
| calendario | agenda |
| usar | gebruiken |
| servicio | service |
| directamente | direct |
| útil | helpen |
| puede | kan |
| de | zodat |
| gente | mensen |
| usted | u |
| como | als |
| pueda | kunnen |
| en | te |
| un | een |
ES Antes de empezar, será mucho más fácil si crea una plantilla que pueda reutilizar cada vez que grabe un episodio de podcast.
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| plantilla | sjabloon |
| episodio | aflevering |
| podcast | podcast |
| más fácil | gemakkelijker |
| si | als |
| antes de | voordat |
| crea | maakt |
| mucho | veel |
| más | de |
| ser | gaat |
| cada | elke |
| será | is |
ES Toma el código de incrustación del episodio y colócalo en la página de notas del programa para que la gente pueda escucharlo desde tu sitio web.
NL Pak je episode embed code en plaats deze op je show notes pagina zodat mensen kunnen luisteren vanaf je website.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| toma | pak |
| código | code |
| notas | notes |
| pueda | kunnen |
| página | pagina |
| y | en |
| gente | mensen |
| episodio | episode |
| de | zodat |
| en | op |
ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.
NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| alojamiento | hosting |
| encontrar | vinden |
| en | in |
| pueda | kunnen |
| y | en |
| gente | mensen |
| de | zodat |
| que | nadat |
ES Mejora tu flujo de trabajo con integraciones de primer nivel para que tu equipo pueda obtener los mejores resultados.
NL Verbeter je workflow met integraties van wereldklasse, zodat je team optimaal kan werken.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| integraciones | integraties |
| mejora | verbeter |
| flujo de trabajo | workflow |
| de | zodat |
| flujo | kan |
| mejores | optimaal |
| equipo | team |
| con | met |
ES Tempo Timesheets, Zephyr y otras aplicaciones de entre más de 3000 garantizan que Jira Software se pueda personalizar para adaptarse a cualquier caso práctico.
NL Jira Software kan voor allerlei gebruik specifiek worden aangepast, met Tempo Timesheets, Zephyr en meer dan 3000 andere apps.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| jira | jira |
| personalizar | aangepast |
| aplicaciones | apps |
| software | software |
| y | en |
| más | meer |
| pueda | kan |
| cualquier | worden |
| otras | andere |
| entre | meer dan |
ES Añade datos al nivel de los equipos para que en la empresa pueda verse todo el trabajo en tiempo real.
NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| datos | gegevens |
| empresa | bedrijf |
| trabajo | werk |
| a | om |
| tiempo real | realtime |
| en | in |
ES Hemos automatizado la conexión de nuestras herramientas en Open DevOps para que tu equipo pueda acceder rápidamente a las últimas funciones de DevOps, que le serán de gran ayuda: pestañas Implementaciones y Código, reglas de automatización, etc.
NL We hebben de koppeling met onze tools in Open DevOps geautomatiseerd waardoor jouw team razendsnel onze nieuwste en beste DevOps-functies kan gebruiken. Dit zijn onder andere de tabbladen Implementaties en Code, automatiseringsregels en meer.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| devops | devops |
| funciones | functies |
| pestañas | tabbladen |
| implementaciones | implementaties |
| conexión | koppeling |
| herramientas | tools |
| últimas | nieuwste |
| gran | beste |
| código | code |
| automatizado | geautomatiseerd |
| la | de |
| en | in |
| serán | zijn |
| y | en |
| tu | jouw |
| hemos | we |
| ayuda | gebruiken |
| equipo | team |
| ser | kan |
ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| devops | devops |
| construye | gebouwd |
| recursos | resources |
| prácticas | practices |
| plantillas | sjablonen |
| no | niet |
| sino | je |
| y | en |
| es | wordt |
| un | maar |
| en | in |
ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.
NL Geef je HR-team de mogelijkheid om de volledige levenscyclus van werknemers te beheren, van werving tot offboarding.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| pueda | mogelijkheid |
| contratación | werving |
| ciclo de vida | levenscyclus |
| gestionar | beheren |
| empleados | werknemers |
| a | om |
| equipo | team |
| completo | volledige |
| de | van |
ES Haz un seguimiento de las oportunidades, crea una canalización y facilita la entrega de proyectos de tu equipo para que pueda alcanzar siempre su cuota.
NL Volg leads, maak een pipeline en zorg voor eenvoudige teamoverdracht zodat je team hun quota kan behalen en overtreffen. Elke keer opnieuw.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| seguimiento | volg |
| equipo | team |
| crea | maak |
| y | en |
| de | zodat |
| para | voor |
| su | hun |
| oportunidades | kan |
ES Nuestros productos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento y una alta disponibilidad, y están creados con las tecnologías centrales líderes del sector, tales como AWS, de modo que su organización pueda adaptarse de forma fiable y segura.
NL Onze producten zijn ontworpen voor hoge prestaties en beschikbaarheid en gebouwd op de beste core-technologieën zoals AWS, zodat je organisatie veilig en met vertrouwen kan schalen.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| aws | aws |
| rendimiento | prestaties |
| organización | organisatie |
| diseñados | ontworpen |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| creados | gebouwd |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| segura | veilig |
| productos | producten |
| del | de |
| de | zodat |
| para | voor |
| ofrecer | zijn |
| con | met |
ES Despídete del trabajo soporífero. Integra PandaDoc en tus herramientas diarias de forma que tu equipo pueda volver a centrarse en el trabajo importante.
NL Nooit meer geestdodend werk. Integreer PandaDoc in uw dagelijkse tools, zodat uw team zich weer kan concentreren op hun belangrijke taken.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| integra | integreer |
| pandadoc | pandadoc |
| diarias | dagelijkse |
| centrarse | concentreren |
| herramientas | tools |
| equipo | team |
| trabajo | werk |
| tus | uw |
| pueda | kan |
| importante | belangrijke |
| en | in |
| el | op |
| a | zodat |
ES Todo lo que necesitas para que un programador pueda desarrollarla. Te proporcionaremos tu diseño en un archivo de Adobe Photoshop RGB en capas o Fireworks PNG, listo para que lo puedas codificar.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw landing page ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| rgb | rgb |
| png | png |
| diseño | ontwerp |
| o | of |
| archivo | bestanden |
| tu | jouw |
| para | betekent |
| todo | de |
| necesitas | nodig |
| en | in |
ES Incluye cuantos más detalles sea posible: textos y fotos que quieras incluir, diseños que te gustan, detalles de tu marca, requisitos de tu programador y cualquier la información que pueda afectar al diseño.
NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals paginatype, copy, ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, productspecificaties, productfoto's, developer vereisten en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| requisitos | vereisten |
| posible | mogelijk |
| información | informatie |
| afectar | invloed |
| diseño | ontwerp |
| más | zoveel |
| y | en |
| quieras | je |
| diseños | ontwerpen |
| tu | jouw |
| que | andere |
| la | die |
ES Necesitarás comprarlas y entregárselas al diseñador para que pueda completar el diseño.
NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| completar | voltooien |
| y | en |
| diseñador | designer |
| diseño | ontwerp |
| necesitarás | moet |
| el | de |
| para que | zodat |
| pueda | kan |
ES Los constructores de sitios web permiten que cualquiera pueda manejar un sitio web usando herramientas simples
NL Website makers maken het voor iedereen mogelijk om middels eenvoudige tools een website te beheren
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| manejar | beheren |
| herramientas | tools |
| pueda | mogelijk |
| que | te |
ES Establecer una tienda en línea donde la gente pueda hacer pagos por productos y servicios.
NL Zet een webwinkel op waar mensen direct kunnen betalen voor producten en diensten.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| y | en |
| línea | een |
| en | op |
| pueda | kunnen |
| productos | producten |
| gente | mensen |
| servicios | diensten |
| tienda | webwinkel |
ES Cada objeto contiene un identificador globalmente único para que se pueda encontrar sobre el sistema distribuido
NL Elk object bevat een wereldwijd unieke identifier, zodat deze over het gedistribueerde systeem kan worden gevonden
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| objeto | object |
| globalmente | wereldwijd |
| encontrar | gevonden |
| distribuido | gedistribueerde |
| sobre | over |
| contiene | bevat |
| pueda | kan |
| sistema | systeem |
| para que | zodat |
| único | een |
| cada | elk |
ES Monitoreamos su servicio 24/7 y, en caso de que ocurra un problema, abra automáticamente un ticket de soporte para que nuestro equipo de expertos pueda resolverlo lo antes posible.
NL Wij bewaken uw service 24/7 en als er zich een probleem voordoet, open dan automatisch een supportticket voor u, zodat ons team van experts het zo snel mogelijk kan oplossen.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| equipo | team |
| expertos | experts |
| servicio | service |
| posible | mogelijk |
| abra | uw |
| y | en |
| problema | probleem |
| caso | een |
| de | zodat |
| pueda | kan |
| su | zich |
| para | voor |
| nuestro | ons |
| en | open |
ES Una vez que se complete su actualización, nuestro equipo de expertos puede proporcionarle cualquier asistencia técnica, de gestión o administrativa que pueda necesitar.
NL Zodra uw upgrade is voltooid, kan ons team van deskundigen u voorzien van technische, management of administratieve bijstand die u mogelijk nodig heeft.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| actualización | upgrade |
| proporcionarle | voorzien |
| complete | voltooid |
| equipo | team |
| técnica | technische |
| o | of |
| expertos | deskundigen |
| asistencia | bijstand |
| puede | kan |
| gestión | management |
| administrativa | administratieve |
| nuestro | ons |
| de | van |
ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| migración | migratie |
| instrucciones | instructies |
| confirmar | bevestigen |
| funcionando | werkt |
| correctamente | correct |
| la | de |
| completado | voltooid |
| de | zodat |
| vista previa | voorbeeld |
| antes de | voordat |
| su | geven |
| previa | een |
| pueda | kunt |
ES Nos complace ayudarlo a migrar su contenido a cualquier servicio nuevo para que pueda comenzar con su Hostwinds cuenta tan pronto como sea posible.
NL We helpen u graag met het migreren van uw inhoud naar een nieuwe service, zodat u aan de slag kunt met uw Hostwinds account zo snel mogelijk.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| migrar | migreren |
| contenido | inhoud |
| hostwinds | hostwinds |
| cuenta | account |
| pronto | snel |
| a | zodat |
| posible | mogelijk |
| servicio | service |
| nuevo | nieuwe |
| pueda | kunt |
| ayudarlo | helpen |
| con | met |
| nos | we |
| tan | zo |
| sea | een |
ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.
NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| asegúrese | zorg ervoor dat |
| servidor | server |
| listo | klaar |
| nube | cloud |
| demandas | eisen |
| comercial | zakelijk |
| suficientes | voldoende |
| recursos | middelen |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| esté | is |
| uso | gebruik |
| satisfacer | voldoen |
| con | ervoor |
| en | in |
ES Hostwinds Tiene un control de la nube a medida para que pueda administrar convenientemente su servidor.
NL Hostwinds Heeft een op maat gemaakte cloudbeheer, zodat u uw server gemakkelijk kunt beheren.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| medida | maat |
| convenientemente | gemakkelijk |
| servidor | server |
| pueda | kunt |
| administrar | beheren |
| para | op |
| a | zodat |
ES Obtén más de lo que necesitas. Tu plan Enterprise incluye 20.000 palabras clave y proyectos ilimitados para que tu equipo pueda centrarse en su trabajo sin preocuparse por los límites de datos.
NL Krijg meer van wat je nodig hebt. Jouw Enterprise-abonnement omvat 20.000 zoektermen en een onbeperkt aantal projecten zodat jouw team kan focussen op hun werk zonder zich zorgen te maken over datalimieten.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| obtén | krijg |
| plan | abonnement |
| enterprise | enterprise |
| incluye | omvat |
| ilimitados | onbeperkt |
| equipo | team |
| centrarse | focussen |
| proyectos | projecten |
| más | meer |
| y | en |
| sin | zonder |
| tu | jouw |
| palabras | je |
| preocuparse | zorgen |
| de | zodat |
| en | te |
| su | hun |
| lo | wat |
| necesitas | nodig |
| pueda | kan |
| trabajo | werk |
ES Fuentes: El Barcelona 'teme' que no pueda renovar a Dembélé y se repita el caso de Ilaix Moriba
NL FC Barcelona maakt van Pedri 'man van 1 miljard'
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| de | van |
ES Algunos consejos y sugerencias para que pueda empezar a trabajar lo más rápido posible
NL Enkele tips en hints om je zo snel mogelijk aan de slag te kunnen
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| consejos | tips |
| y | en |
| rápido | snel |
| posible | mogelijk |
| más | de |
| a | om |
| algunos | enkele |
ES Proporciona una descripción de los datos personales relacionados con tu solicitud y cualquier otra información que creas que nos pueda servir de ayuda, por ejemplo, lo que quieres que hagamos con tus datos.
NL Geef een beschrijving van de persoonsgegevens waarop uw verzoek betrekking heeft, en eventuele verdere informatie die ons kan helpen, bijv. welke actie u wilt dat wij ondernemen met uw gegevens.
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| proporciona | geef |
| solicitud | verzoek |
| datos personales | persoonsgegevens |
| quieres | wilt |
| información | informatie |
| y | en |
| pueda | kan |
| datos | gegevens |
ES Si almacena datos en iCloud, o lo ha hecho en el pasado, existe la posibilidad de que se pueda acceder a sus mensajes eliminados desde aquí. He aquí cómo recuperarlos:
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| icloud | icloud |
| posibilidad | kans |
| eliminados | verwijderde |
| datos | gegevens |
| o | of |
| hecho | gedaan |
| si | als |
| en | in |
| existe | bestaat |
| mensajes | berichten |
| aquí | hier |
| de | vanaf |
| ha | heeft |
| se | zijn |
| sus | uw |
| pasado | verleden |
| pueda | kunt |
| cómo | hoe |
ES Si no tiene una copia de seguridad, es posible que aún pueda recuperar sus mensajes eliminados creando una y extrayendo los mensajes eliminados de allí
NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| eliminados | verwijderde |
| posible | mogelijk |
| recuperar | herstellen |
| pueda | kunt |
| y | en |
| si | als |
| no | geen |
| mensajes | berichten |
| aún | steeds |
| sus | uw |
ES Incluimos una hermosa copia de seguridad de muestra para que pueda ver de un vistazo cómo podemos ayudar
NL We hebben een mooie voorbeeldback-up voor u om in een oogopslag te zien hoe we u kunnen helpen
| Spanisch | Niederländisch |
|---|---|
| hermosa | mooie |
| ayudar | helpen |
| ver | zien |
| vistazo | oogopslag |
| cómo | hoe |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
katalanisch
norwegisch
ungarisch