NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
"betaalt alles" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
ES Ni siquiera necesita comprar uno directamente, el servicio de suscripción Care by Volvo significa que paga una tarifa mensual (considerable), pero nada por adelantado y todo está incluido: solo paga por el combustible que pone en el automóvil.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kopen | comprar |
betekent | significa |
maandelijkse | mensual |
vergoeding | tarifa |
en | y |
inbegrepen | incluido |
brandstof | combustible |
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
ES Ni siquiera necesita comprar uno directamente, el servicio de suscripción Care by Volvo significa que paga una tarifa mensual (considerable), pero nada por adelantado y todo está incluido: solo paga por el combustible que pone en el automóvil.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kopen | comprar |
betekent | significa |
maandelijkse | mensual |
vergoeding | tarifa |
en | y |
inbegrepen | incluido |
brandstof | combustible |
NL Als u niet met geld betaalt, waar betaalt u dan mee?
ES ¿No cree que, al final, lo barato le sale caro?
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
niet | no |
NL Voor degenen die een leasecontract kopen, betaalt u misschien iets meer voor uw auto, maar betaalt u minder om hem van stroom te voorzien.
ES Para aquellos que compran con un contrato de arrendamiento, es posible que pague un poco más por su automóvil, pero pagará menos por alimentarlo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kopen | compran |
betaalt | pagar |
misschien | posible |
meer | más |
auto | automóvil |
NL Annuleringen en terugbetalingen zijn eenvoudig genoeg. Als je betaalt voor een maandpakket, kun je binnen 48 uur na de oorspronkelijke transactie je geld terugvragen. Als je betaalt voor een jaarabonnement, heb je 30 dagen om je geld terug te krijgen.
ES Las cancelaciones y los reembolsos son bastante sencillos. Si contrata un plan mensual, puede pedir un reembolso en las 48 horas siguientes a la transacción original. Si contrata un plan anual, tendrá 30 días para recuperar tu dinero.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
annuleringen | cancelaciones |
terugbetalingen | reembolsos |
genoeg | bastante |
uur | horas |
transactie | transacción |
geld | dinero |
dagen | días |
terug | reembolso |
NL De prijs begint bij $5,95/maand wanneer u 3 jaar vooruit betaalt op het Startersplan en oploopt, afhankelijk van hoe lang u vooraf betaalt.
ES El precio comienza en $5.95/mes cuando pagas por 3 años por adelantado en el plan Starter y aumenta dependiendo del tiempo que pagues por adelantado.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
begint | comienza |
en | y |
NL Etsy betaalt om je items via Offsite Ads te adverteren op internet. Je betaalt alleen kosten als je verkoopt naar aanleiding van een van deze advertenties. Lees meer over advertentiekosten
ES Etsy paga por anunciar tus artículos en toda la web a través de Publicidad offsite. Tú solo pagas una tarifa cuando haces una venta gracias a uno de esos anuncios. Obtén más información sobre las tarifas por publicidad.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
meer | más |
etsy | etsy |
NL De profs die u betaalt om de SEO van uw site te beheren, hebben al de juiste hulpmiddelen, inclusief abonnementen op deze prijzige diensten, en dat is een deel van de reden waarom u ze betaalt
ES Los profesionales a los que usted paga para gestionar el SEO de su sitio ya tienen todas las herramientas adecuadas, incluidas las suscripciones a estos costosos servicios, y esa es parte de la razón por la que usted les paga
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
seo | seo |
beheren | gestionar |
al | ya |
inclusief | incluidas |
abonnementen | suscripciones |
NL Houd er rekening mee dat er één keer per factureringscyclus in rekening wordt gebracht, wat betekent dat u $ 60 per jaar betaalt als u betaalt voor het abonnement van 12 maanden
ES Tenga en cuenta que se le cobrará una vez en cada ciclo de facturación, lo que significa que pagará $ 60 por año si paga por el plan de 12 meses
NL Er zijn enkele examens waarvoor u Prometric niet rechtstreeks betaalt, maar u betaalt de testorganisatie waarvan u de test aflegt
ES Hay algunos exámenes por los que no paga directamente a Prometric, sino que paga a la organización examinadora cuya prueba está realizando
NL De alles-in-één soundbar van Harman Kardon, eigendom van Samsung, doet het goed, maar er zit geen aparte sub in de kit, tenzij je meer betaalt.
ES La barra de sonido todo en uno de Harman Kardon, propiedad de Samsung, hace un buen trabajo, pero no se incluye un subwoofer por separado en el kit, a
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
soundbar | barra de sonido |
eigendom | propiedad |
samsung | samsung |
goed | buen |
aparte | separado |
NL Verminder tijd besteed aan uitgaven met gecentraliseerde facturering. Elke medewerker heeft zijn eigen Sonix login en je betaalt alles in één factuur.
ES Reduzca el tiempo dedicado a los gastos con la facturación centralizada. Cada empleado tendrá su propio inicio de sesión de Sonix y usted paga todo en una sola factura.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
verminder | reduzca |
uitgaven | gastos |
gecentraliseerde | centralizada |
facturering | facturación |
medewerker | empleado |
sonix | sonix |
en | y |
betaalt | paga |
factuur | factura |
NL De alles-in-één soundbar van Harman Kardon, eigendom van Samsung, doet het goed, maar er zit geen aparte sub in de kit, tenzij je meer betaalt.
ES La barra de sonido todo en uno de Harman Kardon, propiedad de Samsung, hace un buen trabajo, pero no se incluye un subwoofer por separado en el kit, a
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
soundbar | barra de sonido |
eigendom | propiedad |
samsung | samsung |
goed | buen |
aparte | separado |
NL Verminder tijd besteed aan uitgaven met gecentraliseerde facturering. Elke medewerker heeft zijn eigen Sonix login en je betaalt alles in één factuur.
ES Reduzca el tiempo dedicado a los gastos con la facturación centralizada. Cada empleado tendrá su propio inicio de sesión de Sonix y usted paga todo en una sola factura.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
verminder | reduzca |
uitgaven | gastos |
gecentraliseerde | centralizada |
facturering | facturación |
medewerker | empleado |
sonix | sonix |
en | y |
betaalt | paga |
factuur | factura |
NL je hebt alles op één plek voor weinig geld (maar wat je betaalt is ook wat je krijgt)
ES tendrás todo en un mismo sitio por poco dinero (pero lo que pagas es también lo que obtienes)
NL U kunt op het platform creëren, op de markt brengen en verkopen. Als u zich aanmeldt, betaalt u een vast bedrag en krijgt u alles. Dat omvat:
ES Puede crear, comercializar y vender en la plataforma. Si te registras, estás pagando una tarifa plana y obtienes todo. Eso incluye:
NL Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken
ES Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
alles | todas |
acties | acciones |
gesprekken | conversaciones |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para optimizar la planificación. Para equilibrar el suministro y la demanda en diferentes instalaciones. Y para optimizar la producción.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
oplossingen | soluciones |
planning | planificación |
en | y |
meerdere | diferentes |
balans | equilibrar |
productie | producción |
NL Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken
ES Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
alles | todas |
acties | acciones |
gesprekken | conversaciones |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
ES Puede hacer de todo, desde la grabación de vídeo en 8K hasta intensas ráfagas de 50,1 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar. Puede hacer prácticamente de todo.
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
ES Juegos, apps, la cámara... Captura sin cables desde el ordenador todo lo que se ve en tu iPhone o iPad. Y grábalo o transmítelo por streaming al instante por tu software preferido, con una calidad espectacular de hasta 1080p60.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
games | juegos |
camera | cámara |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
draadloos | sin cables |
en | y |
stream | streaming |
favoriete | preferido |
verbluffende | espectacular |
kwaliteit | calidad |
NL U betaalt wat wij betalen - een beter aanbod bestaat er niet
ES Sabes lo que pagas; no encontrarás precios mejores
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
beter | mejores |
NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.
ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio. Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
opgericht | fundada |
contact | conectar |
perfecte | ideal |
adres | lugar |
rover | rover |
NL Krijg een gratis Amazone-cadeaubon van $20 als je betaalt voor Buzzsproutpodcast-hosting!
ES Obtén una tarjeta de regalo de 20 dólares de Amazon cuando pagues por Buzzsproutel alojamiento del podcast!
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
krijg | obtén |
als | cuando |
gratis | regalo |
hosting | alojamiento |
NL Hoewel het technisch niet gratis is, kunt u, als u al voor een website betaalt via hen, een podcast gratis toevoegen.
ES Aunque técnicamente no es gratis, si ya pagas por un sitio web a través de ellos puedes añadir un podcast gratis.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
technisch | técnicamente |
gratis | gratis |
podcast | podcast |
toevoegen | añadir |
NL Castos heeft een 14-daagse gratis proefperiode, maar als je de couponcode PI2018 gebruikt, krijg je een gratis maand! En als je het jaar vooruit betaalt, krijg je ook nog eens 2 maanden gratis.
ES Castos tiene 14 días de prueba gratis, pero si usas el código de cupón PI2018, ¡tendrás un mes gratis! Y si pagas el año por adelantado, también obtienes 2 meses gratis.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gratis | gratis |
gebruikt | usas |
en | y |
vooruit | adelantado |
NL Dit is hoe het werkt: Als je meer betaalt is het prijzengeld voor de winnende designer ook groter
ES Te lo explicamos mejor: cuando optas por un paquete de precio más alto, el premio que obtienen los diseñadores al final del concurso es también más alto
NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.
ES Los usuarios que paguen con tarjeta de crédito podrán cancelar los planes mensuales visitando la página "Mis suscripciones" y seleccionando la opción "Cancelar facturación futura" que hay junto a la suscripción correspondiente.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
pagina | página |
en | y |
toekomstige | futura |
facturering | facturación |
NL Die tweede versie is veel gemakkelijker te onthouden of te delen, en je promoot geen ander bedrijf (dat je trouwens al betaalt) in het proces.
ES Esa segunda versión es mucho más fácil de recordar o compartir, y no estás promocionando otra empresa (que ya estás pagando, por cierto) en el proceso.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
onthouden | recordar |
delen | compartir |
en | y |
bedrijf | empresa |
al | ya |
NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen
ES Si un patrocinador paga para publicar un anuncio en un espacio determinado para un cierto número de impresiones, puede hacerlo
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
advertentie | anuncio |
doen | hacerlo |
NL Deze kleine jongens zijn prijzig maar van wereldklasse, dus je krijgt waar je voor betaalt
ES Estos pequeños son caros, pero de clase mundial, así que tienes lo que pagas
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kleine | pequeños |
maar | pero |
NL Zo betaalt Marc Maron's WTF, dat 550.000 downloads per aflevering krijgt, de volgende tarieven:
ES Por ejemplo, el WTF de Marc Maron, que consigue 550.000 descargas por episodio, paga las siguientes tarifas:
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
betaalt | paga |
downloads | descargas |
aflevering | episodio |
tarieven | tarifas |
NL Een restaurant biedt bijvoorbeeld klantenservice wanneer je naar een tafeltje wordt gebracht, je bestelling wordt opgenomen en je de rekening betaalt
ES Un restaurante, por ejemplo, proporciona servicio de atención al cliente cuando te sienta, cuando pides la comida y cuando pagas
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
biedt | proporciona |
en | y |
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
ES Así que nunca está pagando más de lo que necesita, pero nunca está corto en lo que se...
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
nooit | nunca |
maar | pero |
kort | corto |
NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
ES Ofrecemos una experiencia de análisis sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
leveren | ofrecemos |
zonder | sin |
verborgen | ocultos |
noodzaak | necesidad |
extra | adicionales |
verrassingen | sorpresas |
ervaring | experiencia |
analyse | análisis |
NL Onbeperkt zolang u betaalt voor een abonnement op Apple Music
ES Ilimitado siempre que pague una suscripción a Apple Music
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
onbeperkt | ilimitado |
abonnement | suscripción |
music | music |
NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
ES Dicho esto, pagará por el diseño agradable y los materiales con clase: esta es nuestra elección más cara a pesar de no tener capacidad de ajuste, por lo que realmente se adaptará a aquellos que aman su apariencia.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
gezegd | dicho |
betaalt | pagar |
mooie | agradable |
en | y |
materialen | materiales |
keuze | elección |
ondanks | a pesar de |
echt | realmente |
NL Blurb betaalt je 100% van de winst (na afdrukken), via PayPal
ES Blurb te abonará el 100% de los beneficios posteriores a la impresión a través de PayPal
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
winst | beneficios |
afdrukken | impresión |
paypal | paypal |
blurb | blurb |
na | posteriores |
NL Ja, of u nu maandelijks of jaarlijks betaalt, uw betaalde abonnement loopt zonder onderbrekingen door tot u het opzegt.
ES Sí, tanto si eliges pagar mensual como anualmente, tu suscripción de pago funcionará sin interrupciones hasta que la canceles.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
maandelijks | mensual |
jaarlijks | anualmente |
betaalt | pagar |
abonnement | suscripción |
onderbrekingen | interrupciones |
NL De cloudauthenticatiefunctie van OneSpan biedt u de beste deal: u betaalt voor wat u gebruikt, en niets meer.
ES La oferta de autenticación de nube de OneSpan le brinda el mejor valor, usted paga por lo que usa, nada más.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
betaalt | paga |
niets | nada |
NL Je betaalt internationale tarieven om zakelijke sms'jes naar het buitenland te sturen
ES Debes pagar tarifas internacionales para enviar SMS empresariales al otro lado de la frontera
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
internationale | internacionales |
zakelijke | empresariales |
sms | sms |
sturen | enviar |
NL Je krijgt waar je (veel) voor betaalt
ES Recibes según lo que inviertes (y aquí pagas mucho)
NL De eigen CDN van Kinsta is snel en inbegrepen in de prijs die je al betaalt. Hoe fantastisch is dit?
ES La CDN de Kinsta es rápida y está incluida en el precio base. ¿Acaso no es perfecto?
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
kinsta | kinsta |
en | y |
inbegrepen | incluida |
cdn | cdn |
NL U betaalt alleen voor wat u gebruikt. Onze bedrijfslicenties zijn per gebruiker als abonnement voor één jaar te koop. Er zijn kortingen verkrijgbaar voor grotere volumes en abonnementen voor meerdere jaren.
ES Paga solo para cuanto vas a usar. Nuestras licensias de negocio se venden como suscripción anual por usuario. Suscripciones de volumen y multi-años también estan disponibles.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
betaalt | paga |
gebruikt | usar |
zijn | se |
gebruiker | usuario |
verkrijgbaar | disponibles |
volumes | volumen |
en | y |
NL Als het maken van een aankoop, betaalt u geen kosten at all
ES Si hacer una compra, se le cobrará ningún cargo en absoluto
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
maken | hacer |
aankoop | compra |
geen | ningún |
kosten | cargo |
NL Als de verkoop is, betaalt u 2,9% van de totale waarde plus een extra bedrag van $0,3 voor elke verkoop
ES Si la venta, se le cobrará el 2,9% del valor total más un adicional de $0,3 para cada venta
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
verkoop | venta |
waarde | valor |
NL Aangezien Admiral Markets ECN- en STP-uitvoering biedt, kunt u zeer krappe spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren.
ES Como Admiral Markets ofrecen la ejecución de ECN y STP, puede esperar diferenciales muy ajustados con mayor transparencia sobre el precio que está pagando para ejecutar sus inversiones.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
en | y |
biedt | ofrecen |
kunt | puede |
zeer | muy |
verwachten | esperar |
transparantie | transparencia |
NL Aangezien XTB STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
ES Como XTB ofrece la ejecución de STP, puede esperar diferenciales más ajustados con mayor transparencia sobre el precio que está pagando para ejecutar sus inversiones
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
xtb | xtb |
kunt | puede |
verwachten | esperar |
transparantie | transparencia |
NL U kunt bijvoorbeeld $ 50 per maand kosten voor een VPS die $ 7,50 per maand van hostwinds kost.Je betaalt dan alleen de $ 7,50 aan hostwinds en krijg je de winst van het verschil voor jezelf te houden.
ES Por ejemplo, puede cobrar $ 50 por mes para un VPS que cuesta $ 7.50 por mes de Hostwinds.Luego, solo pagará los $ 7.50 a Hostwinds y obtenga para mantener el beneficio de la diferencia para usted mismo.
Niederländisch | Spanisch |
---|---|
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
en | y |
winst | beneficio |
houden | mantener |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt