NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
Übersetze "plaats dan telkens" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "plaats dan telkens" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von plaats dan telkens
"plaats dan telkens" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von plaats dan telkens
Niederländisch
Englisch
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| manier | way |
| opdracht | command |
| niet | not |
| server | server |
| nginx | nginx |
NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL U hoeft niet telkens een applicatie te compileren telkens als de wijzigingen nodig zijn, zoals bij elke andere bouwer
EN No need to compile an application each time the changes are required, like in any other builders
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| applicatie | application |
NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| manier | way |
| opdracht | command |
| niet | not |
| server | server |
| nginx | nginx |
NL In plaats van telkens het wiel uit te vinden voor een nieuw project, bieden frameworks ontwikkelaars de tools om snel user interfaces te maken die gedurende een project kunnen worden veranderd en herhaald, in plaats van vanaf nul te beginnen
EN Instead of spinning the wheel every time a new project arises, frameworks provide developers with the tools to swiftly create user interfaces that can be changed and iterated throughout a project, rather than beginning from scratch
NL Momenteel ondersteunen we het opsplitsen van tokenpakketten in afzonderlijke teams niet. Als u geïnteresseerd bent in het kopen van Flex voor meerdere teams in uw Autodesk-account, plaats dan telkens een bestelling voor één team tegelijk.
EN No, we are unable to support splitting token packs into separate teams at this time. If you are interested in purchasing Flex for multiple teams in your Autodesk Account, please place an order for one team at a time.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| we | we |
| afzonderlijke | separate |
| geïnteresseerd | interested |
| kopen | purchasing |
| flex | flex |
| plaats | place |
| autodesk | autodesk |
| account | account |
NL Het festival vindt telkens plaats vanaf de tweede helft van november tot eind december
EN The festival takes place every year from the second half of November to the end of December
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| festival | festival |
| helft | half |
NL Plaats je pollen in de pers, geef er een draai aan en maak telkens een compacte hasj pellet (hasj munt).
EN Pack your pollen in the loading chamber, and twist or press repeatedly to produce compact hash pellets or tablets.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| draai | twist |
| compacte | compact |
| hasj | hash |
| je | your |
| maak | produce |
NL Terugkerende evenementen: plan routine-evenementen zoals dagelijks/wekelijks/maandelijks vervangen van tapes in plaats van telkens een nieuwe serviceaanvraag in te dienen
EN Recurring events: Schedule routine events such as daily/weekly/monthly tape swaps versus opening a new service request each time
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| evenementen | events |
| plan | schedule |
| wekelijks | weekly |
| dienen | service |
NL Het festival vindt telkens plaats vanaf de tweede helft van november tot eind december
EN The festival takes place every year from the second half of November to the end of December
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| festival | festival |
| helft | half |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| betrouwbaar | reliable |
| begin | start |
| als | time |
| je | you |
| in plaats daarvan | instead |
NL Google verandert zijn algoritme telkens wanneer het ontdekt dat een techniek die gemakkelijke resultaten oplevert, wordt misbruikt. Kortere wegen hebben dus geen plaats in SEO.
EN Google changes its algorithm whenever it detects that a technique that yields easy results is misused. So shortcuts have no place in SEO.
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| dialoog | dialogue |
| ondersteuning | support |
NL Telkens als je een gesprek aangaat met een persoon op welk kanaal dan ook, kun je een complete geschiedenis van eerdere interacties met die persoon bekijken, zodat je altijd een volledig beeld hebt voor je op diegene reageert.
EN Every time you engage with an individual on any channel, you’ll be able to view a complete history of prior interactions with that person, so you always have the full picture before you respond to them.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kanaal | channel |
| geschiedenis | history |
| interacties | interactions |
| altijd | always |
| beeld | picture |
NL Verander je telkens de grootte van jouw joints? Bekijk dan zeker eens RAW Vloei op Rol
EN If you’re constantly changing the size of your joints, check out RAW on Roll paper
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verander | changing |
| grootte | size |
| bekijk | check |
| rol | roll |
NL Telkens als je een gesprek aangaat met een persoon op welk kanaal dan ook, kun je een complete geschiedenis van eerdere interacties met die persoon bekijken, zodat je altijd een volledig beeld hebt voor je op diegene reageert.
EN Every time you engage with an individual on any channel, you’ll be able to view a complete history of prior interactions with that person, so you always have the full picture before you respond to them.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kanaal | channel |
| geschiedenis | history |
| interacties | interactions |
| altijd | always |
| beeld | picture |
NL Binnen de logistieke wereld nemen bedrijven liever een bewezen standaard product af dan telkens maatwerk te moeten kopen
EN Companies in the logistics sector prefer a tried and tested standard product to customised products that need to be renewed
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| bewezen | tried |
| standaard | standard |
NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.
EN If the last day is a Saturday, Sunday or a generally recognized holiday at the place of delivery, the delivery deadlines moves to the next business day.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| of | or |
| plaats | place |
| levering | delivery |
NL In dat geval krijgt u op de avond van het concert dus een vergelijkbare of betere plaats toegewezen dan de plaats die u had gereserveerd, bijvoorbeeld doordat u van het balkon naar de parterre wordt verplaatst.
EN As the case may be, on the evening of the concert, we will therefore assign you a seat of comparable or higher quality than the one you reserved, upgrading your ticket from the balconies to the parterre.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| avond | evening |
| gereserveerd | reserved |
| concert | concert |
| plaats | seat |
NL In 2020 vonden 660.031 raadplegingen plaats, ongeveer 10% minder dan in 2019. Elke operationele weekdag vonden gemiddeld 2.619 raadplegingen plaats, verspreid over de verschillende campussen van UZ Leuven.
EN In 2020, 660,031 consultations took place, approximately 10% less than in 2019. Every operational weekday, there were on average 2,619 consultations, spread over the various UZ Leuven campuses.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| plaats | place |
| elke | every |
| operationele | operational |
| gemiddeld | average |
| verschillende | various |
| campussen | campuses |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Op plaats 0 staan is beter dan op plaats 1 staan
EN Being in position 0 is better than ranking number 1
NL Bereik consumenten wereldwijd met geïntegreerde panels. Krijg toegang tot meer dan 144 miljoen mensen in meer dan 130 landen in meer dan 50 talen. Verzamel betrouwbare gegevens binnen minuten in plaats van weken.
EN Reach consumers all over the world with integrated panels accessing 144M+ people in over 130 countries with 50+ languages. Get reliable data in minutes rather than weeks.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| geïntegreerde | integrated |
| panels | panels |
| mensen | people |
| landen | countries |
| betrouwbare | reliable |
| minuten | minutes |
| weken | weeks |
NL U kunt ervoor kiezen dat uw apparaat u waarschuwt telkens wanneer een cookie wordt verstuurd, en u kunt ook kiezen om alle cookies uit te schakelen
EN You can choose to have your device warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kiezen | choose |
| apparaat | device |
| verstuurd | sent |
NL Dit betekent dat u deze informatie niet telkens opnieuw hoeft in te voeren als u terugkeert naar de site of tussen pagina's bladert
EN This means you don’t have to re-enter this information each time you return to the site or browse from one page to another
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| u | you |
| informatie | information |
| opnieuw | re |
| als | time |
NL Bepaalde elementen, zoals logo of lettertype, kunnen worden vergrendeld, terwijl andere elementen, zoals tekst en afbeeldingen, telkens binnen de module kunnen worden 'uitgewisseld'; zelfs door mensen zonder creatieve expertise.
EN Certain elements, such as logo or typeface, can be locked, while others, such as copy and imagery, are able to be ‘swapped out’ each time natively within the module; even by those with zero design skills.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| elementen | elements |
| logo | logo |
| of | or |
| vergrendeld | locked |
| afbeeldingen | imagery |
| module | module |
| zonder | zero |
NL Goedgekeurde templates verminderen dit probleem en zorgen ervoor dat je het wiel niet telkens opnieuw hoeft uit te vinden als je een banner, digitale advertentie of een afbeelding voor social media moet maken.
EN Approved templates make this problem less likely to happen, and ensure you don’t need to reinvent the wheel every time you need to create a banner, digital ad, or social image.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| goedgekeurde | approved |
| templates | templates |
| probleem | problem |
| zorgen | ensure |
| wiel | wheel |
| banner | banner |
| digitale | digital |
| advertentie | ad |
| afbeelding | image |
| social | social |
NL Goedgekeurde templates verminderen dit probleem en zorgen ervoor dat je het wiel niet telkens opnieuw hoeft uit te vinden als je een visitekaartje, brochure of flyer moet maken.
EN Approved templates make this problem less likely to happen, and ensure you don’t need to reinvent the wheel every time you need to create a new business card, brochure, or flyer.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| goedgekeurde | approved |
| templates | templates |
| probleem | problem |
| zorgen | ensure |
| wiel | wheel |
| opnieuw | new |
| visitekaartje | card |
| brochure | brochure |
| flyer | flyer |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| volg | track |
| idee | idea |
| uitvoering | execution |
| jira | jira |
| management | management |
| blijft | stay |
| teams | teams |
| content | content |
| campagnes | campaigns |
NL Vervolgens kunnen deze creatieve templates worden gebruikt om bewerkingen uit te voeren die consistent zijn met het merk, zonder telkens opnieuw te moeten beginnen
EN Then, these premade creative templates can be leveraged to make edits while maintaining consistent branding—without having to start from scratch each time
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| creatieve | creative |
| templates | templates |
| bewerkingen | edits |
| consistent | consistent |
| zonder | without |
| opnieuw | to make |
NL Vul onderstaand formulier in en ontvang het softwarepakket myInsight voor Documentum (versie 7.2). De grootte van de downloadpakketten voor de diverse besturingssystemen ligt telkens tussen 200 en 500 MB.
EN In order to retrieve the full myInsight for Documentum software package (version 7.4), please fill the form below. The size of the download packages for the various operating systems vary between 200 and 500 MB each.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vul | fill |
| versie | version |
| grootte | size |
| diverse | various |
| besturingssystemen | operating systems |
| mb | mb |
NL Telkens als ik mensen hielp om direct toegang te krijgen tot data, waren ze verbaasd en blij. Dat ben ik nooit vergeten.
EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
| direct | direct |
| data | data |
| nooit | never |
| vergeten | forgotten |
NL Maar sommige gierige producenten produceren expres producten die gepland verouderen en dwingen ons zo om telkens nieuwe producten te kopen
EN But some greedy manufacturers build in planned obsolescence, forcing us to buy new products
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| sommige | some |
| producenten | manufacturers |
| gepland | planned |
| ons | us |
| nieuwe | new |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
EN I like the way that the company is able to morph itself into leaner, better, and be slightly ahead of the curve once it comes to new technology adoption.”
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beter | better |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.
EN The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| cookie | cookie |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
| verzonden | sent |
| javascript | javascript |
| bibliotheek | library |
NL Bovendien kunt u de periodiciteit van deze waarschuwingen bepalen: dagelijks, wekelijks, maandelijks, of telkens wanneer het systeem een verandering detecteert.
EN Additionally, you can decide the periodicity of these alerts: daily, weekly, monthly, or anytime the system detects a change.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bovendien | additionally |
| waarschuwingen | alerts |
| bepalen | decide |
| wekelijks | weekly |
| verandering | change |
| detecteert | detects |
NL Telkens wanneer u een backlink heeft gebouwd, voegt u deze toe aan Backlink Tracker om uw rapporten actueel te houden.
EN Each time you have built a backlink add it to Backlink Tracker to keep your reports actual.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebouwd | built |
| voegt | add |
| tracker | tracker |
| rapporten | reports |
| backlink | backlink |
NL We respecteren volledig als u cookies wilt weigeren, maar om te voorkomen dat we u telkens opnieuw vragen vriendelijk toe te staan om een cookie daarvoor op te slaan
EN We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| volledig | fully |
| weigeren | refuse |
| opnieuw | again |
| daarvoor | for that |
| op te slaan | store |
NL 7.5 In-product cookies. Telkens wanneer U, Uw Agenten of Eindgebruikers gebruik maken van Onze Diensten, is het Beleid inzake cookies in producten van Zendesk van toepassing.
EN 7.5 In-Product Cookies. Whenever You, Your Agents or End-Users interact with Our Services, Zendesk’s In-Product Cookie Policy applies.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| agenten | agents |
| zendesk | zendesk |
| toepassing | applies |
NL 6.5 In-product cookies. Telkens wanneer U, Uw Agenten of Eindgebruikers gebruik maken van Onze Diensten, is het Beleid inzake cookies in producten van Zendesk van toepassing.
EN 6.5 In-Product Cookies. Whenever You, Your Agents or End-Users interact with Our Services, Zendesk’s In-Product Cookie Policy applies.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| agenten | agents |
| zendesk | zendesk |
| toepassing | applies |
NL Uw verkoopkit kan worden opgeslagen als een verzameling aangepaste merksjablonen die telkens weer gebruikt en hergebruikt kunnen worden
EN Your sales kit can be saved as a collection of custom branded templates that can be used and reused again and again
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uw | your |
| opgeslagen | saved |
| verzameling | collection |
| aangepaste | custom |
| weer | again |
| gebruikt | used |
| hergebruikt | reused |
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| klanten | customers |
| handelen | act |
| product | product |
| zonder | without |
| geïnformeerd | informed |
| bestelling | order |
| geannuleerd | canceled |
| ontvangen | receiving |
NL Telkens wanneer u op de knop "Bestel nu" op de knop "Bestellen NOW" klikt op de reseller-webhostingpagina van onze website, ontvangt u:
EN Each time you click the green "Order Now" button on our website's Reseller Web Hosting page, you will receive:
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bestellen | order |
| klikt | click |
| ontvangt | receive |
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| browser | browser |
| of | or |
| apparaat | device |
| cookies | cookies |
| opnieuw | again |
| beschikbaar | available |
| zodat | so |
| herkennen | recognize |
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| onthouden | remember |
NL Telkens als iemand een van je e-mails opent, naar je site doorklikt of een formulier invult dat is gekoppeld aan een campagne, stroomt data het systeem binnen
EN Every time someone opens one of your emails, clicks through to your site or fills out a form tied to a campaign, data is flowing into your system
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| site | site |
| formulier | form |
| gekoppeld | tied |
| campagne | campaign |
NL Met een VPN krijg je privacy en veiligheid telkens wanneer je online gaat.
EN With VPN, you can enjoy privacy and security whenever you go online.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vpn | vpn |
| online | online |
| gaat | go |
NL Controleer downloads, installaties en uitvoerbare bestanden op virussen en dreigingen telkens als uw computer er toegang tot heeft.
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| controleer | check |
| downloads | downloads |
| virussen | viruses |
| dreigingen | threats |
| computer | computer |
| toegang | accesses |
NL Telkens wanneer een agent een nieuw ticket oplost, is dat een kans om iets te leren
EN Every time an agent solves a new ticket, it’s an opportunity to learn
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| agent | agent |
| ticket | ticket |
NL Spotify, Philips Hue, NVIDIA Share, VoiceMod: dankzij Stream Deck SDK komen er steeds nieuwe integraties bij. Stream Deck wordt telkens beter. En iedereen kan meedoen, dus alles is mogelijk.
EN Spotify, Philips Hue, NVIDIA Share, VoiceMod – thanks to Stream Deck SDK, new integrations just keep coming. Stream Deck just keeps getting better. And with everyone in on the action, anything is possible.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| spotify | spotify |
| nvidia | nvidia |
| share | share |
| stream | stream |
| deck | deck |
| sdk | sdk |
| nieuwe | new |
| integraties | integrations |
| en | and |
| philips | philips |
NL Geweldig product, uitmuntende service. De mogelijkheid om snelle en efficiënte hulp in te schakelen is erg handig en ook heel ongebruikelijk tegenwoordig. Telkens wanneer ik ondersteuning nodig had, werd ik vrijwel meteen geholpen.
EN Great product, outstanding service. The ability to get support quickly and efficiently is so useful and unusual today. Anytime I have needed support, it was there with very little down time.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| snelle | quickly |
| handig | useful |
| ongebruikelijk | unusual |
| tegenwoordig | today |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
plaats van telkens plaats tot plaats plaats dan alstublieft plaats dan content telkens opnieuw hoeft telkens telkens wanneer telkens weer telkens opnieuw zonder telkens zorgen telkens krijg telkens € maak telkens bijwerken telkens wanneer telkens meldingen klanten telkens weer gegenereerd telkens wanneer kleurverschuiving telkens wanneer mail telkens wanneer zodat jij telkens video's telkens weer telkens onder telkens als iemand teams telkens weer gemaakt telkens wanneer telkens bijgewerkt wanneer gegenereerd telkens festival vindt telkens telkens opnieuw verbazen telkens geldende rechtsgrond krijg telkens openen zich telkens telkens een week ontbijt telkens onvoldoende telkens weer gebruikt cadeauontvanger telkens weer verander je telkens telkens nieuwe producten veiligheid telkens wanneer wiel niet telkens telkens geldende wettelijke melding krijgt telkens telkens voor eenzelfde telkens weer groter hij is telkens daardoor telkens weer zonder telkens opnieuw telkens weer terugkeren telkens naar aanleiding telkens wanneer u
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch